elvita 114032 Скачать руководство пользователя

Страница: 52 / 74

9. Laitteessa saa käyttää vain

mikroaaltouuniin sopivia

välineitä.
10. Mikäli laite alkaa savuta, se

on sammutettava tai irrotettava

pistorasiasta heti. Luukkua ei

saa avata, sillä se voi kiihdyttää

palamista.
11. Mikroaaltouunissa kuumen-

netut juomat saattavat jatkaa

voimakasta kiehumista kuumen-

nuksen jälkeen. Käsittele astiaa

erittäin varovaisesti.
12. Palovammavaaran vuoksi

tuttipullojen ja vauvanruoka-

purkkien sisältö on ravistettava/

sekoitettava ja sen lämpötila on

tarkistettava ennen ruoan tai

juoman antamista lapselle.
13. Mikroaaltouuniin ei saa

asettaa kuorimattomia tai kovak-

si keitettyjä munia (ne saattavat

räjähtää, myös kuumennuksen

jälkeen).
14. Uuni pitää puhdistaa

säännöllisesti (ruoantähteet

poistetaan).
15. Jos uunia ei pidetä puhtaa-

na, sen pinnat saattavat kulua,

mikä lyhentää laitteen käyttöi-

kää ja saattaa aiheuttaa vaara-

tilanteita.

16. Laitetta ei saa sijoittaa

koristeoven taakse

ylikuumentumisvaaran takia.

HUOM! Tämä ei koske laitetta,

jossa on koristeovi.
17. Laitteessa saa käyttää vain

siihen tarkoitettua paistolämpö-

mittaria (mikäli paistolämpömit-

taria voi käyttää).
18. Mikroaaltouunin saa sijoit-

taa kaapin sisälle vain, mikäli se

on tähän asennustapaan hyväk-

sytty.
19. Mikroaaltouunin käytön ai-

kana mahdollinen kalusteovi on

pidettävä auki.
20. Tämä laite on tarkoitettu ko-

titalouksiin ja muihin vastaaviin

kohteisiin, kuten:
– liikkeiden, toimistojen

ja muiden työpaikkojen

henkilöstökeittiöt
– asiakaskäyttö hotelleissa, mo-

telleissa ja muissa majoitusliik-

keissä
– maatalous
– majatalot, retkeilymajat ja

vastaavat tilat.
21. Mikroaaltouuni on

tarkoitettu vain ruoan ja juoman

lämmittämiseen. Ruoan tai

vaatteiden kuivattamisesta

Содержание 114032

Страница 1: ...al carefully Save the user manual for future reference L s brugsanvisningen grundigt igennem inden du tager produktet i brug Gem brugsanvisningen til fremtidig brug Lue k ytt ohje huolellisesti ennen...

Страница 2: ...areras av beh rig tekniker innan du anv nder den igen OBS Enheten m ste h llas ren annars kan dess yta f rs mras vilket p verkar livs l ngden och leder till farliga situationer L s dessa anvisningar n...

Страница 3: ...r arbetet under uppsikt av vuxen person Barn under 8 r f r befinna sig n ra enheten endast f rutsatt att de vervakas konti nuerligt av vuxen person 3 L t inte barn under 8 r komma n ra enheten eller n...

Страница 4: ...ill farliga situationer 16 Enheten f r inte installeras bakom dekorlucka risk f r verhettning OBS Detta g ller inte enhet med dekorlucka monterad 17 Anv nd endast termometer avsedd f r anv ndning i de...

Страница 5: ...5 SE L S NOGGRANT OCH F RVARA F R FRAMTIDA BEHOV 23 Enheten f r inte reng ras med ngreng rare 24 Enheten r avsedd endast f r frist ende installation 25 Placera enhetens baksida mot en v gg...

Страница 6: ...ndast anslutas till ett korrekt installerat och jordat v gguttag Kontakta beh rig elektriker eller servicetekniker om du inte f rst r anvisningarna f r jordning eller om du r os ker p om enheten r kor...

Страница 7: ...a av ugnen med en mjuk torr trasa ANV NDA R TT REDSKAP Se anvisningar om material som kan anv ndas i mikrov gsugn och material som inte kan anv ndas i mikrov gsugn Vissa icke metalliska redskap r inte...

Страница 8: ...ikar och muggar Endast f r kortare tillagning v rmning L mna inte mikrov gsugnen utan uppsikt under tillagning Pappershanddu kar Anv nd f r att t cka ver maten vid uppv rmning och f r att absorbera fe...

Страница 9: ...ndning i mikrov gsugn Redskap av metall eller med metalldekor Metall sk rmar av maten fr n mikrov gorna Metalldekor kan orsaka ljusb ge P sf rslutare som inneh ller metall Kan orsaka ljusb ge och bran...

Страница 10: ...terande glastallriken inte hindras fr n att rotera 2 B de roterande glastallrik och roterande ring m ste anv ndas vid tillagning 3 Placera alltid livsmedel och matk rl p den roterande glastallriken vi...

Страница 11: ...uttagets sp nning och frekvens verensst mmer med sp nning och frekvens p enhetens m rkskylt VARNING Installera inte ugnen ovanp h ll eller annan enhet som genererar v rme Om ugnen installeras n ra ell...

Страница 12: ...kra dig om att ugnen r avst ngd timerreglaget p 0 n r du tar ut livsmedel fr n ugnen Om du inte g r det och mikrov gsugnen k rs n r det inte finns livsmedel i den kan f ljden bli verhettning och skada...

Страница 13: ...G Problem M jlig orsak tg rd Ugnen startar inte 1 N tsladden r inte korrekt ansluten Dra ut n tsladden och v nta 10 sekun der Anslut den igen 2 Br nd s kring eller utl st kretsbrytare Byt s kringen el...

Страница 14: ...epareres av en beh rig tekniker f r du bruker den igjen OBS Enheten m holdes ren ellers kan overflaten svekkes noe som p virker leveti den og f rer til farlige situasjoner Les disse anvisningene n ye...

Страница 15: ...att at de er eldre enn 8 r og at de utf rer arbei det under tilsyn av en voksen Barn under 8 r f r bare be finne seg i n rheten av enheten under kontinuerlig tilsyn av en voksen person 3 Ikke la barn...

Страница 16: ...tur f rer til at enhetens levetid forkortes og til farlige situasjoner 16 Enheten m ikke installeres bak dekord r fare for overopp heting OBS Dette gjelder ikke enhet med dekord r montert 17 Bruk kun...

Страница 17: ...17 NO LES N YE OG OPPBEVAR TIL FREMTIDIG BEHOV 23 Enheten m ikke rengj res med damprens 24 Enheten er kun ment til fritt st ende installering 25 Plasser enhetens bakside mot en vegg...

Страница 18: ...l St pselet m kun settes i en korrekt installert og jordet stikkontakt Kontakt autorisert elektriker eller servicetekniker hvis du ikke forst r anvisningene for jording eller hvis du er usikker p om e...

Страница 19: ...ovnen med en myk t rr klut BRUK RIKTIGE REDSKAPER Se anvisninger om materialer som kan brukes i mikrob lgeovn og materialer som ikke kan brukes i mikrob lgeovn Visse ikke metalliske redskaper er ikke...

Страница 20: ...mp kan sive ut Papptallerkener og krus Kun for kortere tilberedning varming Ikke la mikrob lgeovnen v re uten tilsyn under tilberedning Papirh ndkl r Brukes til dekke over maten ved oppvarming og til...

Страница 21: ...i mikrob lgeovn Redskap av metall eller med metalldekor Metall skjermer maten mot mikrob lgene Metalldekor kan for rsake lysbue Poselukker som inneholder metall Kan for rsake lysbue og brann i ovnen P...

Страница 22: ...rende glasstallerkenen ikke hindres i rotere 2 B de roterende glasstallerken og roterende ring m brukes ved tilberedning 3 Plasser alltid matvarer og beholdere p den roterende glasstallerkenen ved til...

Страница 23: ...at stikkontaktens spenning og frekvens stemmer overens med spenning og frekvens p enhetens merkeskilt ADVARSEL Ikke installer ovnen opp komfyrtopp eller annen enhet som genererer varme Hvis ovnen in s...

Страница 24: ...kes Obs Forviss deg om at ovnen er avsl tt tidsurkontrollen p 0 n r du tar ut matvarer fra ovnen Hvis du ikke gj r det og mikrob lgeovnen kj res n r det ikke er matvarer i den kan det f re til overopp...

Страница 25: ...alt FEILS KING Problem Mulig rsak Tiltak Ovnen starter ikke 1 Ledningen er ikke satt ordentlig i stikkontakten Trekk ut ledningen og vent 10 sekunder Kople den til igjen 2 Brent sikring eller utl st k...

Страница 26: ...t be operated until it has been repaired by a competent person NOTE If the appliance is not kept clean its surface could deteriorate reducing the lifes pan of the appliance and leading to a dangerous...

Страница 27: ...n under the age of 8 must be kept away from the appliance unless continuously supervised 3 Keep the appliance and its power cord out of reach of children less than 8 years 4 If the power cord is dama...

Страница 28: ...in a hazardous situa tion 16 The appliance must not be installed behind a decorative door in order to avoid over heating This does not apply to appliances supplied with deco rative door 17 Only use t...

Страница 29: ...allic containers for food and beverages must not be used during microwave cooking 23 The appliance must not be cleaned with a steam cleaner 24 The appliance is intended to be used freestanding 25 The...

Страница 30: ...ust be plugged into an outlet that is properly installed and earthed Consult a qualified electrician or service technician if the earthing instructions are not completely understood or if doubt exists...

Страница 31: ...10 minutes Wipe the oven clean using a soft dry cloth USING THE RIGHT UTENSILS See the instructions on Materials you can use in a microwave oven or should avoid using Some non metallic utensils are no...

Страница 32: ...ith metal tie Make slits to allow steam to escape Paper plates and cups Use for short term cooking warming only Do not leave oven unattended while cooking Paper towels Use to cover food for reheating...

Страница 33: ...owave safe dish Metal or metal trim med utensils Metal shields the food from microwave energy Metal trim may cause arcing Metal twist ties May cause arcing and could cause a fire in the oven Paper bag...

Страница 34: ...should never be obstructed 2 Both the glass turntable and turntable ring assembly must always be used during cooking 3 All food and food containers should always be placed on the glass turntable for c...

Страница 35: ...radio or TV reception 2 Plug your oven into a standard household socket Make sure the voltage and frequency of the supply match the voltage and the frequency on the rating label WARNING Do not instal...

Страница 36: ...0 Notice When removing food from the oven please ensure that the oven is switched off by tur ning the timer switch to 0 zero Failure to do so and operating the microwave oven without food in it can r...

Страница 37: ...is normal TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Remedy The oven does not start 1 Power cord not plugged in firmly Unplug Then plug in again after 10 seconds 2 Fuse blown or circuit brea ker tripped...

Страница 38: ...eret tekniker inden du bruger den igen OBS Apparatet skal holdes rent ellers kan overfladen forringes hvilket p virker ap paratets levetid og kan f re til farlige situationer L s disse anvisninger omh...

Страница 39: ...under opsyn af en voksen B rn under 8 r m kun v re i n rheden af apparatet hvis de er under konstant opsyn af en voksen 3 Lad ikke b rn under 8 r komme for t t p apparatet eller ledningen 4 Hvis ledn...

Страница 40: ...jern eventuelle madrester 15 Hvis ovnen ikke holdes ren kan f lgen blive slid p overfla der hvilket p sin side kan f rer til at apparatets levetid forkortes eller at der opst r farlige situati oner 16...

Страница 41: ...ler t j samt opvarmning af varmepuder t fler svampe fugtige klude og lignende kan f re til personskader ant ndelse eller brand 22 Metalbeholdere m ikke bruges ved tilberedning i mikro b lgeovn 23 Appa...

Страница 42: ...Stikket m kun tilsluttes til en korrekt installeret og jordforbudnet stikkontakt Kontakt en kvalificeret elektriker eller servicetekniker hvis du ikke forst r anvisnin gerne omkring jording eller hvi...

Страница 43: ...f med en bl d t r klud ANVEND RETTE REDSKABER Se anvisninger om de materialer der kan anvendes i mikrob lgeovnen og materialer der ikke kan anvendes i mikrob lgeovnen Visse ikke metalliske k k kenreds...

Страница 44: ...e ud Paptallerkener og kopper Kun til kortvarig tilberedning opvarmning Hold je med mikrob lgeovnen under opvarmningen Papirh ndkl der Bruges til at d kke maden til ved opvarmningen og til at opsamle...

Страница 45: ...g i mikro b lgeovn Genstande af metal eller med metaldekoration Metal afsk rmer maden fra mikrob lgerne Metaldekorationer kan for rsage lysbue Poselukkere som indeholder metal Kan for rsage lysbue og...

Страница 46: ...llerken skal kunne rotere frit 2 B de den roterende tallerken og den rote rende ring skal bruges ved tilberedning af mad 3 Placer altid f devarer og sk le beholdere p glastallerkenen ved tilberedninge...

Страница 47: ...aktens sp nding og frekvens er det samme som fremg r af produktets m rkeplade ADVARSEL Installer ikke ovnen oven p et komfur eller et andet apparat der genererer varme Hvis ovnen installeres i n rhede...

Страница 48: ...r i brug Obs N r du fjerner mad fra ovnen skal du s rge for at ovnen er slukket timerknap p 0 Hvis du ikke g r det og mikrob lgeovnen k rer n r der ikke er mad i den kan det f re til over ophedning og...

Страница 49: ...em Mulig rsag Udbedring Ovnen starter ikke 1 Ledningen er ikke korrekt tilsluttet Tag netledningen ud og vent 10 sekunder Tilslut den igen 2 Der er g et en sikring eller kredsl bsafbryderen er udl st...

Страница 50: ...ev ll asentajalla ennen kuin sit k ytet n uudelleen HUOM Laite on pidett v puhtaana Muutoin sen pinta voi haurastua mik lyhent sen k ytt ik ja voi aiheuttaa vaaratilanteita Lue n m ohjeet huolellisest...

Страница 51: ...aa ja hoitaa lai tetta aikuisen valvonnassa Alle 8 vuotiaat lapset saavat olla lait teen l hell vain mik li he ovat aikuisen jatkuvassa valvonnassa 3 Alle 8 vuotiaiden lasten on pysytt v loitolla lait...

Страница 52: ...15 Jos uunia ei pidet puhtaa na sen pinnat saattavat kulua mik lyhent laitteen k ytt i k ja saattaa aiheuttaa vaara tilanteita 16 Laitetta ei saa sijoittaa koristeoven taakse ylikuumentumisvaaran tak...

Страница 53: ...enien kosteiden liinojen tms l mmitt misest voi seurata henkil vammoja syttyminen tai tulipalo 22 Mikroaaltouuniin ei saa lait taa metalliesineit 23 Laitetta ei saa puhdistaa h yrypesurilla 24 Laite o...

Страница 54: ...asennettuun ja maadoitettuun pistorasiaan Jos et ymm rr maadoitusohjetta tai et ole varma siit onko laite maadoitettu asianmukaisesti kysy asiasta p tev lt s hk asentajalta tai huoltoasentajalta Mi k...

Страница 55: ...hme ll kuivalla liinalla OIKEANTYYPPISET V LINEET Tutustu ohjeisiin kohdissa Mikroaaltouuniin sopivat materiaalit ja Mikroaaltouu niin sopimattomat materiaalit Osaa metallittomistakaan v lineist ei vo...

Страница 56: ...stoiseen kypsent miseen tai l mmitt miseen Uunia on val vottava ruoanlaiton aikana Talouspaperi Voit laittaa ruoan p lle l mmityksen ajaksi talouspaperin imem n ras vaa Sen saa tehd vain lyhytkestoise...

Страница 57: ...oi k ytt mi kroaaltouunissa Metalliset ja metalli koristeiset v lineet Metalli suojaa ruokaa mikroaalloilta Metallikoristeet voivat aiheuttaa valokaaren Metallia sis lt v t pussinsulkimet N m saattava...

Страница 58: ...p in Varmista ett lasialusta p see py rim n esteett 2 Mikrossa on k ytett v sek py riv lasi alustaa ett py riv rengasta 3 Kuumenna ruoat ja astiat aina py riv n lasialustan p ll 4 Ota yhteytt valtuut...

Страница 59: ...e ja taajuus vastaavat laitteen arvokilvess ilmoitettua j nnitett ja taajuutta VAROITUS Uunia ei saa asentaa lieden tai muun l mp tuottavan laitteen yl puolelle Jos uuni asenne taan l mm nl hteen l he...

Страница 60: ...m Varmista ett uuni on sammutettu ajastin on asennossa 0 kun otat ruoan uunista Jos mikroaaltouuni k ynnistyy tyhj n seurauksena voi olla ylikuumentuminen ja magnetronin vahingoittuminen K YTT MINEN O...

Страница 61: ...teutta Se on normaalia VIANM RITYS Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide Uuni ei k ynnisty 1 Virtajohto on liitetty v rin Irrota johto pistorasiasta ja odota 10 sekuntia Liit johto uudelleen 2 Sulake on...

Страница 62: ...ninn ar til gert hefur veri vi hann af faga ila ATH Halda ver ur t kinu hreinu annars geta yfirbor sfletir skemmst en a hefur hrif endingu ofnsins og veldur h ttulegum a st um Lestu essar notkunarlei...

Страница 63: ...r eftirliti fullor ins B rn undir 8 ra aldri mega a eins koma n l gt ofninum undir st ugu eftirliti fullor inna 3 B rn 8 ra e a yngri mega hvorki koma n l gt ofninum n rafmagnslei slunni 4 Hafi rafmag...

Страница 64: ...tum sem svo lei ir til ess a l ft mi t kisins styttist og upp geta komi h ttulegar kringumst ur 16 Ekki m byggja t ki inn innr ttingu h tta ofhitnun ATH etta ekki vi um t ki me innr ttingahur 17 Nota...

Страница 65: ...TTAR SEINNA MEIR til mei sla f lki kveikju e a eldsvo a 22 Ekki m nota l t r m lmi vi matseld rbylgjuofni 23 Ekki m r fa t ki me gufuhreinsit ki 24 T ki er einungis tla fyrir fr ttstandandi uppsetning...

Страница 66: ...g ngu vi innstungu sem er r tt uppsett og jar tengd Leita u til fullgilds rafvirkja e a t knimanns ef skilur ekki lei beiningar um jar tengingu e a ert vafa um hvort jar tenging t kisins s r tt Ef nau...

Страница 67: ...l ttu hann ganga 10 m n tur urrka u ofninn me mj kum og urrum kl t NOTA U R TTAN B NA Sj lei beiningar um efni sem m nota rbylgjuofni og efni sem ekki m nota rbylgjuofni Til eru viss h ld sem ekki eru...

Страница 68: ...rs diskar og bollar Eing ngu til notkunar vi stutta matseld hitun Ekki hafa rbylgjuofninn n eftirlits me an matseld stendur Papp rs urrkur Notist til a hl fa mat vi upphitun og til a taka sig fitu M e...

Страница 69: ...tlu eru til notkunar rbylgjuofni h ld r m lmi e a me m lmskreytingu M lmur hindrar a rbylgjurnar n i a matnum M lmskreyting getur mynda lj sboga Pokalokur me m lmi Geta valdi lj sboga og eldi ofninum...

Страница 70: ...a undirst una Gakktu r skugga um a ekkert hindri glerdiskinn a sn ast 2 Vi matseld skal vallt nota b i glerdiskinn og sn ningshringinn 3 Settu vallt b i matv li og eldunar l t glerdiskinn vi matseld 4...

Страница 71: ...ofninn vi vegginnstungu 240 V Gakktu r skugga um a vegginnstungan hafi spennu og t ni sem h fir spennu og t ni m lgildi t kisins VI V RUN Ekki setja ofninn eldav larhellu e a a ra fleti sem mynda hit...

Страница 72: ...a sl kkt s ofninum t mastillir stilltur 0 egar matv li eru tekin t r ofninum S a ekki gert og ofninn fer gang t mur og n matv la getur hann ofhitna og skemmt rbylgjuvakann NOTKUN STJ RNBOR OG HAMIR N...

Страница 73: ...ndam l M guleg ors k Vi br g Ofninn fer ekki gang 1 Rafmagnslei slan er ekki r tt tengd Taktu hana r sambandi og b ddu 10 sek ndur Settu hana samband a n ju 2 Sprungi ryggi e a tsl ttarrofi sleginn t...

Страница 74: ...Vi tager forbehold for ndringer samt eventuelle trykfejl Varaamme oikeuden muutoksiin ja mahdollisiin painovirheisiin Vi skiljum okkur r tt til breytinga og t kum ekki byrg m gulegum prentvillum Kval...

Результаты поиска

Содержание 114032

Отзывы:

Похожие инструкции для 114032

Бренды по названию

Популярные бренды

elvita 114032, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 114032

Отзывы:

Похожие инструкции для 114032

Бренды по названию

Популярные бренды