Eikon Z050200030, Инструкция по эксплуатации

Страница: 7 / 36

8
1
La scatola contenente le elettrovalvole (1) può essere
installata indifferentemente all’interno o all’esterno
del bagno. Unico requisito deve essere facilmente
accessibile per ispezione e manutenzione.
The box containing the electro-valves (1) can be
installed independently in or outside the bathroom.
It is important that the box is easily accessible for
inspection and maintenance.
Die Dose mit den Magnetventilen (1) kann
gleichermaßen im Bad oder außerhalb des Bades
installiert werden. Die einzige Anforderung ist, dass sie
für die Inspektion und die Wartung einfach zu erreichen
sein muss
Le boîtier contenant les électrovannes (1) peut être
installé aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur de la
salle de bains. La seule exigence à respecter est qu’il
doit être facilement accessible en vue d’inspections et
d’opérations d’entretien.
La caja que contiene la electroválvula (1) se puede
instalar indistintamente dentro o fuera del cuarto de
baño. El único requisito es que debe ser de fácil acceso
para su inspección y mantenimiento.
Блок, содержащий электромагнитные клапаны,
может быть установлен независимо снаружи
или внутри ванной комнаты. Единственное
требование: легкость доступа для осмотра и
обслуживания.
7
Soluzioni di installazione - installation examples