Efco Power MTT 3600, Инструкция оператора

Страница: 41 / 86

37
I
fr
F
D
E
NL
P
GR
TR
CZ
SK
RUS
UK
PL
H
LV
EST
LT
RO
tronçonneuse est équipée en série de ces
dispositifs. Toute réparation du frein de chaîne
doit être exclusivement réalisée par un
réparateur agréé. Rapportez votre machine sur le
lieu d'achat ou chez le réparateur agréé le plus
proche.
AVERTISSEMENT: L'angle de rebond
c alculé (CK A) indiqué sur votre
tronçonneuse ainsi que dans le tableau
d'angles de rebond calculés ci-dessous
correspond à l'angle de rebond de l'ensemble
guide-chaîne et chaîne testé conformément
aux normes édictées par la CSA (Agence de
normalisation canadienne) et les normes
ANSI. Lors de l'achat d'un guide-chaîne et
d'une chaîne de remplacement, les valeurs
inférieures d'angles de rebond calculés
indiquées ci-dessous doivent être préférées.
En effet, les valeurs plus faibles d'angles
de rebond calculé correspondent à des
angles plus sûrs pour l'utilisateur, et les
valeurs plus élevées indiquent un angle
plus important et des forces de rebond plus
importantes. Les angles calculés indiqués
représentent l'énergie totale et l'angle associé
sans actionnement du frein de chaîne en
cas de rebond. L'angle activé correspond
à la durée d'arrêt de la chaîne par rapport
à l'angle d'activation du frein de chaîne et
de l'angle résultant de la tronçonneuse.
Dans tous les cas, les valeurs les plus faibles
d'angle de rebond calculé correspondent à
un environnement de travail plus sûr pour
l'opérateur. Les combinaisons suivantes de
guide-chaîne et de chaînes utilisées sur les
tronçonneuses indiquées dans le présent
manuel sont conformes aux normes Z62.1,
Z62.3 de la CSA ainsi qu'à la norme ANSI
B175.1. L'utilisation de combinaisons guide-
chaîne/chaînes autres que celles indiquées
n'est pas recommandée et peut ne pas être
conforme aux normes enmatières d'angle de
rebond calculé.
AVERTISSEMENT: N'équipez pas vote
tronçonneuse Efco d'un guide-chaîne
arqué.
Le risque de rebond est accrû avec l'utilisation
d'un guide - chaîne arqué du fait de
l'augmentation de la zone de contact de
rebond.
Combinaisons guide-chaîne/chaînes recommandées
Chaîne à pas de .3/8” x .050”
LONGUEUR RÉF. EFCO BAR RÉF. OREGON BAR
TYPE DE
CHAÎNE
RÉF. DE LA CHAÎNE
EFCO (PAREIL QUE
OREGON)
ANGLE DE REBOND
CALCULÉ SANS FREIN
DE CHAÎNE
12” EUSA50018 120SDEA041 91PX 91PX045X 27°
14” EUSA50000 140SDEA041 91PX 91PX052X 30°
16” EUSA50001 160SDEA041 91PX 91PX057X
35°
AVERTISSEMENT: Il est possible que
les angles calculés par ordinateur de
la section 5.11 de la norme ANSI B 175.1 –
2000 n'aient aucune relation avec les angles
de rotation de rebond effectifs obtenus en
situations réelles de tronçonnage.
En outre, les dispositifs conçus pour réduire
les blessures liées au phénomène de rebond
peuvent perdre en efficacité lorsque leur état
ne correspond plus à leur état initial,
particulièrement si leur entretien n'a pas été
correctement effectué.
La conformité à la section 5.11 de la norme
ANSI B 175.1 – 2000 ne signifie pas
obligatoirement que dans les conditions
réelles de rebond, le guide et la chaîne
tourneront de 45°.
Mesures de précaution pour réduire les
risques liés aux vibrations
· La tronçonneuse est équipée d'un système
anti-vibrations (AV) ; ne le modifiez jamais.
· Portez des gants et tenez vos mains au chaud.
· Tenez toujours la chaîne affûtée et effectuez
correctement l'entretien de la tronçonneuse,
notamment le système AV. Une chaîne
émoussée rallonge le temps de coupe, et le fait
d'introduire une chaîne émoussée dans une
bille de bois augmente les vibrations
transmises directement aux mains.
· Maintenez fermement la tronçonneuse sans
pour cela "écraser" les poignées en continu;
faites de fréquentes pauses. Toutes les mesures
de précautions citées ci-dessus ne garantissent
pas que vous ne souffrirez pas du syndrome
des doigts morts ou canal carpien. Par
conséquent, il est fortement recommandé aux
utilisateurs réguliers de surveiller l'état de leurs
mains et de leurs doigts. En cas d'apparition de
l'un des symptômes précédemment cités,
consultez immédiatement un médecin.