Betriebsanleitung
Operating instruction
Mode d‘emploi
IDENT Nr. IDENT Nr. FM 074 665/06/07
6
Netzwächterfunktion (Notlichtfunktion)
Network-automatic contactor function
(emergency lamp function)-
Réseau-garde fonction (fonction
d’éclairage de secours)
Steht der Handscheinwerfer im Ladegerät
und die Netzspannung fällt aus, leuchtet die
Hauptlampe auf, was für das Auffinden des
Handscheinwerfers ideal ist. Bei Netzwie-
derkehr wird diese wieder ausgeschaltet.
If the portable lamp is placed in the charg-
ing unit and there is a voltage loss, the
main lamp will light up, which is ideal for
finding the portable lamp. It is switched off
again when power returns.
Si le projecteur portatif est placé dans le
chargeur et il y a une panne de tension de
réseau, la lampe principale s’allume, ce
qui est idéal pour retrouver le projecteur.
Au moment où le courant revient, la lampe
s’éteint.
Auslieferungszustand ist ohne Notlicht-
funktion
Delivery status: without emergency
light function
Ètat de livrasion: sans function de lu-
mière de secours
Zum Aktivieren der Notlichtfunktion muss
der Jumper auf der Elektronikplatine von
der Position "innen“ (B/C) auf die Position
„außen“ (A/B) versetzt werden (siehe Abbil-
dung 1 a).
To activate the emergency light function
the jumper has to move from position „in-
side“ (B/C) onto position “outside” (A/B)
(see illustration 1 a).
Pour activer la fonction de lumière de
secours le jumper doit se déplacer de la
position "intérieur" (B/C) sur la position
"extérieur" (A/B) (voir l'illustration 1 a).
a)
ohne Notlichtfunktion (Auslieferungszu-
stand)
without emergency light function (delivery
status)
sans fonction de lumière de secours (état
de livraison)
Jumper auf B/C- Lage
„innen“
Jumper on position B/C
„inside“
Jumper sur position B/C
„intérieur“
b) mit
Notlichtfunktion
with emergency light function
avec fonction de lumière de secours
Jumper versetzen auf A/B- Lage „außen“
move the jumper on position A/B “outside”
Déplacez le jumper sur position A/B "exté-
rieur"
Abbildung 1 a/illustration 1 a/illustration 1 a
Jumper
