35
PT
ES
DE
FR
EN
IT
Kit Due Fili
LIGAÇÕES
Kit video Art. 68../R y 68I… em branco/preto.
Os dois fios de ligação entre alimentador e monitor podem ser trocados
entre si.
- O cabo aconselhado para a ligação entre os telefones/monitores com
o alimentador e a botoneira es do tipo 732H (2x0,75 mm² par twi-
stado) ou 732I (2x1 mm² par twistado). Se utiliza-se outro cabo não
pode-se assegurar o escrito a continuação.
- A instalação garante um bom funcionamento com uma distância
máxima de 100 m. entre alimentador e monitor
- De qualquer maneira a distância total entre o monitor e a telecâmara
não deve superar os 120 m.
- O trinco eléctrico ligado à instalação deverá ter uma absorção máxima
de 1A à tensão de 12V.
- Disturbios o descargas eléctricas podem influir no bom funcionamento
da aparelhagem.
Videokit Art. 68../RC e 68../RC2 (a cores)
Os dois fios de ligação entre alimentador e monitor podem ser trocados
entre si.
- O cabo aconselhado para a ligação entre os telefones/monitores com
o alimentador e a botoneira es do tipo 732H (2x0,75 mm² par twi-
stado) ou 732I (2x1 mm² par twistado). Se utiliza-se outro cabo não
pode-se assegurar o escrito a continuação.
- A instalação garante um bom funcionamento com uma distância
máxima de 50 m. entre alimentador e monitor
- A instalação garante um bom funcionamento com uma distância
máxima de 50 m. entre alimentador e telecâmara
- De qualquer maneira a distância total entre o monitor e a telecâmara
não deve superar os 60 m.
- O trinco eléctrico ligado à instalação deverá ter uma absorção máxima
de 1A à tensão de 12V.
- Disturbios o descargas eléctricas podem influir no bom funcionamento
da aparelhagem
CONEXIONADOS
Kir vídeo Art. 68../R y 68../R2 en blanco y negro.
Los dos hilos de conexión entre alimentador y monitor pueden ser inver-
tidos entre ellos.
- El cable aconsejado para el conexionado de los teléfonos/monitores
con el alimentador y la placa es el 732H (2x0,75 mm² par twistado) o
732I (2x1 mm² par twistado). Si viene utilizado otro cable no es posi-
ble asegurar lo que es escrito a continuación.
- Se asegura un buen funcionamiento de la instalación con una distan-
cia máxima entre alimentador y monitor de 100 m.
- De todos modos la distancia total entre monitor y cámara tendrá que
tener una absorpión máxima de 1A a la tensión de 12V.
- Interferencias o descargas eléctricas pueden influenciar el buen fun-
cionamiento de los aparatos.
Videokit art. 68../RC y 68../RC2 (en color)
Los dos hilos de conexión entre alimentador y monitor pueden ser inver-
tidos entre ellos.
- El cable aconsejado para el conexionado de los teléfonos/monitores
con el alimentador y la placa es el 732H (2x0,75 mm² par twistado) o
732I (2x1 mm² par twistado). Si viene utilizado otro cable no es posi-
ble asegurar lo que es escrito a continuación.
- Se asegura un buen funcionamiento de la instalación con una distan-
cia máxima entre alimentador y monitor de 50 m.
- Se asegura un buen funcionamiento de la instalación con una distan-
cia máxima entre alimentador y cámara de 50 m.
- De todos modos la distancia total entre monitor y cámara no debe
superar los 60 m.
- De todos modos la distancia total entre monitor y cámara tendrá que
tener una absorpión máxima de 1A a la tensión de 12V.
- Interferencias o descargas eléctricas pueden influenciar el buen fun-
cionamiento de los aparatos.
*
SEZIONE CONDUTTORI CONSIGLIATA PER I DUE FILI
CONDUCTOR SECTION ADVISED FOR THE TwO wIRES
SECTION DES CONDUCTEURS CONSEILLéE POUR LES DEUX FILS
EMPFOHLENER LEITERQUERSCHNITT FÜR DIE ZwEI DRäHTE
SECCIÓN CONDUCTORES ACONSEJADA PARA LOS DOS HILOS
SECÇÃO CONDUCTORES ACONSELHADA PARA OS DOIS FIOS
VIDEOKIT Art. 68../R e 68../R2 (IN BIANCO E NERO)
VIDEOKIT Type 68../R AND 68../R2 IN BLACK AND WHITE.
KIT VIDÉO Art. 68../R ET 68../R2 EN BLANC/NOIR.
S/W-VIDEOSET ART. 68../R UND 68../R2
KIR VíDEO Art. 68../R y 68../R2 EN BLANCO y NEGRO.
KIT VIDEO Art. 68../R y 68I… EM BRANCO/PRETO.
DUE FILI DI SEZIONE MINIMA 0,75 PER 100 metri MASSIMI
TWO WIRES WITH MINIMUM SECTION OF 0.75 FOR A MAXIMUM OF 100 METRES.
DEUX FILS AVEC SECTION MINIMALE DE 0,75 POUR UN MAXIMUM DE 100 MÈTRES.
ZWEI DRäHTE MIT MIN. QUERSCHNITT VON 0,75 MM² BIS MAX.100 M
DOS HILOS DE SECCIóN MíNIMA 0,75 PARA UN MáXIMO DE 100 METROS.
DOIS FIOS DE SECçÃO MíNIMA 0,75 PARA UM MáXIMO DE 100 METROS.
VIDEOKIT ART. 68../RC E 68../RC2 (A COLORI)
VIDEOKIT TyPE 68../RC AND 68../RC2 (COLOUR)
VIDEOKIT ART. 68../RC ET 68../RC2 (EN COULEURS)
FARB-VIDEOSET ART. 68../RC UND 68../RC2
VIDEOKIT ART. 68../RC y 68../RC2 (EN COLOR)
VIDEOKIT ART. 68../RC E 68../RC2 (A CORES)
CAVO TWISTATO ART. 732H O 732I PER 60 metri MASSIMI
TWISTED CABLE ART. 732H OR 732I FOR A MAXIMUM OF 60 METRES
CâBLE TWISTÉ ART. 732H OU 732I POUR UN MAXIMUM DE 60 MÈTRES
“TWISTED-PAIR“-KABEL ART. 732H ODER 732I BIS MAX. 60 METER
CABLE TWISTADO ART. 732H O 732I PARA UN MáXIMO DE 60 METROS.
CABO TWISTADO ART. 732H OU 732I PARA UM MáXIMO DE 60 METROS.
PT
ES
