)5$1d$,6
127(6(7 &$5$&7(5,67,48(67(&+1,48(6
3257((
/DWpOpFRPPDQGHWUDQVPHWDYHFXQVLJQDOjLQIUDURXJHVOHOHGGHWUDQVPLVVLRQGXVLJQDOGRLWrWUHGDQVOHPrPH
FKDPSYLVXHOTXHOHOHGGHUpFHSWLRQGXSRrOHLQVHUWSRXUTXLO\DLWXQHWUDQVPLVVLRQFRUUHFWHGDQVXQFKDPSOLEUH
FHVWjGLUHVDQVREVWDFOHVQRXVDYRQVXQHGLVWDQFHFRXYHUWHGHPqWUHV
'85(('(63,/(6
/DWpOpFRPPDQGHIRQFWLRQQHDYHFSLOHVDOFDOLQHVGH9 VL]H$$$ODGXUpHGHVSLOHVGqSHQGGHOHXWXWLOLVDWLRQ
PDLVFRXYUHTXDQGPHPHDERQGDPPHQWOXWLOLRVDWLRQGXQXWLOLVDWHXUPR\HQSHQGDQWWRXWHXQHVDLVRQ
1(772<$*(
/DWpOpFRPPDQGHGRLWrWUHQHWWR\pHDYHFXQFKLI IRQKXPLGHVDQVYDSRULVHUGHSURGXLWVGpWHUJHQWVRXGHVOLTXLGHV
GLUHFWHPHQWVXUFHOOHFLGDQVWRXVOHVFDVXWLOLVHUGHVGpWHU JHQWVQHXWUHVVDQVVXEVWDQFHVDJUHVVLYHV
62,1'8',6326,7,)
1HSDVH[SRVHUODWpOpFRPPDQGHjGHVVRXUFHVGHFKDOHXU VRXUFHVGHYDSHXUSRXVVLqUHMHWVHWYDSRULVDWLRQVGHDXRX
GDXWUHVOLTXLGHV
0DQLSXOHUODWpOpFRPPDQGHVRLJQHXVHPHQWpWDQWGRQQpVHVGLPHQVLRQVXQHFKXWHDFFLGHQWHOOHSRXUUDLWODFDVVHU
/DWHPSpUDWXUHGHWUDYDLOHVWGH&
/DWHPSpUDWXUHGHVWRFNDJHHVWGH&
+XPLGLWpGH5VDQVFRQGHQVDWLRQ
'HJUpGHSURWHFWLRQ,3
3RLGVGHODWpOpFRPPDQGHDYHFOHVSLOHVjOLQWpULHXUJ
,1',&$7,213,/(6'(&+$5*((6
/RUVTXHOLF{QHGHODEDWWHULHVDOOXPHFHODLQGLTXHTXHOHVSLOHVjOLQWpULHXUGHODWpOpFRPPDQGHVRQWSUHVTXHjSODW
OHVUHPSODFHUDYHFWURLVSLOHVGXPrPHPRGqOHVL]H $$$ 9
1HSDVPpODQJHUGDQVODWpOpFRPPDQGHGHVSLOHVQHXYHVDYHFGHVSLOHVSDUWLHOOHPHQWXWLOLVpHV
1HSDVPpODQJHUGHVPDUTXHVHWGHVW\SHVGLI IpUHQWVFDUFKDTXHW\SHHWPDUTXHDGHVFDSDFLWpVGLI IpUHQWHV
1HSDVPpODQJHUGHVSLOHVWUDGLWLRQQHOOHVHWGHVSLOHVUHFKDU JHDEOHV
1HSDVHVVD\HUGHUHFKDUJHUGHVSLOHVDOFDOLQHVHW]LQFFDUERQHFDUULVTXHGHFDVVXUHVRXGpFRXOHPHQWVGHOLTXLGH
,1)250$7,2163285/(687,/,6$7(856
6XLYDQWODUWGXGpFUHWOpJLVODWLIMXLOOHWQ0LVHHQ°XYUHGHV'LUHFWLYHV&(&(
HW&(FRQFHUQDQWODUpGXFWLRQGHOXWLOLVDWLRQGHVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHVGDQVOHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHVHW
pOHFWURQLTXHVDLQVLTXHOHWUDLWHPHQWGHVGpFKHWV
/HV\PEROHGXFRQWHQHXUEDUUpUHSRUWpVXUODSSDUHLORXVXUODERLWHLQGLTXHTXHTXDQGOHSURGXLWDUULYHHQILQGH
YLHXWLOHLOGRLWrWUHWUDLWpVpSDUpPHQWGHVDXWUHVGpFKHWV
/XWLOLVDWHXUGHYUDGRQFGRQQHUODSSDUHLODUULYpHQILQGHYLHDX[FHQWUHVVSpFLDOLVpVGHFROOHFWHVpOHFWLYHGHV
GpFKHWVpOHFWURQLTXHVHWpOHFWURWHFKQLTXHVRXELHQOHUDSSRUWHUDXUHYHQGHXUDXPRPHQWGHODFKDWGXQQRXYHO
DSSDUHLOGHW\SHpTXLYDOHQWjUDLVRQGHXQSDUXQ
,16758&7,216'87,/,6$7,21
sk tecnica Multilingua DANUBIO NILO RIO cod 657250_vers C 02 05 2011.qxp 02/05/2011 15.14 Pagina 78