Eikon Z050200030, Инструкция по эксплуатации

Страница: 33 / 36

the removal, disassembly and reinstallation of the product as well
as travelling expenses will be payable by the user.
Warranty effectiveness
The warranty period commences on the date the product is
purchased, evidenced by the relevant purchase document (
e.g.receipt, invoice, cash voucher) and it is unrenewable.
For further information please contact Bossini or its distributor.
Cher Client,
Nous vous félicitons et remercions d’avoir choisi un produit de
qualité Bossini.
Le produit est garanti contre tout défaut de production
conformément aux détails suivants:
•
5 années
pour défaut de fusion et porosités.
•
2 années pour défaut des surfaces chromées (à l’exclusion
de détérioration due à l’emploi de détergents contenants
des acides ou des substances abrasives);
•
2 années
pour les têtes (cartouches) (à l’exclusion de
garnitures et joints)
•
2 années
pour les éléments thermostatiques (dont l’usure
dépend de la qualité de l’eau)
•
Réparation ou remplacement de pièces avec défauts de
fabrication reconnus par notre service technique.
Les demandes de remplacement en garantie doivent être
accompagnée par un document daté témoignant l’achat du
produit. La garantie couvre seulement les défauts de fabrication
et est strictement limitée à la réparation ou remplacement du
matériel reconnu défectueux. Le produit défectueux doit être
retourné au fabricant en franco de port, accompagné par une
description du défaut. Bossini se réserve le droit d’examiner la
pièce. reçue pour valider l’application de la garantie.
La garantie n’est pas valable lorsque les cas suivants se
vérifient :
•
Détérioration des surfaces chromées due à l’emploi de pro-
duits de nettoyage contenant des acides ou des substances
abrasives, en tout cas différents par ceux recommandés
dans notre feuillet d’instructions.
•
Détérioration des surfaces avec des finitions différentes de
celles chromées. En effet, leur durée est subordonnée au soin
et à la délicatesse d’utilisation de la part de l’usager
•
Dommages à la robinetterie pouvant être attribuée à
une installation effectuée d`une manière non correcte ou
conception de l’installation de l’eau erronée;
•
Utilisation non conforme ou impropre de la robinetterie ;
•
Réparations et manutentions effectuées d’une manière non
adéquate et sans autorisation préalable du fabricant
•
Détérioration causée par l’usure;
•
Dommages causés par les dépôts de calcaire et impuretés
•
Dommages accidentels ou conséquents à perte de pièces et/
ou non utilisation du produit
•
Coûts de main d’œuvre et/ou dommages même accidentels
ou conséquents, arrivés lors de l’installation, réparation ou
remplacement du produit
En outre, après constatation du défaut, toute demande
d’intervention à domicile reste à la charge de l’usager (main
d’œuvre concernant le démontage ou la réinstallation du produit,
frais de déplacement, etc …. ).
Validité de la garantie :
La garantie est valable à compter de la date d’achat du produit,
certifiée par un document d’achat (facture, quittance) et n’est pas
renouvelable.
Lieber Kunde, liebe Kundin,
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines Produkts der Firma
Bossini und danken Ihnen für das uns entgegengebrachte
Vertrauen.
Im Fall von Herstellungsmängeln oder -fehlern bestehen folgende
Garantieansprüche:
•
5 Jahre auf Verschmelzungsfehler oder undichte Stellen;
•
2 Jahre
a
uf Verchromungsfehler (davon sind Fehler ausge-
nommen, die durch Beschädigungen infolge des Einsatzes
säurehaltiger oder scheuernder Reinigungsmittel verursacht
wurden);
•
2 Jahre auf Kartuschen (ausgenommen sind Dichtungen
und O-Ringe);
•
2 Jahre auf Thermostatelemente (deren Verschleiß von der
Wasserqualität abhängt);
•
die Reparatur bzw. der Ersatz von Teilen mit Herstel-
lungsfehlern, die von unserer QS-Abteilung bestätigt
wurden.
Forderungen auf Ersatz im Rahmen der Garantie können nur mit
Vorlage eines datierten Dokuments vorgebracht werden, das
den Kauf des Produkts belegt. Die Garantie bezieht sich allein auf
Herstellungsfehler und berechtigt ausschließlich zur kostenlosen
Lieferung des Ersatzteils, dessen Mängel anerkannt wurden. Das
fehlerhafte Teil ist mit Beilage einer Fehlerbeschreibung frei Werk
an die Firma Bossini zurückzusenden. Bossini behält sich das Recht
vor, das beanstandete Teil zur Feststellung der Anwendbarkeit der
Garantie zu prüfen.
Folgende Fälle werden nicht von der Garantie abgedeckt:
•
Beschädigungen der verchromten Flächen durch den
Gebrauch von Reinigungsmitteln mit Säurehaltigen bzw.
scheuernden Inhaltsstoffen, oder wenn die Reinigung an-
ders als in unserer instandhaltungs- und Reinigungsanlei-
tung angegeben durchgeführt wird;
•
Beschädigungen von Oberflächen in anderen Ausführungen
als Chrom. Ihre Lebensdauer hängt von der Pflege und der
sorgsamen Behandlung des Benutzers ab;
•
Schäden an den Armaturen, die auf nicht korrekte Instal-
lation oder falsches Anbringen der Anlage zurückzuführen
sind;
•
falsche Benutzung der Armatur/unsachgemäße Verwen-
dung der Armatur;
•
unangemessene Reparaturen und Wartungsarbeiten, die
ohne die vorherige Ermächtigung durch die Firma vorge-
nommen wurden;
•
Beschädigungen, die auf normalen Verschleiß zurückzufüh-
ren sind;
•
durch Kalkablagerungen oder Verunreinigungen verur-
sachte Schäden;
•
Nebenschäden oder Folgeschäden aufgrund von Abhan-
denkommen und/oder Nichtverwendung des Produkts;
•
Arbeitskosten und/oder Schäden, auch Neben- oder Folge-
schäden, die während der Installation, der reparatur oder
33
Garanzia - Warranty - Garantie - Garantiebedingungen - Garantía - Гарантийные