elvita CWI5070S Скачать руководство пользователя страница 92

Страница: 92 / 144

Risiko for personskade og alvorlig funktionsfejl! Forsøg ikke at reparere produktet selv.
Kontakt forhandleren ved behov for service.

SERVICE

Beskrivelse af produktet

EGENSKABER

1. Kontrolpanel
2. Hylder
3. Ventilationsrist
4. Ben

5. Låge (af hærdet plast)
6. Greb
7. Tætningsliste

KONTROLPANEL

CWI5070S

CWI5200S, CWI5520S

På CWI5200S og CWI5520S er kontrolpanelet placeret øverst bag lågen, og på
CWI5070S er kontrolpanelet placeret i midten af produktet bag lågen.

1. TÆND/SLUK
2. Belysning
3. Display
4. Temperaturforøgelse
5. Temperatursænkning

Содержание CWI5070S

Страница 1: ...al carefully before installing and starting up and store it in a safe place If you pass on the product to another person hand over this instruction manual along with it Bruksanvisning Installationshan...

Страница 2: ...er manual will help you use it properly and safely We recommend that you spend some time reading this user manual so that you fully understand all the operational features it offers Read all the safet...

Страница 3: ...3 SE...

Страница 4: ...4 SE Inneh ll Viktiga s kerhets tg rder 5 Beskrivning av enheten 8 Anv ndning av Elon vinkyl 9 Reng ring och underh ll 15 Installation 17 Fels kning 24 Tekniska data 25 Garanti 27...

Страница 5: ...uts tts f r annat v tskesprut Koppla bort enheten fr n v gguttaget n r den inte anv nds n r den flyttas fr n en plats till en annan samt f re reng ring H ll ordentligt i stickkontakten och dra ut den...

Страница 6: ...vs ger oss allt ansvar f r skada som uppst r till f ljd av felaktig anv ndning av enheten eller till f ljd av reparation som utf rs av ej beh rig person I s dana fall upph r garantin och v ra skadest...

Страница 7: ...allshanterar dem genom att klippa av stickkontakten kapa n tsladden och avl gsna eller f rst ra l sanordningar P s s tt f rhindrar du att barn kan l sa in sig i enheten kv vningsrisk eller att den p a...

Страница 8: ...ng av enheten EGENSKAPER 1 Kontrollpanel 2 Hyllor 3 Ventilationsgaller 4 Ben 5 D rr av h rdat glas 6 Handtag 7 Packning KONTROLLPANEL CWI5070S CWI5200S CWI5520S CWI5200S och CWI5520S har kontrollpanel...

Страница 9: ...olika storlek och form F rs kra dig om att d rren r helt ppen innan du drar ut hyllorna fr n skenorna annars finns de risk att du skadar d rrpackningen Dra ut hyllorna cirka 1 3 del f r att f optimal...

Страница 10: ...n r inst lld temperatur Vi rekommenderar att du inte ppnar d rren ofta eller l gger in fler flaskor i enheten under denna period V nta minst 5 minuter efter att enheten har st ngts av kopplats bort fr...

Страница 11: ...har ett system som uppr tth ller korrekt fuktighet f r vinlagring Fyll den lilla plastbeh llaren fuktighetsregulatorn full med vatten och s tt tillbaka den Placera fuktighetsregulatorn p den vre hylla...

Страница 12: ...du st nger d rren om att denna g r att st nga utan att den tar i n gon vinflaska Om du l gger in flera flaskor samtidigt tar det l ngre tid f r enheten att kyla ned dem Flaskor kan variera n got i sto...

Страница 13: ...peratur ldras fortare Vin som lagras vid temperatur ver 21 C f r s mre smak och doft Vin som lagras vid f r l g temperatur kan utveckla skadliga f llningar F r att korkarna inte ska krympa rekommender...

Страница 14: ...ge r bland annat vin som l cker ut runt korken utstickande kork eller fl ckig etikett Detta kan uppkomma om flaskan har blivit f r varm Vinet r fortfarande drickbart f rutsatt att l ckaget har skett n...

Страница 15: ...och dr neringsh let f r sm ltvatten regelbundet Genom att g ra detta f rhindrar du att vatten ansamlas i botten av vinkylen s att det ist llet kan rinna ut genom avfrostningskanalen och dr neringsh le...

Страница 16: ...l ngre tid r det viktigt att du t nker p att inneh llet i vinkylen inte p verkas negativt FEL P STR MF RS RJNINGEN VIKTIGT V nta 3 till 5 minuter innan du startar om vinkylen efter att denna har st ng...

Страница 17: ...tillverkarens servicerepresentant eller annan beh rig person f r att undvika fara Beh rig elektriker kr vs om el ska dras fram och ett jordat uttag beh vs installeras till enheten ELANSLUTNING Vi reko...

Страница 18: ...intag som p verkar ventilationen vinkylens funktion kan p verkas INBYGGD INSTALLATION CWI5070S CWI5520S CWI5200S Vinkylen kan installeras b de som frist ende och inbyggd enhet F lj anvisningar om avst...

Страница 19: ...heten f rsiktigt till cirka 60 f r att komma t dess st llbara f tter F rs kra dig om att vinkylen inte kan glida eller falla Justera f tterna tills vinkylen har korrekt h jd och r nivellerad MODELL CW...

Страница 20: ...ta inte enheten n r dess f tter r l ngt utskruvade MONTERA HANDTAG Ta bort d rrpackningen p den sida d r du ska installera handtaget n r du har gjort det kan du se tv h l d r handtaget ska installeras...

Страница 21: ...n du p b rjar arbetet p s s tt f r du tkomst till undersidan L gg skumplast eller kartong fr n f rpackningsmaterialet p golvet s att vinkylens baksida inte skadas 3 ppna vinkylens d rr Ta ut hyllorna...

Страница 22: ...dem 6 Skruva bort det vre g ngj rnet fr n vinkylens vre h gra h rn Peta d refter bort skydd f r skruvh l anv nd spackelspade eller skruvmejsel med tunt blad p vinkylens vre v nstra h rn S tt fast skyd...

Страница 23: ...nya position Skruva d refter fast det nedre g ngj rnet p v nster sida dra t det f rst n r du har riktat in d rren VIKTIGT OM DU PLACERADE ENHETEN MED DESS BAKSIDA NED N R DU H NGDE OM D RREN M STE DU...

Страница 24: ...rna kommer tillbaka st nger du av enheten och kopplar bort den fr n str mf rs rjning dra ut stickkontakten Kontakta terf rs ljaren Fukt bildas p enhetens insida D rren r inte helt st ngd D rren ppnas...

Страница 25: ...ata Tillverkare Elvita Modellnummer CWI5070S CWI5200S CWI5520S Energiklass 1 G G G rlig energif rbrukning 2 108 kWh 137 kWh 148 kWh Kylens f rvaringsvolym 20 liter 56 liter 138 liter Frysens f rvaring...

Страница 26: ...fektivitet 6 rlig energif rbrukning kWh baserat p standard testresultat under 24 timmar Faktisk energif rbrukning varierar beroende p hur enheten anv nds och var den r installerad 7 Denna enhet r enda...

Страница 27: ...i bruksanvisningen 3 Skada som uppst r till f ljd av att enheten ansluts till fel str mf rs rjning 4 Fel som uppkommer vid str mavbrott 5 Felaktig installation eller modifiering som utf rs under inst...

Страница 28: ...i kyl frysenheten H ll d rren ppen under s kort tid som m jligt om d rren h lls ppen under l ngre perioder stiger temperaturen i enheten St ng av frosta av reng r torka ur och l mna d rren ppen p kyl...

Страница 29: ...12 C Regionalt vitt vin 8 10 C Champagne 7 8 C Temperaturomr de 11 18 C R d Bordeaux rg ngsvin 16 17 C R d Bourgogne rg ngsvin 15 16 C Torrt vitt vin rg ngsvin 14 16 C L tt fruktigt ungt r tt vin 11 1...

Страница 30: ...s direktiv 2012 19 EU om avfall fr n elektriska och elektroniska produkter WEEE direktivet uppr ttades f r att s kerst lla att produkter tervinns med de b sta tillg ngliga tervinningsteknikerna f r at...

Страница 31: ...31 SE...

Страница 32: ...32 NO Innhold Viktige sikkerhetstiltak 33 Beskrivelse av enheten 36 Bruke Elon vinskap 37 Rengj ring og vedlikehold 43 Installering 45 Feils king 52 Tekniske data 53 Garanti 55...

Страница 33: ...DYPPES I VANN eller utsettes for annen v skesprut Kople enheten fra stikkontakten n r den ikke brukes n r den flyttes fra ett sted til et annet samt f r rengj ring Hold godt i st pselet og trekk det u...

Страница 34: ...fri for hindringer Vi frasier oss alt ansvar for skade som oppst r som f lge av feilaktig bruk av enheten eller som f lge av reparasjon som utf res av ukyndig person I s fall opph rer garantien og v...

Страница 35: ...sh ndterer dem ved klippe av st pselet kappe str mledningen og fjerne eller delegge l seanordninger P den m ten hindrer du at barn kan l se seg inn i enheten kvelningsfare eller at den utgj r en fare...

Страница 36: ...rivelse av enheten EGENSKAPER 1 Kontrollpanel 2 Hyller 3 Ventilasjonsrist 4 Ben 5 D r av herdet glass 6 H ndtak 7 Pakning KONTROLLPANEL CWI5070S CWI5200S CWI5520S CWI5200S og CWI5520S har kontrollpane...

Страница 37: ...asser til vinflasker med ulik st rrelse og form Forviss deg om at d ren er helt pen f r du trekker ut hyllene fra skinnene ellers er det fare for at du skader d rpakningen Trekk ut hyllene ca 1 3 for...

Страница 38: ...l vinskapet oppn r innstilt temperatur Vi anbefaler at du ikke pner d ren ofte eller legger inn flasker i enheten i denne perioden Vent minst 5 minutter etter at enheten er sl tt av frakoplet str mtil...

Страница 39: ...et har et system som opprettholder korrekt fuktighet for vinlagring Fyll den lille plastbeholderen fuktighetsregulatoren full med vann og sett den tilbake Plasser fuktighetsregulatoren p den vre hylle...

Страница 40: ...lukker d ren om at den kan lukkes uten at den kommer borti en vinflaske Hvis du legger inn flere flasker samtidig tar det lengre tid for enheten kj le dem ned Flasker kan variere noe i st rrelse noe...

Страница 41: ...temperatur eldes raskere Vin som lagres ved temperatur over 21 C f r d rligere smak og duft Vin som lagres ved for lav temperatur kan utvikle skadelig bunnfall For ar korkene ikke skal krympe anbefal...

Страница 42: ...blant annet vin som lekker ut rundt korken utstikkende kork eller flekkete etikett Dette kan forekomme dersom flasken er blitt for varm Vinen kan fremdeles drikkes forutsatt at lekkasjen har oppst tt...

Страница 43: ...og dreneringshullet for smeltevann regelmessig Ved gj re dette hindrer du at det samles vann i bunnen av vinskapet slik at det i stedet kan renne ut gjennom avrimingskanalen og dreneringshullet Vi an...

Страница 44: ...i lengre tid er det viktig at du tenker p at innholdet i vinskapet ikke p virkes negativt FEIL P STR MTILF RSELEN VIKTIG Vent 3 til 5 minutter f r du starter vinskapet p nytt etter at den har v rt sl...

Страница 45: ...servicerepresentant eller annen beh rig person for unng skade Det er p krevd med autorisert elektriker dersom det skal legges opp ledning og jordet stikkontakt m installeres til enheten STR MTILKOPLIN...

Страница 46: ...som p virker ventilasjonen vinskapets funksjon kan p virkes INNBYGD INSTALLASJON CWI5070S CWI5520S CWI5200S Vinskapet kan installeres b de som frittst ende og innbygd enhet F lg anvisninger om avstand...

Страница 47: ...are f ttene Hell forsiktig p enheten til ca 60 for komme til disse stillbare f ttene Forviss deg om at vinskapet ikke kan gli eller falle Juster f ttene til vinskapet har korrekt h yde og er i vater M...

Страница 48: ...flytt enheten n r dens f tter er skrudd langt ut MONTERE H NDTAK Ta av d rpakningen p den siden der du skal installere h ndtaket n r du har gjort det kan du se to hull der h ndtaket skal installeres I...

Страница 49: ...u p begynner arbeidet p den m ten f r du tilgang til undersiden Legg skumplast eller kartong fra emballasjematerialet p gulvet slik at vinskapets bakside ikke skades 3 pne vinskapets d r Ta ut hyllene...

Страница 50: ...Skru av det vre hengselet fra vinskapets vre h yre hj rne Pirk deretter bort skruehulldekselet bruk sparkel eller skrutrekker med tynt blad p vinskapets vre venstre hj rne Sett fast dekselet for skrue...

Страница 51: ...s nye posisjon Skru deretter fast det nedre hengselet p venstre side trekk det til f rst n r du har rettet opp d ren VIKTIG HVIS DU PLASSERTE ENHETEN MED BAKSIDEN NED DA DU HENGSLET OM D REN M DU VENT...

Страница 52: ...is vibrasjonene kommer tilbake sl r du av enheten og trekker st pselet ut av stikkontakten Kontakt forhandleren Det dannes fukt p enhetens innside D ren er ikke lukket helt D ren pnes for ofte eller h...

Страница 53: ...rikant Elvita Modellnummer CWI5070S CWI5200S CWI5520S Energiklasse 1 G G G rlig energiforbruk 2 108 kWh 137 kWh 148 kWh Kj lerens oppbevaringsvolum 20 liter 56 liter 138 liter Fryserens oppbevaringsvo...

Страница 54: ...vest effektivitet 6 rlig energiforbruk kWh basert p standard testresultat i 24 timer Faktisk energiforbruk varierer etter hvordan enheten brukes og hvor den er installert 7 Denne enheten er kun ment t...

Страница 55: ...ves i bruksanvisningen 3 Skade som oppst r som f lge av at enheten er koplet til feil str mtilf rsel 4 Feil som oppst r ved str mbrudd 5 Feilaktig installering eller modifisering som utf res under ins...

Страница 56: ...e inn produkter i kj le fryseenheten Hold d ren pen i s kort tid som mulig hvis d ren holdes pen i lengre perioder stiger temperaturen i enheten Sl av avrim rengj r t rk av og la d ren st pen p kj le...

Страница 57: ...10 12 C Regional hvitvin 8 10 C Champagne 7 8 C Temperaturomr de 11 18 C R d Bordeaux rgangsvin 16 17 C R d Bourgogne rgangsvin 15 16 C T rr hvitvin rgangsvin 14 16 C Lett fruktig ung r dvin 11 12 C R...

Страница 58: ...ts direktiv 2012 19 EU om avfall fra elektriske og elektroniske produkter WEEE direktivet ble opp rettet for sikre at produkter gjenvinnes med de beste tilgjengelige gjenvinningsteknikkene for at p vi...

Страница 59: ...59 NO...

Страница 60: ...60 GB Contents Important safeguards 61 Description of the appliance 64 Using your Elon wine Cooler 65 Cleaning and maintenance 71 Installation 73 Troubleshooting 80 Technical Data 81 Warranty 83...

Страница 61: ...t against the risk of electric shock DO NOT IMMERSE the unit cord or plug in water or spray with any other liquid Unplug the appliance from the plug socket when not in use when moving from one locatio...

Страница 62: ...eep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction No liability will be accepted for any damage incurred owing to misuse of the appliance or as a res...

Страница 63: ...rk cable and removing or destroying any snap fastenings or bolts This will prevent children from locking themselves inside the appliance during play risk of suffocation or endangering their lives in a...

Страница 64: ...PRODUCT FEATURES 1 Control panel 2 Shelves 3 Ventilation grille 4 Legs 5 Tempered glass door 6 Handle 7 Gasket CONTROL PANEL CWI5070S CWI5200S CWI5520S On CWI5200S and CWI5520S the control panel is lo...

Страница 65: ...nd sizes To prevent damaging the door gasket make sure the door is fully open when pulling shelves out of the rail compartment For easy access to the bottles stored pull the shelves out approximately...

Страница 66: ...is period of time you should try not to open the door frequently or place bottles inside of the appliance If the unit is switched off or unplugged you must allow at least 5 minutes before restarting t...

Страница 67: ...NAL The wine cooler is equipped with a system for maintaining the correct level of humidity for wine storage Fill the small plastic reservoir humidity box full with water and replace The humidity box...

Страница 68: ...door without it fouling on a wine bottle before shutting it When loading several bottles of wine at once it will take longer for the appliance to cool the individual bottles As many bottles may diffe...

Страница 69: ...eater than 21 C will suffer from poorer flavour and aroma If wine is kept at too low a temperature this can result in the development of harmful deposits A humidity of 70 is ideal for keeping corks fr...

Страница 70: ...evaporation or leakage Signs of ullage include wine seeping around the cork a protruding cork or a stained label It can happen if the bottle has been allowed to get too warm The wine may still be drin...

Страница 71: ...matically The evaporating tray and defrost water drain hole should be cleaned periodically This will prevent water from collecting in the bottom of the wine cooler instead of flowing down the defrost...

Страница 72: ...ur appliance if you minimize the number of times the door is opened If the power is going to be off for a longer period of time you need to take the proper steps to protect the contents POWER FAILURE...

Страница 73: ...and ensure that an earthed socket is installed for the appliance We recommend that the appliance is connected by a qualified electrician who is a member of the N I C E I C and who will comply with the...

Страница 74: ...UILT IN INSTALLATION CWI5070S CWI5520S CWI5200S Your wine cooler can be used as a free standing or a built in unit The clearances shown in the above drawing should be followed for both types of instal...

Страница 75: ...ng the feet Tilt the appliance carefully to approximately 60 to allow access to the adjustable feet Take care to ensure the cooler is supported at all times Turn each foot as required to level the coo...

Страница 76: ...Do not move the appliance when the feet are adjusted high INSTALLING THE HANDLE Remove the door gasket on the side you wish to install the handle You can see two designated holes for handle installat...

Страница 77: ...r to gain access to the base You should rest it on soft foam packaging or similar material to avoid damaging the cooling pipes at the rear of the wine cooler 3 Open the door of the wine cooler then re...

Страница 78: ...hinge from the top right corner of the wine cooler and then use a putty knife or thin bladed screwdriver to prise off the screw hole cover at the top left corner of the wine cooler and use it to cove...

Страница 79: ...position Then screw the bottom hinge assembly on to the left side and tighten it after the door is levelled IMPORTANT IF YOU PLACED THE APPLIANCE ON ITS BACK WHEN YOU REVERSED THE DOOR OF THE APPLIANC...

Страница 80: ...nd unplug it from your electrical supply Then contact the Customer Care Department for assistance Moisture is forming on the inside of the appliance The door is slightly open The door is being kept op...

Страница 81: ...gy Efficiency Class 1 G G G Annual Energy Consumption 2 108 kWh 137 kWh 148 kWh Storage Volume of Fridge Compartment 20 litres 56 litres 138 litres Storage Volume of Freezer Compartment N A N A N A St...

Страница 82: ...efficiency 6 Annual energy consumption based on standard test results for 24 hours The actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located 7 This appliance is i...

Страница 83: ...for purposes other than those described in the instruction manual 3 Damage caused by connecting your product to the wrong power source 4 Damage from power failure 5 Faulty installation or modificatio...

Страница 84: ...nload refrigerating appliances Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance If the refrigerating appliance is left empty f...

Страница 85: ...red wines 10 12 C Regional white wines 8 10 C Champagnes 7 8 C Range from 11 18 C Vintage Bordeaux Reds 16 17 C Vintage Burgundy Reds 15 16 C Vintage dry white wines 14 16 C Light fruity young reds 11...

Страница 86: ...ectrical and Electronic Equipment WEEE Directive 2012 19 EU was put in place to ensure that products are recycled using the best available recovery and recycling techniques minimizing the impact on th...

Страница 87: ......

Страница 88: ...K Indhold Vigtige sikkerhedsforanstaltninger 89 Beskrivelse af produktet 92 Anvendelse af Elon vink leskab 93 Reng ring og vedligeholdelse 99 Installation 101 Fejlfinding 108 Tekniske data 109 Garanti...

Страница 89: ...eller uds ttes for v skespr jt Afbryd produktet fra v gudtaget n r det ikke er i brug n r det flyttes fra en placering til en anden samt inden reng ring Tag godt fat om stikket og tr k det ud af v gud...

Страница 90: ...var for skader som m tte opst som f lge af forkert anvendelse af produktet eller som f lge af reparation udf rt af en person der ikke er professionel fagmand I s danne tilf lde bortfalder garantien sa...

Страница 91: ...en du bortskaffer dem ved at klippe stikket af sk re ledningen over og fjerne eller del gge l seanordninger P den m de forhindrer du at b rn f r l st sig inde i produktet kv lningsfare eller at produk...

Страница 92: ...tet EGENSKABER 1 Kontrolpanel 2 Hylder 3 Ventilationsrist 4 Ben 5 L ge af h rdet plast 6 Greb 7 T tningsliste KONTROLPANEL CWI5070S CWI5200S CWI5520S P CWI5200S og CWI5520S er kontrolpanelet placeret...

Страница 93: ...i forskellige st rrelser og former Kontroll r at l gen er helt ben inden du tr kker hylderne ud fra skinnerne ellers er der risiko for at du beskadiger l gens t tningsliste Tr k hylderne ca 1 3 ud for...

Страница 94: ...ur Vi anbefaler at du ikke bner l gen tit eller l gger flere flasker ind i produktet i denne periode Vent mindst 5 minutter efter slukning af produktet afbrydelse af produktet fra str mforsyningen ind...

Страница 95: ...eskabet har et system der opretholder den korrekte fugtighed til lagring af vin Fyld den lille plastbeholder fugtighedsregulatoren med vand og s t den tilbage Anbring fugtighedsregulatoren p den verst...

Страница 96: ...ukker l gen at den kan lukke uden at ramme en vinflaske Hvis du l gger flere flasker p k l samtidigt er produktet l ngere tid om at nedk le dem Flasker kan variere en del i st rrelsen hvilket betyder...

Страница 97: ...t den bliver ldre Vin som lagres ved h j temperatur ldes hurtigere Der sker forringelse af smag og duft hvis vin lagres ved en temperatur over 21 C Vin der lagres ved for lav temperatur kan danne skad...

Страница 98: ...ind er bl a vin der tr nger ud omkring proppen en udstikkende prop eller plettet etiket Dette kan forekomme hvis flasken er blevet for varm Vin kan fortsat drikkes hvis l kagen er sket for nylig Hvis...

Страница 99: ...igt fordampningsbeholderen og afl bs bningen for smeltevand N r du g r dette forhindrer du at vandet samles i bunden af vink leskabet og at det i stedet kan l be ud gennem afrimningskanalen og afl bs...

Страница 100: ...r i l ngere tid er det vigtigt at du holder je med at vink leskabets indhold ikke p virkes i negativ retning FEJL P STR MFORSYNINGEN VIGTIGT Vent 3 til 5 minutter inden du t nder vink leskabet n r det...

Страница 101: ...tant eller en anden professionel fagmand for at undg fare Der skal anvendes en professionel elektriker hvis der skal tr kkes ledninger eller der skal installeres et udtag med jordforbindelse til produ...

Страница 102: ...t kan p virke vink leskabets funktion INSTALLATION SOM INDBYGNINGSPRODUKT CWI5070S CWI5520S CWI5200S Vink leskabet kan b de installeres som et fritst ende produkt og indbygningsprodukt F lg anvisninge...

Страница 103: ...elige f dder H ld forsigtigt produktet ca 60 for at kunne komme til de indstillelige f dder S rg for at vink leskabet ikke kan skride eller v lte Juster f dderne indtil vink leskabet har den korrekte...

Страница 104: ...produktet n r f dderne er skruet langt ud MONTERING AF GREB Fjern l gens t tningsliste i den side hvor du vil installere grebet n r du har gjort det vil du kunne se to huller hvor grebet skal install...

Страница 105: ...arbejdet p den m de kan du f adgang til undersiden af k leskabet L g skumplast eller karton fra indpakningsmaterialet p gulvet s bagsiden af vink leskabet ikke bliver beskadiget 3 bn vink leskabets l...

Страница 106: ...verste h ngsel ud af vink leskabets verste h jre hj rne Lirk derefter skrued kslet v k fra skruehullet brug en spartel eller skruetr kker med en tynd klinge i vink leskabets verste venstre hj rne Mon...

Страница 107: ...ye position Skru derefter det nederste h ngsel fast i venstre side sp nd f rst skruerne n r du har tilpasset l gen VIGTIGT HVIS DU LAGDE PRODUKTET MED BAGSIDEN NEDAD DA DU FLYTTEDE L GEN SKAL DU VENTE...

Страница 108: ...slukke for produktet og afbryde det fra str mforsyningen tr k stikket ud Kontakt forhandleren Der dannes fugt p produktets inderside L gen er ikke helt lukket L gen bnes for tit eller holdes ben i for...

Страница 109: ...Modelnummer CWI5070S CWI5200S CWI5520S Energiklasse 1 G G G rligt energiforbrug 2 108 kWh 137 kWh 148 kWh K leskabets opbevaringsvolumen 20 liter 56 liter 138 liter Fryseskabets opbevaringsvolumen Stj...

Страница 110: ...ektivitet 6 rligt energiforbrug kWh baseret p standardtestresultat i 24 timer Det faktiske energiforbrug varierer afh ngigt af hvordan produktet benyttes hvor den er installeret 7 Dette produkt er kun...

Страница 111: ...eskrevet i brugsanvisningen 3 Beskadigelse der opst r som f lge af at produktet tilsluttes en forkert str mforsyning 4 Fejl der forekommer ved str mafbrydelser 5 Fejlagtig installation eller modificer...

Страница 112: ...af og stille produkter ind i k le fryseproduktet Hold l gen ben i s kort tid som muligt Hvis l gen holdes ben i l ngere perioder stiger temperaturen i produktet Sluk afrim reng r aft r og lad l gen s...

Страница 113: ...n 10 12 C Regional hvidvin 8 10 C Champagne 7 8 C Temperaturomr de 11 18 C R d Bordeaux rgangsvin 16 17 C R d Bourgogne rgangsvin 15 16 C T r hvidvin rgangsvin 14 16 C Let frugtig og ung r dvin 11 12...

Страница 114: ...s direk tiv 2012 19 EU om affald fra elektriske og elektroniske produkter WEEE direktivet blev udarbejdet for at sikre genanvendelse af produkter ved hj lp af de bedste tilg ngelige gen anvendelsestek...

Страница 115: ...115 DK...

Страница 116: ...116 FI Sis lt T rkeit turvaohjeita 117 Laitteen kuvaus 120 Elon viinikaapin k ytt minen 121 Puhdistus ja kunnossapito 127 Asentaminen 129 Vianm ritys 136 Tekniset tiedot 137 Takuu 139...

Страница 117: ...vaiheessa sill se voi johtaa s hk iskuun Irrota laitteen pistoke pistorasiasta kun et k yt laitetta ja ennen kuin siirr t tai puhdistat sit Kun irrotat laitteen pistorasiasta ota pistokkeesta hyv ote...

Страница 118: ...olevia ilmanvaihtoaukkoja ei saa peitt Emme vastaa vahingoista jotka johtuvat virheellisest sijoituksesta ja asennuksesta jota ei ole tehnyt p tev s hk asentaja T llaisissa tapauksissa laitteen takuu...

Страница 119: ...ksi ennen h vitt mist leikkaa pistoke irti katkaise laitteen s hk johto ja poista tai riko laitteen sulkumekanismit N in est t lapsia joutumasta laitteen sis lle tukehtumisvaara ja muuhun hengenvaaral...

Страница 120: ...uvaus OMINAISUUDET 1 K ytt paneeli 2 Hyllyt 3 Tuuletusritil 4 Jalat 5 Ovi karkaistua lasia 6 K densija 7 Tiiviste K YTT PANEELI CWI5070S CWI5200S CWI5520S Malleissa CWI5200S ja CWI5520S k ytt paneeli...

Страница 121: ...ullojen mukaan Varmista ett ovi on kokonaan auki ennen kuin ved t hyllyj pois kiskoilta muuten oven tiiviste voi vaurioitua Saat pullot parhaiten pois viinikaapista vet m ll hyllyj ensin ulos noin 1 3...

Страница 122: ...nnes viinikaappi saavuttaa asetetun l mp tilan Suosittelemme ettet avaa ovea kovin usein tai lis laitteeseen pulloja t m n jakson aikana Kun sammutat laitteen irrotat sen pistokkeen pistorasiasta odot...

Страница 123: ...STEUDENS T J LIS VARUSTE Viinikaapissa on j rjestelm viinins ilytykselle sopivan ilmankosteuden yll pit miseen T yt pienest muovis ili st kosteudens t j vedell Sijoita kosteudens t j kaapin yl hyllyll...

Страница 124: ...a aina ennen oven sulkemista ett se mahtuu kiinni eik kosketa viinipulloihin Jos viinikaappiin lis t n useita pulloja samaan aikaan niiden j hdytt minen kest pidemp n Pullojen koko voi vaihdella jonki...

Страница 125: ...eammin Yli 21 C n l mp tiloissa s ilytett vien viinien maku ja tuoksu heikentyv t Liian viile ss s ilytett viin viineihin voi muodostua haitallisia saostumia Suosittelemme s ilytystilan ilmankosteudek...

Страница 126: ...n vuoksi Nestevajeen merkkej ovat esimerkiksi korkin ymp rilt vuotava viini korkin ty ntyminen ulos tai tahrat pullon etiketiss Nestevajetta voi ilmet mik li pullo on l mmennyt liikaa Viini on edellee...

Страница 127: ...an josta se kuivuu pois automaattiesti Puhdista haihtumisastia ja sulamisveden poistoaukko s nn llisesti T m est veden kertymisen viinikaapin pohjalle koska vesi p see valumaan sulatuskanavan ja poist...

Страница 128: ...ovea ei avata kovin montaa kertaa Jos s hk t ovat poikki pitk n viinikaapin sis lt on suojattava asianmukaisilla toimenpiteill S HK NJAKELUH IRI T T RKE Odota 3 5 minuuttia ennen kuin k ynnist t viini...

Страница 129: ...vain valmistaja valmistajan valtuuttama huoltoliike tai muu p tev s hk asentaja P tev s hk asentajaa tarvitaan my s silloin mik li laitteelle on asennettava oma s hk kaapeli ja maadoitettu pistorasia...

Страница 130: ...voi vaikuttaa viinikaapin toimintaan ASENNUS KALUSTEISIIN CWI5070S CWI5520S CWI5200S Viinikaapin voi asentaa joko vapaasti seisovaksi tai kalusteisiin upotetuksi yksik ksi Noudata molemmissa asennusta...

Страница 131: ...865 920 mm P set s t m n jalkoja kun kallistat laitetta varovasti enint n noin 60 astetta Varmista ettei viinikaappi p se liukumaan tai kaatumaan S d jalkoja kunnes viinikaapin korkeus on oikea ja la...

Страница 132: ...n T RKE l siirr laitetta kun sen jalat on kierretty pitkiksi K DENSIJAN ASENTAMINEN Ota ovitiiviste pois k densijan asennuspuolelta sen alta paljastuu kaksi reik johon k densija asennetaan Asenna k de...

Страница 133: ...asentaminen asettamalla viinikaappi sel lleen maahan niin ett p set k sittelem n sen alapuolta Levit lattialle ensin pakkausmateriaaliin kuuluva vaahtomuovi tai pahvi viinikaapin taustan suojaksi 3 Av...

Страница 134: ...anan ruuvit viinikaapin oikeasta yl kulmasta ja ota sarana pois Irrota sen j lkeen ruuvinreikien suojukset viinikaapin vasemmasta yl kulmasta laastilastan tai litte p isen ruuvitaltat avulla Kiinnit s...

Страница 135: ...en sijoituskohtaan Asenna t m n j lkeen alasarana viinikaapin vasemmalle puolelle kirist ruuvit vasta oven kohdistamisen j lkeen T RKE MIK LI VIINIKAAPPI OLI SEL LL N LATTIALLA SARANOIDEN ASENTAMISEN...

Страница 136: ...toke pistorasiasta Ota yhteytt j lleenmyyj n Laitteen sis puolelle muodostuu kosteutta Ovi ei sulkeudu kokonaan Ovea avataan liian usein tai pidet n auki liian pitk n V lt laitteen oven avaamista kovi...

Страница 137: ...CWI5520S Energiatehokkuusluokka 1 G G G Vuotuinen energiankulutus 2 108 kWh 137 kWh 148 kWh Kylm s ilytysosan tilavuus 20 litraa 56 litraa 138 litraa Pakastes ilytysosan tilavuus T htiluokitus Alin s...

Страница 138: ...okkuus 6 Vuotuinen energiankulutus kWh perustuu standardisoituun 24 tunnin testitulokseen Todellinen energiankulutus vaihtelee laitteen k ytt tavan ja sijoituspaikan mukaan 7 T m laite on tarkoitettu...

Страница 139: ...vahingon syyn on laitteen yhdist minen v r ntyyppiseen verkkovirtaan 4 vahingon syyn on s hk katkos 5 vahingon syyn on virheellinen asennus tai asennuksen aikana tehty muutos 6 vahingon syyn on tulip...

Страница 140: ...vea avoinna mahdollisimman lyhyen ajan jos ovea pidet n auki pidemp n l mp tila laitteessa kohoaa Mik li kylm pakastes ilytyslaitetta ei k ytet pitk n aikaan se on sammutettava sulatettava puhdistetta...

Страница 141: ...iset punaviinit 10 12 C Paikallinen valkoviini 8 10 C Samppanja 7 8 C L mp tila alue 11 18 C Punainen Bordeaux vuosikertaviini 16 17 C Punainen Bourgogne vuosikertaviini 15 16 C Kuiva valkoviini vuosi...

Страница 142: ...12 19 EU s hk ja elektroniik kalaiteromusta WEEE direktiivi laadittiin koska sen avulla halutaan varmistaa tuotteiden kierr tt minen parhailla mahdollisilla kierr tystekniikoilla niin ett ymp rist vai...

Страница 143: ...143 FI...

Страница 144: ...ager forbehold for ndringer samt eventuelle trykfejl Varaamme oikeuden muutoksiin ja mahdollisiin painovirheisiin Ver 2012 Marknadsf rs av ELON GROUP 46 0 10 220 40 00 Kvalitetsgaranti g ller f r kons...

Результаты поиска

Содержание CWI5070S

Отзывы:

Похожие инструкции для CWI5070S

Бренды по названию

Популярные бренды

elvita CWI5070S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CWI5070S

Отзывы:

Похожие инструкции для CWI5070S

Бренды по названию

Популярные бренды