EDWARDS SYSTEMS TECHNOLOGY EST2 Скачать руководство пользователя страница 92

Страница: 92 / 120

Technical Manuals Online! - http://www.tech-man.com

firealarmresources.com

Содержание EST2

Страница 1: ...EST2 Installation Sheets P N 3100056 Rev 1 0 30NOV00 Technical Manuals Online http www tech man com firealarmresources com ...

Страница 2: ...s Technology Inc EST You may not reproduce translate transcribe or transmit any part of this manual without express written permission from EST CREDITS This manual was designed and written by the EST Technical Services Documentation Department Sarasota DOCUMENT HISTORY Date Revision Reason for change 30NOV00 1 0 Initial release Technical Manuals Online http www tech man com firealarmresources com ...

Страница 3: ...rophone Module 387562 2 PPS 220 Primary Power Supply 270211 2 PPS 6A 220 Primary Power Supply 387222 2 SANCOM Remote Network Control Module 387186 2 SMK Smoke Power Converter Module 387199 2 TEL Firefighter Telephone Module 387344 2 WB R Semi flush Mount Wallbox 387565 2 WB3 R Long Wallbox 387567 2 WB3D R Outer Door and Inner Door 2 WB3DF Dead Front Door 387339 2 WB7 R Double wide Wallbox 387568 2...

Страница 4: ...1000 0011 SAN Series Remote Annunciator Enclosures 3100046 SAN CPU Annunciator Controller 387200 SAN MICII Microphone 3100028 SDR 32 Remote Annunciator Display Module 387208 SHO 4 Remote Annunciator Lamp and Switch Module 387205 SIGA AA30 SIGA AA50 Audio Amplifiers 387343 SIGA APS 220 Auxiliary Power Supply 387342 SIN 16 Remote Annunciator Input Receiver Module 387206 SLU 16R Y Remote Annunciator ...

Страница 5: ...tectors Applications Bulletin P N 270145 provides instructions and illustrations for various arrays of smoke and heat detectors The Signature Series Component Installation Manual P N 270497 supports the installation of the Signature Series detectors and modules The Serial Number Log Book P N 270267 provides a convenient means for recording the serial number of each Signature device installed in th...

Страница 6: ...Contents iv EST2 Component Installation Sheets Technical Manuals Online http www tech man com firealarmresources com ...

Страница 7: ... 30MAR00 INSTALLATION SHEET INSTALLATION SHEET P N 387478 REVISION LEVEL 2 0 FILE NAME 387478 CDR CREATED BY B Graham APPROVED BY K Patterson 2 3ANN D and 2 6ANN D Remote Annunciator Cabinet Doors 2 3ANN D 2 6ANN D Outer Door Inner Door Outer Door Inner Door INSTALLATION A Install the outer door Wallbox mounting stud Outer door mounting hole Washer Nut Detail A See Detail A 1 Align the outer door ...

Страница 8: ...holes in the wallbox 2 Secure the inner door to the wallbox with the washers and nuts provided 2 Secure the inner door to the wallbox with the screws provided Run a wire connected to earth ground through a knockout in the wallbox Secure the ground strap and the earth ground wire to the wallbox with the nut and washer provided 1 2 3 Secure the ground strap to the outer door ground lug with the nut ...

Страница 9: ...g Disconnect power to cabinets before installing or removing components Failure to do so may result in serious injury or loss of life Caution Observe static sensitive material handling practices Primary Power Supply Main Controller Module Expander Loop Module Audio Control Module Note See the installation sheets of the following wallboxes for other locations to mount the Audio Amplifier WB3 R WB7 ...

Страница 10: ...put 47 k resistor required for Class B wiring W Channel 1 audio return Class A only Channel 2 audio return Class A only _ _ _ _ _ _ TB2 TB1 TB3 TB4 Data in AUX input 1 AUX input 2 Data out See the 2 TEL installation sheet See the 2 MIC installation sheet 2 AAC All wiring is supervised and power limited Shields shall be continuous and isolated from ground except at the orignating panel 1 2 Notes Ri...

Страница 11: ...th the EST2 fire alarm system DIP SWITCH SETTINGS JUMPER SETTINGS Switch Function Position S1 1 Auto acknowledge option On S1 2 Stealth buzzer option On S1 3 Not used Off S1 4 Not used Off JP1 and JP2 are RS 485 terminating jumpers and should be installed at the last annunciator connection only Function JP1 JP2 Class A Channel 0 Channel 1 Class B Channel 0 N A S1 S6 S7 S8 S2 S3 S4 S5 DS5 DS1 top D...

Страница 12: ...n PC serial port downloading To from TB1 7 of additional 2 CMDN C s 2 SMDN C s To from TB1 8 of additional 2 CMDN C s 2 SMDN C s To from TB1 9 of additional 2 CMDN C s 2 SMDN C s To from TB1 10 of additional 2 CMDN C s 2 SMDN C s TB1 connection table Warning Disconnect power to cabinets before installing or removing components Failure to do so may result in serious injury or loss of life Caution O...

Страница 13: ...or Auxiliary Power Supply The CPU also provides its own protection from transient spikes which may arise from any source including the power supply network PRODUCT DIAGRAM DATE 22AUG00 INSTALLATION SHEET INSTALLATION SHEET P N 387469 FILE NAME 387469 CDR REVISION LEVEL 2 0 CREATED BY B Graham APPROVED BY B Wanek 2 CPU Central Processor Unit EDWARDS SYSTEMS TECHNOLOGY INC SARASOTA FL 941 739 4300 F...

Страница 14: ...e CPU to the standoffs with the screws and washers provided 4 Make the appropriate connections to TB2 through TB5 See Internal wiring and Network wiring on the following pages for more detail 5 Attach the ribbon cable from the CPU J2 to the front panel display module J1 2 1 1 1 1 1 Wallbox 1 stud 2 footprint Mount the 2 CPU in a 6ANN B S or 10ANN B S wallbox See the installation sheet for details ...

Страница 15: ... NET ANN _ _ RS 232 Port Wiring with IOP3A Isolator Module IOP3A Listed primary or auxiliary power supply _ 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 JB3 IN JB2 IN TB2 TB3 TB1 6 1 2 IBM Compatible Computer OR OR 1 14 25 13 1 9 DB25 Male Front View DB9 Female Front View To Pin Pin Function Pin Function To Peripheral Device To Peripheral Device 2 2 3 3 5 7 COM TXD RXD COM TXD RXD Form Printer 24 Vdc TXD RXD RTS COM...

Страница 16: ...valent in accordance with the National Electric Code _ _ No Connection TB4 CPU TB5 NC NC COM COM COM NO NO ALARM SUPERVISORY TROUBLE NO TB1 RPM REVERSE POLARITY TRANSMITTERS CITY BOX ALARM TROUBLE SUPV SUPV TRBL ALRM TRBL IN COM JP1 24 1 2 3 4 5 6 7 8 2 RPM wiring 1 JP1 Out In Separate Circuits Alarm Supervisory and Trouble Alarm overrides supervisory and trouble Circuits Single Circuit Alarm Supe...

Страница 17: ...rim Kit PRODUCT INFORMATION The 2 DFK R is a trim kit that prepares double wide wall boxes for semi flush mounting The trim kit is available in two colors grey or red R 29 9 in 75 94 cm 27 13 in 68 91 cm Bottom view Top view Side view Front view INSTALLATION DIMENSIONS Note The trim kit is 3 4 inch wide 1 9 cm Trim kit Trim kit INSTALLATION Install the trim kit with the nuts provided Prepare the n...

Страница 18: ...Technical Manuals Online http www tech man com firealarmresources com ...

Страница 19: ...on either side of the backbox Snap the 2 DLM onto the standoffs Make the appropriate connections to TB1 through TB4 See the following pages for more detail 1 2 3 TOP Data Line Monitor Align the 2 DLM mounting holes with the appropriate studs and standoffs in the backbox Mount the 2 DLM with the 6 32 x 3 8 pan head screws and 6 interlocking washers provided Make the appropriate connections to TB1 t...

Страница 20: ... the 2 DLM for the RS 485 ANN lines are identical to the RS 485 NET lines Make sure SW1 1 is on Notes 387471 CDR REV 2 0 Page 2 of 2 2 DLM TB2 TB1 TB4 TB3 _ 24V CH2 CH1 _ _ _ 24V RS 485 1 1 3 4 5 6 2 DLM TB2 TB1 _ 24V _ 24V TB4 TB3 CH2 _ CH1 _ RS 485 WB series cabinet WB Series cabinet Network Annunciator Cabinet Network Annunciator Cabinet Remote Battery Cabinet 5 5 5 1 3 3 3 4 4 4 5 6 6 6 _ J1 2...

Страница 21: ...00 Isolation 500 Vac m W The control module in these mounting instructions is either a Main Controller Module or a 2 CPU Step 1 applies to both modules Steps 2 through 4 will differ slightly for the Main Controller Module and the 2 CPU The 2 ISO is an integral sub assembly of the Main Controller Module and the 2 CPU If the need arises to replace the 2 ISO follow the steps below to install the repl...

Страница 22: ...Technical Manuals Online http www tech man com firealarmresources com ...

Страница 23: ... User option switch The programmer determines the function of this switch Status 1 Mount the LCD 2 Connect the ribbon cables Inner door Plunger Grommet LCD a Connect the ribbon cable from J1 on the LCD to J2 on the Main Controller Module b Connect the ribbon cable from J3 of the LCD to J1 on the first LED switch module address 0 See the LED Switch module installation sheet for ribbon cable connect...

Страница 24: ...Technical Manuals Online http www tech man com firealarmresources com ...

Страница 25: ...Size 12 AWG 2 5 mm Class Style Class A Style 7 or Class B Style 4 Detector Capacity 96 Signature Series detectors Module Capacity 94 Signature Series modules Line Resistance 65 max full load 50 mA Line Capacitance 0 33 f max Maximum Wire Size 14 AWG 1 5 mm Temperature Range 32 to 120 F 0 to 49 C Humidity 0 93 Non condensing W W W m 2 2 Warning Disconnect power to cabinets before installing or remo...

Страница 26: ... W Power limited when connected to a power limited source If the source is nonpower limited maintain a space of 1 4 inch 6 4 mm from power limited wiring or use FPL FPLP FPLR or an equivalent in accordance with the National Electric Code Legend Notification appliance Signature Series smoke detector Signature Series module pull station 2 2 2 2 1 1 3 UL ULC Listed 15 k EOL W UL ULC Listed 15 k EOL W...

Страница 27: ...h Trim Kit PRODUCT INFORMATION The 2 LFK R is a trim kit that prepares the WB3 series wall box for semi flush mounting The trim kit is available in two colors grey or red R INSTALLATION INSTALLATION Install the trim kit with the nuts provided Prepare the nail knockouts Secure the wallbox to the frame 1 2 3 Nail knockouts Nail knockouts DIMENSIONS Top view Front view Side view Bottom view 16 in 40 ...

Страница 28: ...Technical Manuals Online http www tech man com firealarmresources com ...

Страница 29: ...trical box U S 5 5 8 in x 8 3 8 in x 1 5 16 in Metric 14 29 cm x 21 27 cm x 3 33 cm 1 5 Vdc 1 06 mA power limited non supervised 32 120 F 0 49 C 0 93 RH non condensing 1 5 sq mm INSTALLATION INSTRUCTIONS A B C 1 Secure the mounting ring P N P 039964 1243 to the electrical box as shown in panel A 2 Install the LSRA 232 Printer Programming Port in the annunciator 3 Set the DIP switches according to ...

Страница 30: ...teps below apply only to the 2 LSRA C 1 Remove the access door on rear of annunciator 2 Set DIP switch S1 3 to the ON position 3 At the control keys enter a five 5 digit password 4 Enter the same five digit password again 5 Return DIP switch S1 3 to the OFF position 6 Install the access door on the rear of the annunciator 7 If the keyswitch is not used connect a jumper wire from TB1 1 to TB1 2 See...

Страница 31: ...Route power limited wiring separate and away from nonpower limited wiring 100 EOL resistor P N EOL 100 required on last device To balance of RS 485 components W P N 387414 REV 2 0 Page 3 of 4 Main Controller Module Ch 0 RS 485 Ch 1 _ _ TB6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TB1 _ 24 Vdc 2 LSRA C rear view 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TB1 2 _ WIRING Wiring the 2 LSRA C to a Main Controller Module 1 24 Vdc 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TB...

Страница 32: ...nd away from nonpower limited wiring 100 EOL resistor P N EOL 100 required on last device W P N 387414 REV 2 0 Page 4 of 4 TB6 ANN RS 485 NET _ _ Network Main Controller Module 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TB1 WIRING Wiring the 2 LSRA C to a Network Main Controller Module 2 LSRA C rear view 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TB1 2 LSRA C rear view 2 LSRA C rear view 3 1 1 24 Vdc 2 _ 24 Vdc _ 24 Vdc _ 2 2 Technical Manuals On...

Страница 33: ...A relay handles supervisory conditions and operates on 24 Vdc nominal 1 A The routing of power limited and nonpower limited wiring differs with each cabinet For more information on the routing of power limited and nonpower limited wiring see the cabinet s installation sheet SPECIFICATIONS Wire Stripping Guide 1 4 inch 6 4 mm Strip 1 4 inch from the ends of ALL wires that connect to the terminal bl...

Страница 34: ... Head Screws 6 Interlocking Washers Note If you install a DL2 mount it before you mount the Main Controller Module See the DL2 installation sheet Primary Power Supply Main Controller Module Expander Loop Module J1 J1 J3 J5 J3 J1 Ribbon Cable P N 250213 Ribbon Cable P N 250213 Ribbon Cable P N 250214 Mount the DL2 here Main Controller Module 1 14 13 25 1 9 DB25 Female Front View DB9 Female Front Vi...

Страница 35: ...ty TB1 3 4 0 0 Vdc TB1 3 4 0 0 Vdc UL ULC Listed 3 9 k EOL resistor P N 260001 required Circuit not used W 1 2 Power limited if the source is power limited If the source is nonpower limited maintain a space of 1 4 inch 6 4 mm from power limited wiring Otherwise use FPL FPLP FPLR or an equivalent in accordance with the National Electric Code MTM 1 1 Main Controller Module ALARM SUPERVISORY TROUBLE ...

Страница 36: ...AC1 B NAC2 B NAC1 A NAC2 A SOURCE SOURCE _ _ _ _ _ _ Main Controller Module TB1 TB2 TB6 1 2 3 4 5 6 7 Notes Supervised Contacts shown with system power applied For maximum wire resistance see the Installation and Service Manual No T taps when wired as a Class A Style 6 circuit Supervised and power limited 15 k EOL required for Class B Style Y wiring only W Power limited if the source is power limi...

Страница 37: ...3 5 A or 100 W 25 70 Vrms per circuit EOL Resistor 15 K W Maximum Wire Size 12 AWG 2 5 mm Class Style Class A Style 7 or Class B Style 4 Detector Capacity 96 Signature Series detectors Module Capacity 94 Signature Series modules Line Resistance 65 max full load Line Capacitance 0 33 f max Maximum Wire Size 14 AWG 1 5 mm Alarm and Trouble Form C rated at 24 Vdc nominal 1 A Supervisory Form A rated ...

Страница 38: ... 485 port of Remote Annunciator 1 14 13 25 1 9 DB25 Female Front View DB9 Female Front View Pin Function To Pin 2 3 7 To Pin 2 3 5 IBM Compatible Computer IBM Compatible Computer TXD RXD RTS COM RS 232 Network Main Controller Module J4 J4 Note Disconnect the printer while downloading Pin Function COM RXD TXD COM RXD TXD TXD RXD RTS COM RS 232 TB6 TB6 Form printer 1 14 13 25 DB25 Male Front View Pi...

Страница 39: ... 4 5 6 7 8 2 24 Vdc Listed Primary or Auxiliary power supply RPM Wiring 1 24 Vdc Listed Primary or Auxiliary power supply 24 Vdc RPM Jumper Settings Notes JP1 Out In Separate Circuits Alarm Supervisory and Trouble Alarm overrides supervisory and trouble Circuits Single Circuit Alarm Supervisory Trouble TB1 3 4 Reverse Polarity TB1 3 4 Reverse Polarity TB1 7 8 Reverse Polarity TB1 5 6 Reverse Polar...

Страница 40: ...ss B Style Y wiring only W Power limited if the source is power limited If the source is nonpower limited maintain a space of 1 4 inch from power limited wiring Otherwise use FPL FPLP FPLR or an equivalent in accordance with the National Electric Code 6 4 mm Class A Style 7 configuration only 5 4 2 2 2 3 UL ULC Listed 15 k EOL W UL ULC Listed 15 k EOL W 3 NAC 1 Source listed fire alarm power suppl...

Страница 41: ...age controls Phone to Evac Phone to Alert Page to Evac Page to Alert Evac Alert INSTALLATION Warning Disconnect power to cabinets before installing or removing components Failure to do so may result in serious injury or loss of life Caution Observe static sensitive material handling practices WB3D R inner door rear view Mounting the Microphone Module WB7D R lower inner door rear view Mounting spac...

Страница 42: ...V 1 0 Page 2 of 2 WIRING Note See the 2 AAC installation sheet for more information about the audio controller module 2 MIC rear view 2 AAC J1 J2 Technical Manuals Online http www tech man com firealarmresources com ...

Страница 43: ...re information on the routing of power limited and nonpower limited wiring see the cabinet s installation sheet WIRE ROUTING The 2 PPS 220 Primary Power Supply is a switch mode power source which energizes system modules monitors the AC line and performs ground fault testing In the event of a brownout or AC power failure the primary power supply provides battery charging and automatic transfer to ...

Страница 44: ... in step 2 Set the Smoke Aux power select jumper 3 Install the jumper for auxiliary power or 2 wire smoke detectors on Signature UM modules with 2 SMKs Remove the jumper for 4 wire smoke detectors 24 Vdc Aux output to 24 Vdc terminals of 4 wire smoke detectors Maximum current 500 mA when the SMK AUX select jumper is removed 1 A when is installed the SMK AUX select jumper Nonsupervised In Maintain ...

Страница 45: ... differs with each cabinet For more information on the routing of power limited and nonpower limited wiring see the cabinet s installation sheet WIRE ROUTING PRODUCT DIAGRAM The 2 PPS 6A 220 Primary Power Supply is a switch mode power source which energizes system modules monitors the AC line and performs ground fault testing In the event of a brownout or AC power failure the primary power supply ...

Страница 46: ...ral Ground 220 Vac Primary Power Supply 120 Vac Primary Power Supply See the details below for the battery terminal wiring See the ribbon cable connections in step 2 Notes Power limited Nonpower limited Supervised Nonsupervised 1 1 2 2 2 2 3 4 4 4 3 387222 CDR REV 2 0 Page 2 of 2 Main Controller Module Expander Loop Module Route the battery wiring harness P N 250181 through the plastic channel und...

Страница 47: ...e sounder on the control panel Resound Trouble feature Activation of local silence in either location will silence the buzzer until a new condition is sensed on the system Indicators Controls Switch Description Reset A momentary toggle switch that resets the system Alarm Silence A momentary toggle switch that silences audible circuits Local Silence A momentary toggle switch that silences the syste...

Страница 48: ...bon cable chain INSTALLATION 1 Mount the 2 SANCOM 2 SANCOM 2 SANCOM SAN series module SAN series module Make the ribbon cable connections 2 JP1 JP2 P1 P1 P1 P1 P2 P2 P2 P2 2 SANCOM From P1 on the SAN CPU SLU 16 SWU 8 3 SHO 4 Addresses 01 08 Addresses 09 16 Addresses 17 32 Addresses 33 40 A Plug the ribbon cable assembly P N 250080 from P1 of the SAN CPU into P2 of the 2 SANCOM B Plug the ribbon ca...

Страница 49: ... the four 6 32 x 3 8 inch machine screws provided mount the module to the electrical box 4 Using the four 4 24 x 5 16 inch self tapping screws provided mount the wall plate to the module Note Do disassemble the 2 SMK It is shipped from the factory as an assembled unit and contains no user serviceable parts not White 2 gang wall plate North American 2 1 2 inch 64 mm deep 2 gang box Standard 4 Squar...

Страница 50: ...le To compatible 2 wire smoke detectors _ 4 8 3 7 2 6 2 SMK 1 5 _ _ _ _ 12 16 4 8 11 15 3 7 10 14 2 6 Signature Series Universal Module 9 13 1 5 3 _ 12 16 4 8 11 15 3 7 10 14 2 6 Signature Series Universal Module 9 13 1 5 3 2 1 3 2 1 5 2 PPS 6A NAC POWER _ _ _ _ _ Power in Power out 3 4 4 JP1 JP1 Data in Data out TB3 Jump pins 1 and 2 on JP1 Notes All wiring is supervised and power limited 1 Signa...

Страница 51: ...le communicates with up to five handsets simultaneously LED Annunciator switch modules provide selection of the telephone circuits WB3D R inner door rear view INSTALLATION Warning Disconnect power to cabinets before installing or removing components Failure to do so may result in serious injury or loss of life Caution Observe static sensitive material handling practices WB7D R lower inner door rea...

Страница 52: ...rvision for the 2 TEL option board JP1 2 AAC with 2 TEL option board 2 TEL RJ45 5 CT2 4 8 3 7 2 6 1 5 Data out Data in To next Signature device Data out From Signature loop controller or previous device Data in TB1 1 8 2 9 3 10 11 12 13 14 4 5 6 7 TELEPHONE TELEPHONE CHANNEL 2 CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 1 TROUBLE TROUBLE _ _ 4 4 URSM 1 2 3 TB1 1 4 5 6 Terminal Terminal Terminal Trouble contacts P...

Страница 53: ...er through the top left knockout or top center knockout only 1 2 3 4 4 4 5 6 Notes See the Installation and Service Manual for the mounting of modules in this equipment enclosure Route wiring to the power supply through a protective channel when using a remote battery enclosure Nonpower limited wiring must stay in the shaded area and must remain inch 6 4 mm from power limited wiring If a nonpower ...

Страница 54: ...cm 21 in 53 3 cm 22 5 in 57 2 cm Wall frame Finished wall Typical conduit knockout Typical conduit knockout Top view Front view Bottom view Side view 11 in 27 9 cm 13 in 33 3 cm 16 in 40 6 cm 4 5 in 11 4 cm 14 125 in 35 9 cm Technical Manuals Online http www tech man com firealarmresources com ...

Страница 55: ...nclosure Nonpower limited wiring must stay in the shaded area and must remain 1 4 inch 6 4 mm from power limited wiring If a nonpower limited source feeds the relay contacts the wiring must remain within this area The battery space supports up to two 12 Vdc 17 Ah batteries Do not install conduit in this area Primary Power Supply Main Controller Module Expander Loop Module Audio Control Module Audi...

Страница 56: ...rt 3 4 inch conduit 1 9 cm All conduit knockouts support 3 4 inch conduit 1 9 cm Top view Front view Side view Bottom view 16 in 40 6 cm 5 1 in 12 95 cm 11 in 27 9 cm 29 9 in 75 94 cm 22 875 in 58 1 cm Technical Manuals Online http www tech man com firealarmresources com ...

Страница 57: ...efighter Telephone P N 387344 Microphone P N 387562 3 Mount the operator instructions Operator instructions P N 260323 Operator instructions Inner door rear view Inner door Plunger Plunger Grommet Grommet Outer Door Inner Door Mount the outer door 2 Outer door or dead front door Wallbox Inner hinge pin Inner door Ground lug Outer door ground strap Inner door ground strap The 2 WB3D R is a set cons...

Страница 58: ...Technical Manuals Online http www tech man com firealarmresources com ...

Страница 59: ...er lines Run the AC power through the top left knockout or top center knockout only 1 2 2 5 5 3 4 5 4 4 6 7 Install spacers on stud A to mount an Audio Amplifier Module Install spacers on stud B to mount a Main Controller Module Notes See the Installation and Service Manual for the mounting of modules in this equipment enclosure Route wiring to the power supply through a protective channel when us...

Страница 60: ...l conduit knockouts support 3 4 inch conduit 1 9 cm 29 9 in 75 94 cm 20 35 in 51 7 cm 24 13 in 61 3 cm 27 13 in 68 91 cm 5 33 in 27 93 cm Bottom view Top view Side view Front view Typical conduit knockout Typical conduit knockout Technical Manuals Online http www tech man com firealarmresources com ...

Страница 61: ...oors 2 WB7D DF Dead Front Door INSTALLATION INSTALLATION 1 Mount the inner doors Outer Door Lower Inner Door Upper Inner Door Nut Washer Inner door hinge Wallbox stud Detail A 2 Mount the outer door Wallbox hinge Washer Wallbox hinge Wallbox Mounting stud Outer door or dead front door rear view Outer door rear view Detail B Secure the outer door ten 8 32 nuts and lock washers as shown in Detail B ...

Страница 62: ...of inner door components Liquid Crystal Display P N 270212 LED Switch modules P N 270214 Firefighter Telephone P N 387344 Microphone P N 387562 Operator instructions P N 260232 Operator instructions P N 260232 Upper inner door front view Upper inner door Grommet Grommet Plunger Plunger Technical Manuals Online http www tech man com firealarmresources com ...

Страница 63: ...EVEL 3 0 FILE NAME 270209 CDR CREATED BY B Graham APPROVED BY K Patterson 2 WBD R Outer Door and Inner Door INSTALLATION INSTALLATION Wallbox 1 Mount the inner door Related Documentation See the following installation sheets for the mounting of inner door components Liquid Crystal Display P N 270212 LED Switch modules P N 270214 Inner hinge pin Inner door Mount the outer door 2 Outer Door Wallbox ...

Страница 64: ...Technical Manuals Online http www tech man com firealarmresources com ...

Страница 65: ...LEVEL 2 0 FILE NAME 387218 CDR CREATED BY B Graham APPROVED BY K Patterson 2 WBDS R Outer Door and Inner Door INSTALLATION INSTALLATION 1 Mount the inner door Related Documentation See the following installation sheets for the mounting of inner door components Liquid Crystal Display P N 270212 LED Switch modules P N 270214 Mount the outer door 2 Wallbox Ground lug Ground lug Ground strap Outer doo...

Страница 66: ...Technical Manuals Online http www tech man com firealarmresources com ...

Страница 67: ...r through the top left knockouts only 1 2 3 4 5 6 Notes See the Installation and Service Manual for the mounting of modules in this equipment enclosure Route wiring to the power supply through a protective channel when using a remote battery enclosure Nonpower limited wiring must stay in the shaded area and must remain inch 6 4 mm from power limited wiring If a nonpower limited source feeds the re...

Страница 68: ...pport 3 4 inch conduit 1 9 cm Typical conduit knockout Typical conduit knockout 13 1 in 33 3 cm Front view Top view Bottom view 5 1 in 12 95 cm 16 in 40 6 cm Side view 22 5 in 57 2 cm 11 in 27 9 cm Technical Manuals Online http www tech man com firealarmresources com ...

Страница 69: ...d optional modules that interface with other network components 10ANN B S Model Mounting The following models identify the same wallbox 10ANN B Surface 10ANN B S Semi flush 6ANN B S WIRE ROUTING If a nonpower limited source feeds the 2 CPU relay contacts the wiring must remain within this area All other wiring shall be power limited 2 CPU 2 CPU Optional module Optional module Typical knockout Typi...

Страница 70: ...P N 387586 REV 1 0 Page 2 of 2 DIMENSIONS All conduit knockouts support 3 4 inch conduit 1 9 cm 13 19 in 33 5 cm 12 1 in 30 73 cm 2 75 in 6 99 cm 2 75 in 7 0 cm Semi flush 13 19 in 33 5 cm 10ANN B S Technical Manuals Online http www tech man com firealarmresources com ...

Страница 71: ... installing or removing the module Dangerous voltages may be present at terminals even when power is disconnected NOTES If a printer and a CDR 3 are connected to the system Program both devices as enabled Connect both devices in parallel or to separate ports if available Program the same baud rate for both devices when they share the same port Snap top standoff Enclosure Main board Screw Washer Pl...

Страница 72: ...ON DC Common 7 RS232 INPUT RS 232 input 8 PRINT SUPV Printer supervision 9 10 TRBL OUT Module trouble relay contacts close on trouble 11 12 CODED TONE Coded tone output 10 k EOL required Figure 1 W W Names are listed here exactly as they appear on the board INTERNAL WIRING The CDR 3 provides two relay jumpers JP1 and JP2 JP1 sets Bell Code relay contacts to either normally open NO or normally clos...

Страница 73: ... 6 cm 16 0 in 40 6 cm 3 75 in 9 5 cm 8 in 20 3 cm 7 25 in 18 4 cm 7 0 in 17 8 cm 6 1 in 15 5 cm DIMENSIONS 11 25 in 28 6 cm 2 5 in 6 4 cm 11 5 in 29 2 cm 9 5 in 24 1 cm Surface mount backbox Four module enclosure EDWARDS SYSTEMS TECHNOLOGY INC SARASOTA FL 941 739 4300 FAX 941 753 1806 CHESHIRE CT 203 699 3000 FAX 203 699 3075 OWEN SOUND CANADA 519 376 2430 FAX 519 376 7258 INTERNATIONAL CANADA 905...

Страница 74: ...2 cm 9 5 in 24 1 cm Front view Top view Side view 1 4 in 3 6 cm DIMENSIONS Front view 10 5 in 26 7 cm 19 in 48 3 cm Knockout for 0 75 in 1 9 cm conduit both sides 22 37 in 56 8 cm Six module mounting frame Eight module enclosure Technical Manuals Online http www tech man com firealarmresources com ...

Страница 75: ...1900 Hz carrier Two 24 digit numbers 4Z2USA 22549 AL E five to ten Within one hour year Communications Canada CS 03 FCC CFR 47 parts 15 and 68 NFPA 72 UL 864 ULC S527 M87 Any tone dial phone with an RJ11 plug Temperature range 32 to 120 F 0 to 49 C Humidity range 0 to 93 non condensing Carefully match mounting holes up with spacers to ensure proper connector mating 1 Install three metal spacers P ...

Страница 76: ... affect the operation of the dialer If this happens the telephone company will provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service 6 If trouble is experienced with the dialer for repair or warranty information contact GS Building Systems Corp 6411 Parkland Drive Sarasota Florida USA 34243 If the dialer is causing harm to the telephone network t...

Страница 77: ...the dialer will notify the CMS for any previously entered numbers The status LED will display a slow green flash during the dialing process Notes 1 2 3 1 2 4 3 Listen for the confirmation tone to verify that you entered 01 Listen for the confirmation tone to verify that you entered 03 Listen for the confirmation tone to verify that you entered 02 Listen for the confirmation tone to verify that you...

Страница 78: ...ler Enter 01 or 02 on the telephone keypad The default setting is 2 Enter 0 30 or 60 on the telephone keypad to specify the number of seconds The default is 0 Enter 05 06 07 08 09 or 00 on the telephone keypad The default is 00 10 Enter a 2 digit number on the telephone keypad to specify the delay period in hours The default is 12 Press the following telephone keys 0 5 Press the following telephon...

Страница 79: ... the specifications for available LED color options The to each LED switch identifies its function Communication with the Main Controller Module is multiplexed using plug in ribbon cables Any combination of three annunciator and switch modules may be mounted on the panel s inner door Blank Plates model 2 FBP fill unused inner door spaces individual protected slip in label next requires no point to...

Страница 80: ...Technical Manuals Online http www tech man com firealarmresources com ...

Страница 81: ...RS 232 connections should be within the same room or within 50 feet of the fire panel they are connected to JB1 1 2 Select Mode 2 3 Supervision Mode JB2 IN Output 1 supervision disable 12VDC on TB2 1 OUT Output 1 supervision enable TB2 JB3 IN Output 2 supervision disable 12VDC on TB3 1 OUT Output 2 supervision enable TB3 JB4 IN Supervision Mode OUT Select Mode JB1 and JB4 settings must agree JB1 2...

Страница 82: ...4 5 6 RS232 1 OUT RS232 2 OUT 3 2 1 JB1 JB4 TB2 TB3 SW1 UP PROGRAM 24VDC SUPV OUT SUPV SUPV COM COM COM RXD IN RXD RXD TXD OUT TXD TXD 1 2 3 4 1 2 3 4 RS232 IN JB2 JB3 TB1 1 2 3 4 5 6 RS232 1 OUT RS232 2 OUT 3 2 1 JB1 JB4 TB2 TB3 SW1 UP PROGRAM 24VDC SUPV OUT SUPV SUPV COM COM COM RXD IN RXD RXD TXD OUT TXD TXD 1 2 3 4 1 2 3 4 JB2 JB3 Note When in RDU mode TB2 on the IOP3A must be used for the mod...

Страница 83: ...equire control and annunciation Such functions include but are not limited to HVAC control Firefighter telephone circuits Audio evacuation and paging systems In HVAC applications the switches function as HOA hand off automatic controls that override automatic control of the system HVAC controls include fans and dampers The LEDs indicate the status of the fans and dampers which use monitored limit ...

Страница 84: ...quire 5 25 inches of vertical height and 2 inches of rear clearance in the enclosure See Table 1 and Detail B LED switch board JP25 is located on the inside of this board facing the metal faceplate Install the jumper Metal faceplate JP25 is located on the inside of this board facing the metal faceplate Remove the jumper ISP 96 rear view Technical Manuals Online http www tech man com firealarmresou...

Страница 85: ...r ribbon cable from the SO FIB s P4 JP1 JP2 U3 U4 Detail B SAN CPU TB1 1 24 Vdc TB1 2 24 Vdc common TB1 FIELD WIRING JUMPER SETUP JP1 JP2 Install JP1 when the communications format is Class B Style 4 or Class A Style 7 RS 485 and the ISP 96 is the last device on the data line Install JP2 when the communications format is Class A Style 7 RS 485 and the ISP 96 is the last device on the data line SAN...

Страница 86: ...XX53 XX54 XX85 XX86 XX19 XX20 XX51 XX52 XX83 XX84 XX23 XX24 XX55 XX56 XX87 XX88 XX18 XX17 XX50 XX49 XX82 XX81 XX22 XX21 XX54 XX53 XX86 XX85 XX20 XX19 XX52 XX51 XX84 XX83 XX24 XX23 XX56 XX55 XX88 XX87 Switches Switches Switches XX25 XX26 XX57 XX58 XX89 XX90 LEDs LEDs LEDs XX29 XX30 XX61 XX62 XX93 XX94 XX27 XX28 XX59 XX60 XX91 XX92 XX31 XX32 XX63 XX64 XX95 XX96 XX26 XX25 XX58 XX57 XX90 XX89 XX30 XX2...

Страница 87: ...5 Connect the modular cable from the RJ12 jack to the printer or download adapter LSRA PROG Programing Port 1 Remove the access door on the rear of the annunciator 2 Firmly mate the LSRA PROG s connector with the connector on the annunciator circuit board 3 Connect modular cable from RJ12 jack on the LSRA PROG to the PC adapter 4 Connect the adapter to the PC setting the number 4 dip switch to ON ...

Страница 88: ...Technical Manuals Online http www tech man com firealarmresources com ...

Страница 89: ...CCR wallbox The RACCDR does not include an inner door INSTALLATION Mount the dead front door Wallbox Dead front door RACCDR Remote Audio Closet Cabinet Door Red EDWARDS SYSTEMS TECHNOLOGY INC SARASOTA FL 941 739 4300 FAX 941 753 1806 CHESHIRE CT 203 699 3000 FAX 203 699 3075 OWEN SOUND CANADA 519 376 2430 FAX 519 376 7258 INTERNATIONAL CANADA 905 270 1711 FAX 905 270 9553 Technical Manuals Online ...

Страница 90: ...Technical Manuals Online http www tech man com firealarmresources com ...

Страница 91: ...r 1 9 cm 1 1 2 2 3 4 Route battery wiring to the power supply through a protective channel Wiring must stay within this area and must remain 1 4 inch 6 4 mm from power limited wiring Notes DIMENSIONS Battery space The RACCR is a red surface mount wallbox that houses an auxiliary power supply up to two audio amplifiers and up to two 10 Ah batteries WIRE ROUTING INSTALLATION PRODUCT DIAGRAM Mount th...

Страница 92: ...Technical Manuals Online http www tech man com firealarmresources com ...

Страница 93: ... colors Print format Message buffer Dimensions Communications format Card 24 Vdc Standby 0 057 A Printing 1 5 A 1200 2400 4800 9600 2 lines per second Red alarm and black 40 column 32 Kbytes 200 messages Height 10 375 in 26 4 cm Width 8 3125 in 21 1 cm Depth 5 25 in 13 3 cm RS 232 FCOM 232 2 CPU MCM N series RS 485 FCOM 485 Fiber optic FCOM FIB 20 mA Loop FCOM 20 TROUBLE PAPER TAKE UP PAPER ADVANC...

Страница 94: ... up reel 11 Press the paper take up switch to remove any slack in the paper To replace the ribbon cartridge 1 Remove the paper from the take up reel 2 Remove the ribbon cable from the retaining clip on the back of the printer cradle Figure 4 3 Pivot the printer cradle around the two silver locking pins so that the ribbon cartridge is up 4 Lift the right edge of the ribbon cartridge to remove it fr...

Страница 95: ...lacement and jumper settings see the Application Flowchart FCOM JUMPERS P5 LD1 LD2 P3 P4 RESET S102 FCOM card incoming communications FCOM card outgoing communications COM 24V P2 P1 U10 Paper Take Up switch Paper Advance switch SWITCH SETUP Table 2 Printer function selection switches Switch Position Function U10 1 Off 3 1 mm character height On 2 2 mm character height U10 2 Off Handstand character...

Страница 96: ...1 Set jumpers at 000011 Set jumpers at 000001 Set jumpers at 000001 Set jumpers at 000011 Set jumpers at 111111 Install FCOM 232 in P2 Set jumpers at 110010 Install FCOM 232 in P2 Set jumpers at 110010 Install FCOM 232 in P2 Set jumpers at 111010 Install FCOM 485 in P2 Set jumpers at 110111 Install FCOM 485 in P2 Set jumpers at 110101 Install FCOM 485 in P2 Set jumpers at 110111 Install FCOM 485 i...

Страница 97: ...on 2 CPU connection Printer connector P1 Printer connector P1 Printer connector P1 DCPU to printer notes Channel A or B may be used for DCPU connections 1 1 1 1 1 2 2 3 3 4 5 Wiring is supervised and power limited The wiring diagrams do not reflect the physical placement of the FCOM cards See Internal Wiring for the physical placement of the cards Install JP1 and JP2 in position 2 3 on both cards ...

Страница 98: ... 4 Wiring is supervised and power limited FCOM 20 Install JP1 and JP2 in position 2 3 on both cards Control module or FCOM 232 Install JP1 and JP2 on both cards FCOM FIB FCOM 232 FCOM 232 FCOM 20 FCOM 20 FCOM FIB FCOM FIB CH A CH A CH A CH A In In In In Out Out Out Out CH A CH A CH B CH B CH B CH B CH B CH B T T T T T T T R T R T R T R T T R R R R R R C C C C R R 50 ft max 22 AWG 62 5 125 Fiber op...

Страница 99: ...e SAN 4 4 module enclosure Semi flush enclosures The semi flush enclosures are assemblies that consist of a wallbox and a front door The 4 module enclosure supports four SAN series modules and a SAN CPU The 8 module enclosure supports eight SAN series modules and a SAN CPU Both wallboxes are constructed of 16 gauge steel and feature doors with key locks and Lexan viewing windows The 6 module mount...

Страница 100: ...oth sides 22 37 in 56 8 cm Six module mounting frame Eight module enclosure Knockout for 0 75 in 1 9 cm conduit both sides 16 25 in 41 3 cm 2 5 in 6 4 cm Front view SAN CPU goes here SAN CPU goes here Key hole mounts Nail knockouts Key hole mounts Nail knockouts Top view Side view 1 4 in 3 6 cm 16 0 in 40 6 cm 11 25 in 28 6 cm 2 5 in 6 4 cm 11 5 in 29 2 cm Four module enclosure 9 5 in 24 1 cm Tech...

Страница 101: ... depth ommunications formats for DATE 30MAR00 INSTALLATION SHEET INSTALLATION SHEET P N 387200 REVISION LEVEL 2 0 FILE NAME 387200 CDR CREATED BY B Graham APPROVED BY J Massing SAN CPU F Annunciator Contoller Mounting the SAN CPU Mounting the SAN CPUF and blank plate Rear view Side view Top view Mounting bracket SAN CPU 4 unit enclosure Note The SAN CPU footprint in the 8 unit enclosure is identic...

Страница 102: ... loop and fiber optics do not require TB1 3 through TB1 6 The dip switch appears upside down in this view of the SAN CPU Use twisted pair wires Supervised and power limited 20 mA current loop Required for Class B Style 4 and Class A Style 7 Required only for Class A Style 7 Fiber Optic 387200 CDR REV 2 0 Page 2 of 2 Notes Warning Jumper Settings Disconnect power to cabinets before installing or re...

Страница 103: ... 1 J7 out J7 in J7 out J8 out J8 out J8 in Emergency tone 2 J3 out J3 in J3 out J4 out J4 out J4 in Switch activation 90 bpm for 1 kHz 120 bpm for 1 kHz march time march time Alarm Activate J5 in J5 in switch tone J6 in J6 in Emergency tone 1 J7 in J7 in J8 in J8 in Emergency tone 2 J3 in J3 in J4 in J4 in J9 out J9 in J1 J2 Install for 0 25 Vrms level pre amp audio output on TB1 14 and TB1 15 Rem...

Страница 104: ... SELECT TROUBLE SPEAKER ACTIVATE AUDIO OUTPUT 24 Vdc AUX AUDIO INPUT STEADY WHOOP SELECT STEADY TONE SELECT 2 3 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 TB1 1 kHz All circuits are supervised and power limited unless otherwise noted Jump TB1 5 and TB1 8 for March Time Tone select must be connected to dc common during external alarm activation 1 8 k EOL P N 260044 W 1 2 3 4 Notes Warni...

Страница 105: ...The high circuit density makes the SDR 32 modules ideal for driving graphic annunciators The SDR 32 features current limited outputs with LEDs The SDR 32K provides no current limiting for use as an external relay driver The SDR 32C and the SDR 32KC consist of the circuit card only with the option of mounting in graphic annunciators SDR 32 and SDR 32K SDR 32C and SDR 32KC Warning Disconnect power t...

Страница 106: ...2 P04 8 24 16 32 External device power supply External device power supply _ _ SDR 32K EXR relay connection SDR32K Auxiliary relay connection Resistor value to be sized for 100 mA maximum current per output To SAN CPU 24 Vdc power in terminal All wiring is power limited Nonsupervised connection Connect the power supply to the SAN CPU power input terminal terminal of the external device SDR 32K LED...

Страница 107: ...ctional group The center LED is green the upper and lower LEDs are yellow The front panel protects a slip in legend sheet which identifies individual switch and LED functions The SHO 4 provides point status indication and switching functions at a location remote from the main control panel Typical applications include hands off automatic control override of automatic systems PRODUCT DIAGRAM LEDs T...

Страница 108: ...put and output addresses of the SHO 4 Set the SHO 4 dip switches 3 Remember that the SHO 4 Cannot occupy addresses 01 through 09 because they belong to the 2 SANCOM Requires one input address group and one output address group which consist of eight addresses each INSTALLATION In this example the start address is 09 for inputs and outputs so both dip switches are set to a binary 2 To label the SHO...

Страница 109: ...oltage to 25 Vrms or 70 Vrms as required b Set JP3 on the back of the daughter board for the backup mode DATE 30MAR00 Related documentation WB3 R Wallbox installation sheet WB7 R Wallbox installation sheet RACCR Remote Audio Closet Cabinet installation sheet INSTALLATION SHEET INSTALLATION SHEET P N 387343 REVISION LEVEL 2 0 FILE NAME 387343 CDR CREATED BY B Graham APPROVED BY J Massing SIGA AA30 ...

Страница 110: ...hat the output terminals are taller than the input terminals See the detail for 1 volt connections Daughterboard a Connect the power the Signature Data Circuit SDC the input risers and the backup risers as required b Test the circuit before you connect the amplifier to the output wiring c Connect the circuits that check out good to the appropriate amplifier terminals The terminal blocks indicate t...

Страница 111: ...power limited and nonpower limited wiring differs with each cabinet For more information on the routing of power limited and nonpower limited wiring see the cabinet s installation sheet WIRE ROUTING PRODUCT DIAGRAM 6 interlocking washers 6 32 x 3 8 pan head screws The SIGA APS is a switch mode auxiliary power supply designed to provide additional power for audio components and external Notificatio...

Страница 112: ...ised branch circuit To dedicated 220 Vac 7 5 Amp 50 60 Hz supervised branch circuit Ground Line 1 Line 2 Hot Neutral Ground 220 Vac Auxiliary Power Supply 120 Vac Auxiliary Power Supply See the details below for the battery terminal wiring Notes Power limited Nonpower limited Supervised Nonsupervised 1 1 2 2 4 2 4 2 3 4 3 1 3 SIGA AAXX SIGA AAXX Route the battery wiring harness P N 250181 through ...

Страница 113: ...ntacts or open collector transistor inputs The high circuit density makes the SIN 16 module ideal for connecting multiple switching functions from graphic annunciators or interfacing to outside systems Active SIN 16 inputs generate a supervisory open condition Note Warning Disconnect power to cabinets before installing or removing components Failure to do so may result in serious injury or loss of...

Страница 114: ... 1 4 1 1 1 9 5 13 2 2 2 3 4 10 6 14 3 11 7 15 4 12 8 16 5 8 9 12 13 16 S1 SIN 16 TB2 TB2 COM COM TB1 IN SIN 16 System power supply System power supply 24 Vdc output Dry contacts Dry contacts Open collector transistor External inputs 24 Vdc output _ _ Notes Nonsupervised inputs TB2 provides common for the inputs in the following groups Inputs 1 4 TB1 1 to TB1 4 Inputs 5 8 TB1 5 to TB1 8 Inputs 9 12...

Страница 115: ...SLU 16 comes in three models SLU 16R 16 red LEDs SLU 16Y 16 yellow LEDs SLU 16R Y 8 red LEDs 8 yellow LEDs Model Description INSTALLATION 1 Mount the SLU 16 Rear view Front view Side view Side view SLU 16 SLU 16 SLU 16 SLU 16 SLU 16 SLU 16 SAN CPU mounted on L bracket PRODUCT DIAGRAM LEDs The LEDs indicate programmed points and functions Operation of the switches is independent of the LEDs both be...

Страница 116: ...EDs C Insert the label under the SLU 16 face plate Set the SLU 16 dip switches 3 Label the SLU 16 4 Remember that the SLU 16 Cannot occupy addresses 01 through 09 because they belong to the 2 SANCOM Requires two address groups which consist of eight points each FLR2_SMK1 FLR2_SMK1 FLR1_SMK3 FLR1_SMK3 FLR1_SMK2 FLR1_SMK2 FLR1_SMK1 FLR1_SMK1 INSTALLATION Slip in legend sheet In this example the star...

Страница 117: ...e of this installation sheet for more detail The SRU 8 is designed for applications with the SAN CPU or RSA4 CPU Warning Disconnect power to cabinets before installing or removing components Failure to do so may result in serious injury or loss of life Caution Observe static sensitive material handling practices PRODUCT DIAGRAM SRU 8 SAN CPU mounted on L bracket Rear view Side view On a 6 unit 19 ...

Страница 118: ...K4 K8 NC NO COM Typical layout for a single pole double throw SPDT relay terminal Detail Terminal Relay Description TB1 1 K1 NC TB1 2 K1 COM TB1 3 K1 NO TB1 4 K2 NC TB1 5 K2 COM TB1 6 K2 NO TB1 7 K3 NC TB1 8 K3 COM TB1 9 K3 NO TB1 10 K4 NC TB1 11 K4 COM TB1 12 K4 NO Terminal Relay Description TB2 1 K5 NC TB2 2 K5 COM TB2 3 K5 NO TB2 4 K6 NC TB2 5 K6 COM TB2 6 K6 NO TB2 7 K7 NC TB2 8 K7 COM TB2 9 K...

Страница 119: ...sixteen yellow LEDs Both models are designed for remote switching and annunciator applications with the SAN CPU or RSA4 CPU The SWU 8 provides two position toggle switches the SWU 8 3 provides three position toggle switches Two LEDs sit next to each switch to form a functional group The front panel protects a slip in legend sheet which identifies individual switch and LED functions The SWU 8 provi...

Страница 120: ...es 01 through 09 Requires one input address group and two output address groups which consist of eight addresses each Remember that the SWU 8 3 Cannot occupy the 2 SANCOM addresses 01 through 09 Requires two input address groups and two output address groups which consist of eight addresses each INSTALLATION In this example the start address is 17 and the dip switch is set to a binary 3 Note The S...

Результаты поиска

Содержание EST2

Отзывы:

Похожие инструкции для EST2

Бренды по названию

Популярные бренды

EDWARDS SYSTEMS TECHNOLOGY EST2, Инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание EST2

Отзывы:

Похожие инструкции для EST2

Бренды по названию

Популярные бренды