Eikon Z050200030, Инструкция по эксплуатации

Страница: 31 / 36

ETICHETTA IDENTIFICATIVA:
riporta il N° di identificazione del prodotto, da fornire ad
ogni richiesta di assistenza
ID LABEL: shows the product's identification number, to be
provided on each service request
IDENTIFIKATIONSSCHILD: Führt die
Produktidentifikationsnummer an, die bei jeder
Kundendienstanforderung anzuführen ist
ÉTIQUETTE D’IDENTIFICATION
: reporte le numéro
d’identification du produit, à fournir à chaque demande
d’assistance.
ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN: muestra el número de
identificación del producto, se deberá proporcionar al
solicitar soporte.
МАРКИРОВКА ИДЕНТИФИКАТОР
: идентифицирующий
номер изделия, обеспечивает обслуживание по каждому
запросу.
ETICHETTE PRODOTTO
PRODUCT LABELS - PRODUKT-ETIKETTEN - ÉTIQUETTES PRODUIT - ETIQUETAS DEL PRODUCTO -
МАРКИРОВКА ИЗДЕЛИЯ
SIGILLO DI GARANZIA:
se rimosso decade immediatamente la garanzia
sull'intero prodotto
WAARANT SEAL: removing it invalidates the warranty
on the entire product
GARANTIESIEGEL: Wird dieses entfernt, verfällt die
Garantie auf das gesamte Produkt umgehend
SCEAU DE GARANTIE : son retrait entraîne la non-
validité immédiate de la garantie sur tout le produit
SELLO DE GARANTÍA : si se retira, se invalidará la
garantía de todo el producto
ГАРАНТИЙНАЯ МАРКИРОВКА: в случае ее
отсутствия гарантия на все изделие немедленно
аннулируется
ha sufrido un tratamiento distinto de aquel sugerido por nosotros. La garantía no cubre los daños causados por la
acumulación de cal o suciedad.
Чистка
Для сохранения внешнего вида изделия более продолжительное время, необходимо следовать нескольким
правилам.
Уход за металлическими поверхностями: вода содержит известняк, который оседает на поверхности
изделий и образует неприятные пятна. Для обычного, каждодневного ухода достаточно использовать
мягкую ткань, смоченную в мыльном растворе; ополоснуть водой и насухо протереть. Протирая изделие
насухо после каждого использования, можно избежать образования пятен извести.
Важно: рекомендуется использование средств только на основе мыльного раствора. Никогда не использовать
чистящие или абразивные и дезинфицирующие средства, содержащие спирт, соляную или фосфорную
кислоту.
Дорогой покупатель, напоминаем Вам, что гарантия на покрытия поверхностей наших изделий не будет
распрстраняется, если изделие было подвергнуто обработке средством, отличным от рекомендованных
нами. Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие из-за известковых отложений и
загрязненности.
31
Manutenzione - Maintenance - Entretien - Wartung - Mantenimiento - Эксплуатация