Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art/N° art.: 900552 Version/Version/Version/Versione/Versión: 2.0 Datum/Date/Date/Data/Fecha: 25.05.2012 12/14
Schaltabstände, Ansteuerungsmöglichkeiten und Einbautoleranzen
Switching distance, magnet operating directions and installation tolerances
Distance de commutation, possibilités de
d'actionnemen
t et tolérances de montage
Distanza di commutazione, possibilità di comando e tolleranze di montaggio
Distancia de conexión, posibilidades de activación y tolerancias de montaje
Ansteuerungsmöglichkeiten / magnet operating directions / possibilités
d'actionnement / Possibilità di comando / Posibilidades de activación
Sensor / sensor / détecteur / capteur / sensore
Magnet / magnet / aimant / Magnete / Imán
Einbautoleranzen:
Maximal
zulässiger Versatz zwischen Sensor und Magnet
beträgt +/- 3 mm.
Installation tolerances: the maximum permissible offset between sensor and
magnet is +/- 3 mm.
Tolérances de montage : Le déport maximum autorisé entre le capteur et
l'aimant est de +/- 3 mm.
Tolleranze di montaggio: lo sfasamento massimo consentito tra sensore e
magnete è di +/- 3 mm.
Tolerancias de montaje: La tolerancia máxima admitida entre el sensor y el
imán es de +/- 3 mm.
114262
114V62
114V62A0D
114270
114270A0D
a, b, c = siehe Technische Daten „Schaltabstände“
a, b, c = see Technical specifications „Switching distances“
a, b, c = voir les caractéristiques techniques „Écarts de commutation“
a, b, c = vedi Dati tecnici „Distanze di commutazione“
a, b, c = ver datos técnicos „Intervalos de conexión“
