Electrolux Dito Ditomix 5 Скачать руководство пользователя страница 35 | Manualshive

Страница: 35 / 76

Electrolux Dito Ditomix 5 Скачать руководство пользователя страница 35

• Attrezzi standard:

A

A

A

A

A

Gancio per impastatura.

B

B

B

B

B

Paletta per miscele.

C

C

C

C

C Frusta per emulsioni

D

D

D

D

D Spatola per raschiatura

1.

1

DESCRIZIONE

• L’impastatrice-mescolatrice è un piccolo apparecchio semi-
professionale per panifici e pasticcerie o da cucina, studiato
per mescolare e sbattere e ugualmente adatto per impastare.
La presa di forza consente di azionare strumenti accessori
quali un tritatutto Ø50 e un tagliaverdure (o qualsiasi altro ac-
cessorio fornito di accoppiamento conico e albero quadro da
12 mm). Leggero e compatto, il mixer è facile da usare.

2.

2

COLLOCAZIONE

Il mixer deve poggiare su un tavolo di lavoro stabile e non
risonante di altezza compresa tra 600 e 900 mm.

2.

1

INGOMBRO - PESO (valori indicativi)

A

A

A

A

A

Vaso inox, capacità 5,5 litri

B

B

B

B

B

Portavaso

C

C

C

C

C Schermo protettivo

D

D

D

D

D Presa accessori integrata

E

E

E

E

E

Coperchio

F

F

F

F

F

Rivestimento

G

G

G

G

G Manopola Avvio/Arresto/Variazione di velocità

H

H

H

H

H Basamento

Presentazione

Installazione

- Peso lordo imballato: 13 Kg

- Peso netto montato: 11 Kg

- Dimensioni imballaggio: 450 x 350 x 490 mm

- Dimensioni solo apparecchio: 284 x 434 x 382 mm

1.

1b

2.

3

COLLEGAMENTI ELETTRICI

• Il mixer é alimentato da corrente monofase.

• Prevedere una presa di corrente a muro, stagna, normaliz-
zata 2 poli + terra, calibro 10-16 A , di facile accesso.

• Verificare la concordanza tra la corrente erogata dalla rete
elettrica, il valore indicato sulla piastrina di identificazione e l’eti-
chetta posta sul cavo di alimentazione.

ASSENZA DI PRESA DI TERRA = ASSENZA DI
PROTEZIONE = RISCHIO DI GUASTO

Nota: i valori di terra sono definiti in funzione della corrente
differenziale residua. (Vedere norma NFC 15100 e guida PRO-
MOTELEC). Il mancato rispetto di tali istruzioni può dar luogo
all’annullamento della garanzia.

Tensione Potenza Frequenz aIntensità

di alimentazione

(V) (W)

(Hz) (A)

220/240

500 50/60

2,3

100/120

500W 50/60

4.6

Fare riferimento ai disegni numerati
corrispondenti ai numeri dei paragrafi del manuale di istruzioni

Presentazione

1

Installazione

1

Modalità d’uso, sicurezza

2

Pulizia, igiene

3

Difetti di funzionamento

3

Manutenzione

4

Conformità alle norme

5

Indice

IT

1

Ditomix 5 IT 04 04

2.

1

1.

1a

È obbligatorio il collegamento a terra, che deve
essere effettuato con un filo verde/giallo

• L’installazione dovrà essere protetta da un interruttore diffe-
renziale e da un fusibile di calibro 16 A.

• Caratteristiche elettriche dell’apparecchio:

Caratteristiche elettriche dell’apparecchio:

Caratteristiche elettriche dell’apparecchio:

Caratteristiche elettriche dell’apparecchio:

Caratteristiche elettriche dell’apparecchio:

12/2005

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание Dito Ditomix 5

Страница 1: ...anwijzing Bruksanvisning Instruktionsbog Brusanvisning Käyttöohjeet Instrucciones Nota de instruções Ο ΗΓΙΕΣ ΞΡΗΣΗΣ FR GB DE IT NL SE DK NO FI ES PT EL Batteur mélangeur électronique 5L Electronic Planetary mixer Elecktronischer Planetenrührwerk 09 2006 N 29419 N 29419 N 29419 N 29419 N 29419 ...

Страница 2: ...oupe l égumes Hachoir 1 1a MIXY 01 06 03 MIXY 02 06 03 MIXY 03 06 03 MIXY 04 06 03 MIXY 05 06 03 MIXY 06 06 03 MIXY 07 06 03 MIXY 08 06 03 MIXY10 06 03 MIXY 09 06 03 1 1b 2 1 3 1 3 2a 3 2b 3 2c 3 4a 3 4b V A B 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 40 238 ...

Страница 3: ...x 350 x 490 mm Dimensions machine hors tout 284 x 434 x 382 mm 1 1b 2 3 RACCORDEMENT ELECTRIQUE Le batteur est alimenté en monophasé Prévoir une prise de courant murale étanche normalisée 2 pôles Terre calibre 10 16A facilement accessible Vérifier la concordance entre la tension du réseau électrique la valeur indiquée sur la plaque caractéristique et l étiquette du cordon d alimentation PAS DE PRI...

Страница 4: ... pas utiliser un appareil avec un câble ou une prise en dommagés ou après qu une machine connaisse un dys fonctionnement tombe ou soit endommagée d une quelconque façon Renvoyer l appareil au service après vente agréé le plus proche en vue d un examen d une réparation ou d un réglage électrique ou mécanique L utilisation d accessoires non recommandés ou non ven dus par le fabricant peut entraîner ...

Страница 5: ...se A en faisant pivoter B Positionner le doigt E dans rainure PA I I I I I et rentrer l accessoire à fond dans la prise A 3 4b Arrêt obligatoire de la machine avant de monter ou de démonter un accessoire 3 4a Se reporter à la fiche de nettoyage de la machine Ces accessoires optionnels sont destinés à réa liser des travaux daccompagnement et non des quantités industrielles Une utilisation intensive...

Страница 6: ... tapant sur l outil à l aide d un maillet après avoir dégagé la goupille de la baïonnette Toiler la partie déformée si nécessaire 5 3 COINCEMENT D UN OUTIL SUR L ARBRE PORTE OUTILS Si l incident persiste consulter le service maintenance de votre revendeur 5 2 BRUIT OU FONCTIONNEMENT ANORMAL a Bruit métallique a Bruit métallique a Bruit métallique a Bruit métallique a Bruit métallique Outil déformé...

Страница 7: ...ages L emballage de la machine est conçu de telle sorte qu il ne contribue pas ou le moins possible à accroître la quantité ou la nocivité des déchets et des risques de pollution Veillez à éliminer les différentes parties de l emballage dans les points de recyclage appropriés Aux normes européennes Aux normes européennes Aux normes européennes Aux normes européennes Aux normes européennes EN 454 2...

Страница 8: ...S1 29043 Gestell komplett S2 29044 Gehäuse komplett S3 31111 Komplett Chrom Deckel 31112 Komplett Standard dunkelblau Deckel Pos Teile Nr Bezeichnung 1 10661 Frusta 5L 2 10660 Paletta 5L 3 23434 Gancio piatto 5L 4 28906 Spatola 5 29046 Vasca 6 29039 Piedino set x4 7 28904 Basamento 8 29040 Vite TAPTITE TORX M6X16 set x 10 9 28894 Carter montato 10 29041 Occhiello 14X20X3 set x 2 11 29042 Vite PT W...

Страница 9: ...Sous ensemble Structure Structure sub assembly Explosionszeichnung Rahmen Esploso Struttura Despiece Estructura Ditomix 5 FR 09 04 B ...

Страница 10: ...ellette manivelle équipée Crank rod assembly S5a 29053 Axe écran équipé Screen spindle assembly S5b 23683 Came équipée Cam assembly S6 29054 Chandelle équipée jeu x2 Rod assembly set x 2 S7 29055 Berceau équipé Cradle assembly S8 18109 Ecran équipé Screen assembly Rep Qté Code Désignation Description Item Qty PartN 15 21518 Mutter HM M8 ACZN 10 er Satz 16 10539 Abdeckung Kurbel 17 21736 Schraube S...

Страница 11: ...Sous ensemble Monte et Baisse Bowl list sub assembly Explosionszeichnung Hebe und Senkvorrichtung Ditomix 5 FR 09 04 D b a ...

Страница 12: ...ione 15 21518 Tuerca HM M8 ACZN juego x 10 16 10539 Capuchón manivela 17 21736 Tornillo SHC puntiagudo M8X25 juego x 10 18 21518 Tuerca HM M8 ACZN juego x 10 19 10649 Manivela 20 18688 Pasador G01 6X30 juego x 10 21 21820 Tornillo Th 6x25 Inox juego x 10 22 21545 Arandela M6 ACZN juego x 10 23 10646 Travesaño montante 24 10647 Bieleta 25 4864 Anillo 26 29040 Tornillo TAPTITE TORX M6X16 juego x 10 ...

Страница 13: ...b a Esploso Sollevamento e abbassamento Despiece Elevación y descenso Ditomix 5 FR 09 04 F ...

Страница 14: ... Arbre solaire équipé Sun gear shaft assembly S12 29060 Planétaire équipé Sun wheel assembly S13 18104 Arbre porte outil équipé Tool holder shaft assembly S14 23692 Kit pignon planétaire Sun wheel sprocket kit S15 18107 Poulie réceptrice complète Complete Driven pulley Rep Qté Code Désignation Description Item Qty Part N Nomenclature Mécanique Mechanical parts list Stückliste Antrieb 41 28888 Riem...

Страница 15: ...Sous ensemble Mécanique Mechanical sub assembly Explosionszeichnung Antrieb Ditomix 5 FR 09 04 H ...

Страница 16: ...a ricettrice completa N Cod Designazione 41 28888 Correa 42 24359 Tornillo PT WN1443 K30X10 juego x 10 43 29548 Opérculo 44 28880 Junta TA 45 31482 Manguito TA 46 28903 Botón M6X20 47 28902 Árbol toma accesorios Tipo K 48 23695 Par piñones cónico 49 21696 Arandela M5 juego x 10 50 21653 Tornillo H 5X10 juego x 10 51 21734 Chaveta 4X4X16 juego 5 u 52 21883 Chaveta C5X5X14 B20 juego 5 u 53 28885 Árb...

Страница 17: ...Ditomix 5 FR 09 04 J Esploso Meccanismo Despiece Mecanismo ...

Страница 18: ...ower card S16 29115 Lecteur vitesse équipé Speed read assembly S17 29116 Minirupteur équipé Micro switch assembly S18 29117 Carte puissance complète Complete power board S19 29118 Bouton complet Complete knob S20 29119 Moteur complet Complete motor 200 240V 29709 Moteur complet Complete motor 100 120V S21 23667 Poupile motrice équipée Drive pulley assembly s22 30065 Potentiomètre bouton Knob and p...

Страница 19: ...Sous ensemble électrique Electrical sub assembly Explosionszeichnung Elektrik Ditomix 5 FR 09 04 L ...

Страница 20: ...0065 Potenziometro manopola N Cod Designazione 73 26145 Tornillo PT WN 1442 K30 8 juego x 10 74 28909 Lector velocidad 75 21611 Tornillo C 3X16 INOX juego x 10 76 26013 Arandela AZ3 juego x 10 77 21975 Pasador G01 3X16 juego x 10 78 5190 Microinterruptor seguridad 79 21796 Tuerca Hu M3 Inox juego X10 80 31483 Tarjeta mando potenciómetro 81 29040 Tornillo TAPTITE TORX M6X16 juego x 10 82 21623 Aran...

Страница 21: ...Ditomix 5 FR 09 04 N Esploso gruppo elettrico Despiece eléctrico ...

Страница 22: ...Schéma électrique Monophasé Electrical wiring diagram single phase connection Ditomix 5 FR 09 04 O ...

Страница 23: ...ed 11 kg Packaging dimensions 450 x 350 x 490 mm Machine overall dimensions 284 x 434 x 382 mm 1 1b 2 3ELECTRICALCONNECTION The beater is to be supplied with single phase current An easily accessible waterproof standardised 10 16A 2 pin earth wall socket is required Check that the electric mains voltage the value shown on the specification plate and the label on the power cable are the same NO EAR...

Страница 24: ...nd or damage to the mixer Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or dama ged in any manner Return appliance to the nearest authori zed service facility for examination repair or electrical or mechanical adjustment The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause fire electric shock or injury Do not use ...

Страница 25: ...E in line with the accessories socket groove I I I I I and insert the accessory as far as possible into the socket A 3 4b The machine must be stopped before fit ting or removing accessories 3 4a Refer to the cleaning instructions for the machine These optional accessories are intended for ancillary work and not for industrial quantities Intensive use and use which strains the beater will damage it...

Страница 26: ...a to and fro movement By tapping the tool with a mallet after clearing the pin from the bayonet Rub down the distorted part where necessary 5 3 TOOLJAMMEDONTHETOOLHOLDERSPINDLE If the problem persists contact your local dea ler s service department Check that The machine is plugged in The electrical power supply to the socket is correct The safety guard is down If the beater stops during operation...

Страница 27: ...g waste Packaging and packaging waste Packaging and packaging waste Packaging and packaging waste Packaging and packaging waste The packaging for the machine is designed so that it does not contribute or as little as possible to increasing the quantity or harmfulness of the waste and the risks of pollution Make sure to eliminate the various parts of the packaging in appropriate recycling centres E...

Страница 28: ......

Страница 29: ...erpackung 13 kg Nettogewicht mit Ausrüstung kg 11 kg Abmessungen der Verpackung 450 x 350 x 490 mm Abmessungen des Geräts über alles 284 x 434 x 382 mm 1 1b 2 3ELEKTROANSCHLUSS Das Planetenrührwerk wird mit Wechselstrom versorgt Eine genormte zweipolige Wandsteckdose mit Erde was serdicht für 10 16 A leicht zugänglich vorsehen Überprüfen Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Ty penschild und auf...

Страница 30: ...n Das Gerät an den Kun dendienst in Ihrer Nähe senden damit es untersucht repa riert oder elektrisch bzw mechanisch eingestellt wird Die Benutzung von nicht empfohlenen oder vom Hersteller vertriebenen Zubehör kann zu Brand Stromschlag oder Ver letzungen führen Nicht im Freien benutzen Das Kabel nicht über den Rand des Tisches oder der The ke hängen lassen Das Kabel nicht mit heißen Oberflächen wi...

Страница 31: ...die Antriebswelle der Nabe A einsetzen 3 4b Vor dem An oder Abbau eines Zubehörgeräts muß die Maschine abgeschaltet werden 3 4a Die Zubehörgeräte als Sonderausstattung sind für kleine Arbeiten bestimmt nicht für große Mengen Eine intensive oder zu starke Benutzung führen zur Beschädigung Ihres Rührwerks Beachten Sie das Datenblatt zur Gerätereinigung Die Arbeitsleistung des ALPHAMIX Rührgeräts ist...

Страница 32: ...Das verformte Teil gegebenenfalls mit Schleiftuch überschlei fen 5 3VERKLEMMENEINESWERKZEUGSAUFDERWERKZEUGHALTERWELLE Bei anhaltender Störung wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Fachhändlers Überprüfen ob das Rührwerk richtig angeschlossen ist die Spannungsversorgung am Netzstecker stimmt der Sicherheitskranz sich in unterer Position befindet Falls das Rührwerk während eines Arbeitsgan...

Страница 33: ...G 94 62 EG V V V V Verpackung und V erpackung und V erpackung und V erpackung und V erpackung und Verpackungsabfälle erpackungsabfälle erpackungsabfälle erpackungsabfälle erpackungsabfälle Die Verpackung der Maschine ist so entworfen dass sie zur Verhütung oder Verringerung der Erzeugung von Abfällen und ihrer Gefährlichkeit beiträgt Auf die Entsorgung der verschiedenen Teile der Verpackung in gee...

Страница 34: ......

Страница 35: ...ntato da corrente monofase Prevedere una presa di corrente a muro stagna normaliz zata 2 poli terra calibro 10 16 A di facile accesso Verificare la concordanza tra la corrente erogata dalla rete elettrica il valore indicato sulla piastrina di identificazione e l eti chetta posta sul cavo di alimentazione ASSENZADIPRESADITERRA ASSENZADI PROTEZIONE RISCHIODIGUASTO Nota i valori di terra sono definit...

Страница 36: ...que genere Portare l elettrodomestico al centro di assistenza autorizzato più vicino per effettuare controlli ri parazioni o regolazioni elettriche o meccaniche L utilizzo di accessori non consigliati o non venduti dal pro duttore può causare incendio scosse elettriche o lesioni Non utilizzare all aperto Evitare che il cavo si agganci allo spigolo del tavolo o del piano di lavoro Evitare che il ca...

Страница 37: ...e inserire l accessorio a fondo nella presa A 3 4b È obbligatorio arrestare l apparecchio pri ma di montare o smontare un accessorio 3 4a Riferirsi alla scheda di pulizia dell apparecchio Gli accessori opzionali sono studiati per svolgere lavori ausiliari e non per funzionare con quantità industriali di prodotto Un utilizzo intensivo e for zato determina il deterioramento del mixer Non lavare l ap...

Страница 38: ...do la forza Applicando un movimento rotatorio avanti e indietro Battendo sull attrezzo con un mazzuolo dopo aver estratto la coppiglia dalla baionetta Se necessario piallare la parte deformata 5 3BLOCCODIUNATTREZZOSULL ALBEROPORTATTREZZI Se il problema persiste rivolgersi al servizio di manutenzione del proprio fornitore 5 2 RUMOREOFUNZIONAMENTOANOMALO a Rumore metallico a Rumore metallico a Rumor...

Страница 39: ... Imballaggio e scarti d imballaggi Imballaggio e scarti d imballaggi Imballaggio e scarti d imballaggi Imballaggio e scarti d imballaggi L imballaggio della macchina è progettato in modo da non con tribuire o di contribuire il meno possibile all aumento della quantità o della nocività dei rifiuti e dei rischi dell inquinamento Smaltire le diverse parti dell imballaggio nei punti di riciclaggio opp...

Страница 40: ... leren met 2 poles aarde kaliber 10 16A moet goed toegan kelijk zijn Controleren of de spanning van het stroomnet overeenkomst met de waarde vermeld op het typeplaatje en het etiket van het netsnoer GEEN AARDAANSLUITING GEEN BESCHERMING GEVAAR VOOR STORINGEN Voedings Frequentie Vermogen Sterkte spanning V W Hz A 220 240 500 50 60 2 3 100 120 500W 50 60 4 6 Zie de genummerde tekeningen die overeenk...

Страница 41: ... toestel met een beschadigd snoer of stekker of nadat een storing opgetreden is of nadat het toestel gevallen of beschadigd is op eender welke manier Breng het toestel terug naar het dichtstbijzijnde erkende service center voor onderzoek herstelling of elektrische of mechanische aanpassing Het gebruik van hulpstukken die niet aanbevolen of verkocht zijn door de producent kunnen brand elektrische s...

Страница 42: ... VP Snelheid toebehoren aansluiting Tr mn Aanbevolen werkzaamheden 3 5 DE MIXER START NIET Deze mixer is voorzien van een aftakas met variabele snelheid afmeting vierkant 12 mm om de toebehoren in optie aan te drijven vleesmolen Jupiter Ø50 groentesnijder MATFER Als volgt te werk gaan om een toebehoren te installeren De mixer moet uit staan Het toebehoren dat nodig is voor de te verrichten werkzaa...

Страница 43: ...t contact opnemen met de servicedienst van de leverancier LET OP Het lipje niet for LET OP Het lipje niet for LET OP Het lipje niet for LET OP Het lipje niet for LET OP Het lipje niet forcer cer cer cer ceren bij het demonter en bij het demonter en bij het demonter en bij het demonter en bij het demonteren Het en Het en Het en Het en Het is voldoende een lichte draaibeweging naar vor is voldoende ...

Страница 44: ...king en verpakkingsafval erpakking en verpakkingsafval De verpakking van de machine is zodanig ontworpen dat hij niet of zo weinig mogelijk bijdraagt tot het vergroten van de hoeveelheid of de schadelijkheid van afval en vervuilingsgevaar Ervoor zorgen dat de verschillende delen van de verpakking worden afgevoerd naar de speciale recyclingplaatsen De Eur De Eur De Eur De Eur De Europese nor opese ...

Страница 45: ...tandardutrustning A Spiralkrok för att knåda deg B En skovel för att blanda C En visp för att emulgera D En spade för att skrapa Installation 2 1 MÅTT VIKT ENDAST FÖR INFORMATION Bruttovikt i emballage 13 Kg Nettovikt utrustad 11 Kg 2 1 Mått emballage 450 x 350 x 490 mm Maskinens mått 284 x 434 x 382 mm 2 2 PLACERING Denna blandningsslagmaskin skall placeras på ett stabilt arbets bord utan resonan...

Страница 46: ... motorn när det lyfts upp Blandningsmaskinen startar endast när stödet är i arbetsläge och när säkerhetsskyddet är nersänkt Blandningsmaskinen stannar på mindre än 3 sekunder obe roende av hastigheten Underspänningssystemet gör att hastighetsreglaget måste åters tällas till 0 för starta om maskinen Ett skydd mot överström överspänning och överhettning av motorn A Vridknapp START STOPP REGLAGE B Lä...

Страница 47: ...plast poycarbonat 4 2 EFTER ANVÄNDNING Koppla ur maskinen Ta bort säkerhetsskyddet se 3 3 Rengör skålen verktygen och säkerhetsskyddet i diskho med ett desinficerande eller fettlösande rengöringsmedel skölj i rent vatten och torka torrt Endast skålen kan rengöras i diskmaskin Rengör planetväxelstödet verktygshållaraxeln och skålstödet med en fuktig svamp och ett desinficerande rengöringsmedel Reng...

Страница 48: ...n lätt mot apparatens framsida för att räcker att vrida den lätt mot apparatens framsida för att avlägsna huven avlägsna huven avlägsna huven avlägsna huven avlägsna huven Om drivremmen måste spännas skruva loss motorns tre låss kruvar för att flytta den Anmärkning Kuggremmen skall inte spännas för hårt Om drivremmen måste bytas räcker det att skjuta av den från drivhjulshållaren och avlägsna den ...

Страница 49: ...ning och förpackningsavfall Förpackning och förpackningsavfall Förpackning och förpackningsavfall Förpackning och förpackningsavfall Maskinens förpackning är tillverkad på ett sätt som gör att den inte eller endast på minimalt sätt bidrar till ökade risker för ska dligt avfall eller föroreningar Var vänlig och släng förpackningens olika delar i särskilda con tainers för återanvändning Eur Eur Eur ...

Страница 50: ... til æltning B Omrører til blanding C Pisker til emulgering D Skraberspatel Installation 2 1 DIMENSIONER VÆGT VEJLEDENDE Bruttovægt med emballage 13 kg Nettovægt med udstyr 11 kg 2 1 Dimensioner med emballage 450 x 350 x 490 mm Maskinens udvendige mål 284 x 434 x 382 mm 2 2 PLACERING Denne røremaskine skal opstilles på et stabilt køkkenbord der ikke giver genlyd og i en højde på mellem 600 og 900 ...

Страница 51: ...on og beskyttelsesskærmen er sænket Røremaskinen standser på mindre end 3 sekunder uanset has tigheden Et system med spændingsbortfald der kræver at regulerings knappen indstilles på 0 før maskinen kan genstartes En beskyttelsesanordning mod overstrøm overspændinger og overopvarmning af motoren A Drejeknap TÆND SLUK VARIATION B Position 0 SLUK C Position 1 3 Lav hastighed æltning D Position 3 7 Mi...

Страница 52: ...arbonat 4 2 EFTER BRUG Tag stikket ud af stikkontakten Afmonter beskyttelsesskærmen se afsnit 3 3 Rengør skålen redskaberne og skærmen i en vask med et desinficerende eller affedtende rengøringsmiddel Skyl med rent vand og tør skålen og redskaberne Kun skålen tåler vask i opvas kemaskine Rengør planetgearets holder redskabsholderen og skålhol deren vær særligt opmærksom på skålens håndtag og evt r...

Страница 53: ... ved at es ved at es ved at dr dr dr dr dreje den forsigtigt fr eje den forsigtigt fr eje den forsigtigt fr eje den forsigtigt fr eje den forsigtigt fremad emad emad emad emad Hvis remmen skal strammes skal de tre fastspændingsskruer på motoren løsnes for at få adgang til remmen Bemærk Tandremmen skal strammes moderat Hvis remmen skal udskiftes skal den skubbes væk fra mod tagerremskiven og tages ...

Страница 54: ...age fald fra emballage fald fra emballage fald fra emballage Maskinens emballage er designet således at den ikke bidrager eller bidrager mindst muligt til at forøge mængden eller toksici teten af affald og risiko for forurening Sørg venligst for at embal lagens forskellige dele bortskaffes på egnede genbrugssteder De eur De eur De eur De eur De europæiske nor opæiske nor opæiske nor opæiske nor op...

Страница 55: ...SJONER VEKT BENEVNING SOM ANGITT Bruttovekt med emballasje 13 kg Nettovekt med utstyr 11 kg 2 1 Dimensjoner med emballasje 450 x 350 x 490 mm Maskinens dimensjoner 284 x 434 x 382 mm 2 2 PLASSERING Denne piske og blandemaskinen plasseres på et støtt arbeidsbord som ikke gir gjenlyd med en høyde på mellom 600 og 900 mm 2 3 KOPLING TIL STRØMNETTET Maskinen får enfaset strømtilførsel Benytt et normal...

Страница 56: ...dsposisjon og beskyttelsesskjermen er lukket Piske og blandemaskinen stanser på mindre enn 3 sekunder uavhengig av hastigheten Et system med spenningsbrudd som krever at START bryte ren må vris tilbake på 0 for å kunne starte igjen Beskyttelse mot overintensitet overspenning og overopphe ting av motor A Bryter for START STOPP HASTIGHETSVARIASJON B Posisjon 0 STOPP C Posisjon 1 til 3 Lave hastighet...

Страница 57: ...askinen fra strømnettet Demonter beskyttelsesskjermen se 3 3 Rengjør bollen og verktøyene i varmt vann tilsatt vaske og desin fiseringsmiddel eller avfettingsmiddel skyll deretter godt i rent vann og tørk Det er kun bollen som kan vaskes i oppvaskmaskin Rengjør planethjulholderen verktøyakselen beskyttelsesskjer men bollestativet og spesielt bollens kontaktflater og også mas kinen utvendig med en ...

Страница 58: ...ot forsiden av apparatet for å fjer av apparatet for å fjer av apparatet for å fjer av apparatet for å fjer av apparatet for å fjerne dekselet ne dekselet ne dekselet ne dekselet ne dekselet Dersom reimen må strammes Skru løs de 3 festeskruene for motoren for å kunne bevege den NB Tannreimen skal være moderat strammet Dersom reimen må skiftes ut Det er nok å skyve reimen av den variable skiven og ...

Страница 59: ... Emballasje og emballasjeavfall Maskinens emballasje er laget på en slik måte at den ikke bid rar til eller så lite som mulig å øke avfallsmengden eller skade ligheten og risikoene for forurensning Sørg for å levere inn de ulike emballasjedelene ved egnede re sirkuleringsanlegg De eur De eur De eur De eur De europeiske standar opeiske standar opeiske standar opeiske standar opeiske standardene den...

Страница 60: ...mii yksivaihevirralla Varaa helpossa paikassa oleva standardinmukainen 2 napainen maa doitettu vesitiivis seinäpistorasia jonka voimakkuus on 10 16 A Varmista että oma sähköverkkojännite vastaa tehokilvessä ja sähköjohdossa olevassa nimilapussa mainittuja arvoja EI MAADOITUSTA EI SUOJAUSTA TOIMINTAHÄIRIÖN VAARA Ottojännite Teho Taajuus Virta V W Hz A 220 240 500 50 60 2 3 100 120 500W 50 60 4 6 Kä...

Страница 61: ... vatkaimista toiminnan ai kana Älä käytä mitään laitetta jossa on vaurioitunut johto tai pisto ke tai jos se on epäkunnossa pudonnut tai millään tavalla vau rioitunut Vie laite lähimpään valtuutettuun palvelupisteeseen testaamisen korjauksen mekaanisen säädön tai sähkösäädön helpottamiseksi Lisälaitteen käyttö jota rakennuttaja ei suosittele eikä myy voi aiheuttaa tulipalon sähköiskun tai haavautu...

Страница 62: ...liitäntä koko 12 mm neliömäinen seuraavia lisälaitteita varten Jupiter lihamyl ly Ø 50 ja MATFER vihannesleikkuri Asenna lisälaite seuraavasti Vatkaimen virran on oltava katkaistuna Käytä tarkoitukseen sopivaa lisälaitetta Nosta kansi H Työnnä lisälaitteen kartiomainen pää C vatkaimeen A Kiinnitä nelikulmainen osa D liittimen käyttöakseliin A kään tämällä lisälaitetta B Aseta tappi E uraan I ja ty...

Страница 63: ...ta kielekettä ir HUOMAUTUS Älä pakota kielekettä ir HUOMAUTUS Älä pakota kielekettä irr r r r rotuksen yhteydes otuksen yhteydes otuksen yhteydes otuksen yhteydes otuksen yhteydes sä Kannen ir sä Kannen ir sä Kannen ir sä Kannen ir sä Kannen irr r r r rotukseen riittää kevyt kier otukseen riittää kevyt kier otukseen riittää kevyt kier otukseen riittää kevyt kier otukseen riittää kevyt kiertoliike ...

Страница 64: ... pakkausjätteet aitteen paketointi on suunniteltu niin ettei se kasvata ollenkaan tai mahdollisimman vähän jätteiden ja saastumisriskien määrää tai niiden vahingollisuutta Huolehtikaa että pakkauksen eri osat hävitetään asianmukai sissa kierrätyspisteissä Eur Eur Eur Eur Eurooppalaiset nor ooppalaiset nor ooppalaiset nor ooppalaiset nor ooppalaiset normit mit mit mit mit EN 454 2000 Yleiskoneet Su...

Страница 65: ...ísticas eléctricas de la máquina Características eléctricas de la máquina Características eléctricas de la máquina Presentación Instalación Peso bruto embalado 13 kg Peso neto equipado 11 kg Dimensiones del embalaje 450 x 350 x 490 mm Dimensiones máquina sin nada 284 x 434 x 382 mm 1 1b 2 3CONEXIÓNELÉCTRICA La batidora se alimenta con corriente monofásica Prever una toma de corriente mural estanca...

Страница 66: ... el apa rato al servicio homologado más cercano para que lo revi sen reparen o realicen los oportunos ajustes técnicos o mecá nicos El uso de accesorios no recomendados o no suministra dos por el fabricante puede provocar fuego electrocucio nes o lesiones No utilice el aparato en espacios exteriores Evite que el cable cuelgue por el borde de la mesa o el mostrador Evite que el cable entre en conta...

Страница 67: ...cionales están destinados a realizar trabajos de acompañamiento y no canti dades industriales Un uso intensivo y forzado puede deteriorar su batidora La capacidad de trabajo de la batidora depende de La herramienta utilizada La naturaleza cantidad y densidad de la carga La velocidad óptima para un trabajo de calidad La pr La pr La pr La pr La preparación de una cantidad excesiva de masa r eparació...

Страница 68: ...iva sin hacer fuerza Imprimiendo un movimiento de giro alterno Golpeando ligeramente la herramienta con un mazo tras haber sacado el pasador de la bayoneta Lijar la parte deformada si fuera necesario 5 3HERRAMIENTAATASCADAENELÁRBOLPORTAHERRAMIENTAS De persistir el incidente consultar el servicio técnico de su proveedor 5 2 RUIDOOFUNCIONAMIENTOANORMAL a Ruido metálico a Ruido metálico a Ruido metál...

Страница 69: ...EE Embalaje y residuos de embalaje Embalaje y residuos de embalaje Embalaje y residuos de embalaje Embalaje y residuos de embalaje Embalaje y residuos de embalaje El embalaje de la máquina ha sido concebido de modo que no contribuya o contribuya lo menos posible a aumentar la cantidad o la nocividad de los residuos y los riesgos de con taminación Elimine las diferentes partes del embalaje en los p...

Страница 70: ...pátula de raspar Instalação 2 1 ATRAVANCAMENTO PESOS A TÍTULO INDICATIVO Peso bruto com embalagem 13 kg Peso líquido equipada 11 kg 2 1 Dimensões da embalagem 450 x 350 x 490 mm Dimensões da máquina de fora a fora 284 x 434 x 382 mm 2 2 LOCALIZAÇÃO Esta batedeira misturadora é colocada sobre uma mesa de tra balho estável e que não vibre com altura entre 600 e 900 mm 2 3 LIGAÇÃO ELÉCTRICA A batedei...

Страница 71: ...ção de trabalho e o painel de proteção está baixado Tempo de paragem da batedeira inferior a 3 segundos qual quer que seja a velocidade Sistema de falha de tensão que exige que o botão do varia dor regresse a 0 antes de novo arranque Proteção contra sobrecarga de corrente excesso de tensão e aquecimento do motor A Botão rotativo MARCHE MARCHA ARRET PARAGEM VA RIATION VARIAÇÃO B Posição 0 ARRET PAR...

Страница 72: ...co policarbonato 4 2 NO FINAL DA UTILIZAÇÃO Desligar a máquina Desmontar o painel de proteção ver 3 3 Lavar na banca a tigela os acessórios e o painel com um produto detergente desinfectante ou desengordurante e segui damente enxaguar com água limpa e enxugar Só a tigela pode ser lavada no lava louça Lavar o porta planetário a árvore porta ferramenta e o ber ço tendo especial cuidado com os apoios...

Страница 73: ...de cober elho para soltar a tampa de cober elho para soltar a tampa de cober elho para soltar a tampa de cober elho para soltar a tampa de cobertura tura tura tura tura Se a correia precisar de ser esticada desaparafusar os 3 pa rafusos de fixação do motor para o deslocar Nota A correia dentada tem de ser esticada moderadamente Se for preciso substituir a correia basta fazê la deslizar para fora d...

Страница 74: ...mbalagens e detritos de embalagens Embalagens e detritos de embalagens A embalagem da máquina foi concebida de forma a não contri buir ou a contribuir o mínimo possível para o aumento da quan tidade ou da nocividade dos detritos e dos riscos de poluição Elimine as diferentes partes da embalagem nos pontos de reci clagem apropriados As nor As nor As nor As nor As normas eur mas eur mas eur mas eur ...

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Отзывы:

Нет отзывов