39
PT
ES
DE
FR
EN
IT
Kit Due Fili
ID=1
PRI
B2
2
1
B1
M
13
V3
1
3
2
4
12
ID=2
ID=1
ID=3
VIDEO
B1
1 2
B2
PRI
12
4
2
3
1
V3
13
M
M
13
V3
1
3
2
4
12
CH1=
D
CH1=
D
CH1=
D
L
1
4
6P
6S
5
2
+
-
13
12
10
11
4
9
8
ID=1
ID=2
ID=3
ID=4
B1
1 2
B2
PRI
M
13
V3
1
3
2
4
12
12
4
2
3
1
V3
13
M
12
4
2
3
1
V3
13
M
M
13
V3
1
3
2
4
12
-
PRI
CH1=
D
CH1=
D
CH1=
D
PRI
- +U
CH1=
D
+U +I
+I
VIDEO
ID=1
ID=2
PRI
B2
2
1
B1
V3
M
12
4
2
3
1
13
13
1
3
2
4
12
M
V3
13
1
3
2
4
12
M
V3
1
4
6P
6S
5
2
+
-
CH2=
ID=4
D
13
12
10
11
4
9
8
L
D
CH1=
ID=3
CH2=
D
CH1=
D
ID=1
ID=2
VIDEO
PRI
B2
2
1
B1
M
13
V3
1
3
2
4
12
CH1=
D
CH1=
D
L
1
4
6P
6S
5
2
+
-
13
12
10
11
4
9
8
C
CA
IT=0
CL
B1
B
M
PA
B2
S+
S-
A
G
H
Art.
68TC
E
F
V
68TC
Art.
H
IT=1
B
S+
S-
B1
M
CA
PA
B2
CL
C
F
E
G
V
A
B1
M
B
B2
S+
S-
CA
CL
IT=0
PA
C
Art.
H
68TC
G
E
F
V
A
B1
M
B
B2
S+
S-
CA
CL
IT=0
PA
C
Art.
H
68TC
G
E
F
V
A
B1
M
B
B2
S+
S-
CA
CL
IT=0
PA
C
Art.
H
68TC
G
E
F
V
A
B1
M
B
B2
S+
S-
CA
CL
IT=0
PA
C
Art.
H
68TC
G
E
F
V
A
D
CH1=
SCHEMA DI COLLEGAMENTO KIT VIDEOCITOFONO BIFAMILIARE CON UNA TARGA ESTERNA A DUE PULSANTI
wIRING DIAGRAM FOR TwIN RESIDENCE VIDEOKIT wITH ONE 2 PUSH-BUTTON ENTRANCE PANEL
SCHéMA DE RACCORDEMENT POUR KIT VIDéO POUR VILLA BIFAMILIALE AVEC UNE PLAQUE DE RUE Á
DEUX BOUTONS- POUSSOIRS
SCHLALTPLAN FÜR ZwEI FAMILIENHäUSER VIDEO-SET MIT EINEM 2-TASTE-KLINGELTABLEAU
ESQUEMA DE CONEXIONADO PARA KIT VIDEO BIFAMILIAR CON UNA PLACA CON DOS PULSADORES
ESQUEMA DE LIGAÇÃO PARA KIT VIDEO BIFAMILIAR COM UMA BOTONEIRA COM DOIS BOTÕES
N° SI608
ALIMENTATORE
POWER SUPPLy
ALIMENTATION
NETGERäT
ALIMENTADOR
Art. 692K
A – PLAQUE DUE RUE VIDÉO SÉRIE 1200, 8000, 8100
B – CAMÉRA ART. 68TU, 68TC
C – GâCHE ÉLECTRIQUE 12V ~
D – POUSSOIR POUR APPEL PORTE PALIÈRE
E - COMMANDE OUVRE PORTE
F – SENSEUR PORTE OUVERTE
G – POUSSOIR D’APPEL DE LA PLAQUE DE RUE
H - LED D’ÉCLAIRAGE PORTE-NOMES
L -
BOUTON-POUSSOIR POUR L’AUTOACTIVATION
X - CâBLE ART. 732H, 732I (DEUX FILS TORSADÉS)
A - VIDEO-KLINGELTABLEAU SERIE 1200, 8000, 8100
B - KAMERA ART. 68TU, 68TC
C - ELEKTRISCHES TÜRSCHLOSS 12V ~
D - WOHNTÜRRUFTASTE
E - TÜRÖFFNUNGSSTEUERUNG
F - SENSOR FÜR “TÜR OFFEN”
G - KLINGELTABLEAURUFTASTE
H - BELEUCHTUNGSLED DES NAMENSCHILDS
L - TASTE FÜR DIE SELBSTEINSCHALTUNG
X - KABEL ART. 732H, 732I (ZWEI VERDRILLTE ADERN)
A - PLACA VíDEO SERIE 1200, 8000, 8100
B - CáMARA ART. 68TU, 68TC
C - CERRADURA ELÉCTRICA 12V ~ 1A
D - PULSADOR LLAMADA PUERTA APARTAMIENTO
E - BELEUCHTUNGSLED DES NAMENSCHILDS
F - MANDO ABREPUERTA
G - PULSADOR DE LLAMADA DE LA PLACA
H - LED DE ILUMINACIóN DE LA TARJETA PORTANOMBRES
L - PULSADOR PARA LA AUTOACTIVACIóN
X- CABLE ART. 732H, 732I (DOS HILOS TRENZADOS)
A - BOTONERIA VIDEO SÉRIE 1200, 8000, 8100
B - TELECâMARA ART. 68TU, 68TC
C - TRINCO ELÉCTRICO 12V ~ 1A
D - BOTÃO PARA CHAMADA NO PATAMAR
E - COMANDO ABREPORTA
F - SENSOR “PORTA ABERTA”
G - BOTÃO DE CHAMADA DA BOTONEIRA
H - LED DE ILUMINAçÃO DO CARTÃO PORTANOMES
L - BOTÃO PARA A AUTOACTIVAçÃO
X- CABO ART. 732H, 732I (DUE FILI ENTRANçADOS)
RETE-MAINS
RÉSEAU-NETZ
RED-REDE
Art. 68TU
Art. 68TC
CITOFONO
PHONE-POSTE
HAUSTELEFON
TELEFONO
TELEFONE
Art.. 62I8
A - TARGA VIDEO SERIE 1200, 8000, 8100
B - TELECAMERA ART. 68TU, 68TC
C - SERRATURA ELETTRICA 12V~ 1A
D - PULSANTE PER CHIAMATA FUORIPORTA
E - COMANDO APRIPORTA
F - SENSORE PORTA APERTA
G - PULSANTE DI CHIAMATA DELLA TARGA
H - LED DI ILLUMINAZIONE CARTELLINO PORTANOMI
L - PULSANTE PER AUTOINSERIMENTO
X
- CAVO ART. 732H, 732I (DUE FILI TWISTATI)
A - VIDEO ENTRANCE PANEL SERIES 1200, 8000, 8100
B - CAMERA ART. 68TU, 68TC
C - 12V ELECTRIC LOCK
D - PUSH-BUTTON FOR OUTDOOR CALL
E - LOCK RELEASE CONTROL
F -
OPEN DOOR SENSOR
G -
ENTRANCE PANEL CALL PUSH-BUTTON
H - NAME-TAG LIGHTING LED
L -
PUSH-BUTTON FOR THE SELFACTIVATION
X
- CABLE TyPE 732H, 732I (TWISTED PAIR)
MONITOR
MONITEUR
Art. 6328
Art. 6328/C
Art. 6328/CD
MONITOR
MONITEUR
Art. 6328
Art. 6328/C
Art. 6328/CD
MONITOR
MONITEUR
Art. 6328
Art. 6328/C
Art. 6328/CD
X
X
X
