background image

FR

 Notice de Montage,

  Utilisation, Entretien

ES

 Instrucciones de Montaje,

  Utilización y Mantenimiento

PT

 Instruções de Montagem,

  Utilização e Manutenção 

IT

 Istruzioni per il Montaggio,

         l’Uso e la Manutenzione

EL

 Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,

  χρήσης και συντήρησης 

PL

 Instrukcja Montażu,

  Użytkowania i Konserwacji

RU

 Руководство По Сборке

         и Эксплуатации

 

Керівництво По Збірці

  і Експлуатації 

UA

Manual asamblare,

  utilizare și întreţinere 

RO

Instruções de Montagem,

         

Utilização e Manutenção

BR

 

EN

 Assembly - Use -

  Maintenance Manual

DÉTECTEUR DE MOUVEMENT 180°

SENSOR DE MOVIMIENTO 180°

SENSOR DE MOVIMENTO 180°

SENSORE DI MOVIMENTO 180°

ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΚΙΝΗΣΗΣ  180°

CZUJNIK RUCHU  180°

ДАТЧИК ДВИЖЕНИЯ 180°

SENZOR DE MIȘCARE 180°

SENSOR DE PRESENÇA  180°

ЖАРЫKТАН

ДЫР

 АРНАЛ АН  180°

 

MOTION SENSOR  180°

vices

not 

CS 00001

ance

країна», 

ярна 17а, м. Київ

країна

. R.C. 2017

2018-10

Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni 

originali / Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала инструкции /  

Traducerea instrucţiunilor originale / Traducerea instrucţiunilor originale / Original Instructions

3276000338574 / 3276000338567

3276000339076 / 3276000339069

SA003E-B / SA003E-W,

SA003E-B-RU / SA003E-W-RU

2

YEARS

GUARANTEE*

ДЕТИТОР ДОРОГИ 180°

KZ

Жинау, пайдалану және

техникалы

қ қ

ызмет

к

ө

рсету н

ұ

с

қ

аулы

ғ

ы

Т

ү

пн

ұ

с

қ

а н

ұ

с

қ

аулар

Переклад оригінальної інструкції / 

Summary of Contents for SA003E-B

Page 1: ...ΘΗΤΗΡΑΣ ΚΙΝΗΣΗΣ 180 CZUJNIK RUCHU 180 ДАТЧИК ДВИЖЕНИЯ 180 SENZOR DE MIȘCARE 180 SENSOR DE PRESENÇA 180 ЖАРЫKТАНДЫР АРНАЛ АН 180 MOTION SENSOR 180 es ot 01 ce а їв на 17 2018 10 Traduction de la version originale du mode d emploi Traducción de las Instrucciones originales Tradução das Instruções Originais Traduzione delle istruzioni originali Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών Tłumaczenie instrukcji ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...owinna być przechowywana w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości RU Спасибо что приобрели продукцию EVOLOGY Прежде чем приступить к использованию нового изделия внимательно прочитайте настоящую инструкцию Это позволит оптимизировать его эксплуатационные характеристики и продлить срок его службы Сохраните это руководство в безопасном месте чтобы иметь возможность использовать его в дал...

Page 4: ...4 30 MM PH1 2 5 MM PZ1 A x1 B x2 C x2 D x2 ...

Page 5: ... tem de ser desativada antes de qualquer operação de montagem Disattivare l alimentazione prima dell assemblaggio Η ηλεκτρική παροχήπρέπειναδιακόπτεταιπριντηντοποθέτηση Należy odłączyć zasilanie przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac dotyczących montażu Перед сборкой следует отключить питание Перед встановленням живлення необхідно вимкнути Sursa de alimentare electrică trebuie să fie dezactiva...

Page 6: ...6 3 2 5 M 4 5 0 6 MM B D C B B D D C C PH1 ...

Page 7: ...7 A N L A N L 3 2 1 6 A N L OFF L N ON A N L ...

Page 8: ...go Положениесливногоотверстия Положеннязливногоотвору Poziţiegurădescurgere Posiçãodofurodedrenagem а ызутесікшесіні жа дайы Drainholeposition A N L A N L ON ON Rouge Rojo Vermelho Rosso Κόκκινο Czerwony Красный Roșu Vermelho Kызыл Red Bleu Azul Azul Blu Μπλε Niebieski Синий Синій Albastru Azul К к Blue Marron Marrón Castanho Marrone Brown Brązowy Коричневый Коричневий Maro Castanho Kо ыр Brown L ...

Page 9: ...uszając się w polu detekcji czujnika Regulowany czas oświetlenia przycisk czasu Time Następnie należy ustawić kąty wykrywania czas oświetlenia przycisk czasu Time oraz czułość na światło czujnika Luks RU Инициализируйте устройство пройдя мимо детектора первый раз подождите 1 минуту после включения питания Освещение включится в течение установленного времени кнопка Time Время Настройте углы обнаруж...

Page 10: ...вутройство внутринегонетдеталей которыемогутбыть отремонтированыпользователем Неподходитдлярегулируемых диммерных переключателей УстановкавсоответствиисостандартамикабельныхсистемI E C МЭК Жесткийкабель0 75 1 50мм2 ЭТОТ ПРОДУКТ ДОЛЖЕН БЫТЬ УСТАНОВЛЕН КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ЭЛЕКТРИКОМ Электрическиеизделиянедолжныутилизироватьсясбытовымиотходами Онидолжны быть сданы в коммунальные пункты сбора для эколог...

Page 11: ...11 ...

Page 12: ... Мерлен Україна вул Полярна 17а м Київ 04201 Україна Made In P R C 2017 Garantie 2 ans Garantía 2 años Garantia 2 anos Garanzia 2 anni Eγγύηση 2 ετώυ Gwarancja 2 lata Гарантия 2 года Гарантія 2 років Garanţie 2 ani Garantia de 2 anos 2 жылдық кепілдік Guarantee 2 years ad ig ...

Reviews: