'(876&+
*(%5$8&+6$1:(,681*(1
+DQGEHWULHEPLWWHOV
%HGLHQIHOG)HUQEHGLHQXQJDXI:XQVFK
%HL2IHQLQ%HWULHERGHULQ6WDQGE\ZLUGEHL
HLQPDOLJHP'UFNHQGHU7DVWH
0(1h
DXIGHP
%HGLHQIHOGE]ZGHU)HUQEHGLHQXQJDXIGHP'LVSOD\GHU
6FKULIW]XJ/HLVWXQJPLWGHU/HLVWXQJVVWXIHLQGHUGHU2IHQ
DUEHLWHWDQJH]HLJWGUHKWPDQGHQOLQNHQ.QRSIRGHUGUFNW
PDQGLH7DVWHDXIGHU)HUQEHGLHQXQJNDQQGLH
%HWULHEVOHLVWXQJJHVWHLJHUWZHUGHQYRQ/HLVWXQJDXI
/HLVWXQJ
(LQVWHOOXQJGHV*HEOlVHVDXIGHP
%HGLHQIHOG
'XUFK'UHKHQGHVUHFKWHQ.QRSIHVNDQQGDV*HEOlVH
EHL2IHQLQ%HWULHERGHULQ6WDQGE\JHUHJHOWZHUGHQ
YRQELVLQDOOHQ/HLVWXQJVVWXIHQ
$XWRPDWLVFKHU %HWULHEPLWWHOV%HGLHQIHOG
)HUQEHGLHQXQJDXI:XQVFK
'XUFK
]ZHLPDOLJHV
'UFNHQGHU7DVWH
0(1h
ZHFKVHOWPDQ
YRQ+DQGEHWULHE]X$XWRPDWLN%HWULHELQGHPPDQGLH
JHZQVFKWH5DXPWHPSHUDWXUHLQVWHOOWGLH7DVWHQDXIGHU
)HUQEHGLHQXQJRGHUGHQOLQNHQ.QRSIDXIGHP%HGLHQIHOG
YHUZHQGHQXPGLH7HPSHUDWXU]ZLVFKHQ&XQG&HLQ
]XVWHOOHQXQGGHU2IHQUHJHOWGLH/HLVWXQJGHUDUWGDVVHUVLH
HUUHLFKW6WHOOWHLQHJHULQJHUHDOVGLH5DXPWHPSHUDWXUHLQ
DUEHLWHWGHU2IHQDXI/HLVWXQJVVWXIH
$EVWHOOHQ
)U HLQHJU|HUH%HTXHPOLFKNHLWVWHOOWVLFKGHU 2IHQPLW
GHU JOHLFKHQ*HEOlVHVWXIHDEPLWGHU HU DUEHLWHW
%HL2IHQLQ%HWULHE6HNXQGHQODQJGLH 7DVWH
GUFNHQDXIGHP%HGLHQIHOGRGHUGHU)HUQEHGLHQXQJ
(VVWDUWHWGDV$EVWHOOYHUIDKUHQXQGHVZLUGGLH
5FN]lKOXQJDQJH]HLJWGLHMHQDFKGHU/HLVWXQJ
YHUVFKLHGHQLVWLQGHUVLFKGHU2IHQEHLP6 WDUWGHU
$EVWHOOSKDVHEHIDQG
'LH$EVWHOOSKDVHGLHGHQQ=ZHFNKDWGLH)ODPPH]X
O|VFKHQNHLQHXQYHUEUDQQWHQ5FNVWlQGHLP
%UHQQWLHJHO]XEHODVVHQXQGGHQ2IHQDE]XNKOHQVLHKWYRU
8QWHUEUHFKXQJGHU3HOOHW]XIXKU
*HEOlVHDXIGHU6WXIHLQGHUVLFKGHU2IHQEHIDQG
5DXFKDE]XJVPRWRULQ%HWULHE
:lKUHQGGHU $EVWHOOSKDVHQLHPDOVGHQ1HW]VWHFNHU
]LHKHQ
(LQVWHOOXQJGHU 8KU]HLW
'XUFK6HNXQGHQODQJHV'UFNHQGHU7DVWH0(1hXQG
PLWGHQ7DVWHQGHQ$QJDEHQGHV'LVSOD\VIROJHQG
JHODQJWPDQLQV0HQÄ8KU³XQGHUP|JOLFKWGDPLWGLH
(LQVWHOOXQJGHULQGHU6FKDOWNDUWHEHILQGOLFKHQ8KU
'XUFKDXIHLQDQGHUIROJHQGHV'UFNHQGHU7DVWH0(1h
HUVFKHLQHQIROJHQGH'DWHQLQ)ROJHXQGN|QQHQ
HLQJHVWHOOWZHUGHQ
7DJ0RQDW-DKU6WXQGH0LQXWHQ:RFKHQWDJ
'HU6FKULIW]XJ6SHLFKHUQ"GHUPLWGHU0(1h7DVWH]X
EHVWlWLJHQLVWHUP|JOLFKWGLHhEHUSUIXQJGHUHUIROJWHQ
(LQJDEHQYRUGHU%HVWlWLJXQJGDUDXIKLQHUVFKHLQWDXIGHP
'LVSOD\6SHLFKHUXQJ2.
3URJUDPPLHUHU GHU (LQXQG$EVFKDOWVWXQGHQ
ZlKUHQGGHU :RFKH
'XUFK6HNXQGHQODQJHV'UFNHQGHU7DVWH
0(1h
GHU
)HUQEHGLHQXQJJHODQJWPDQ]XU(LQVWHOOXQJGHU8KUXQG
GXUFK'UFNHQGHU7DVWH]XUZ|FKHQWOLFKHQ
6WXQGHQSURJUDPPLHUXQJGLHDXIGHP'LVSOD\PLWGHP
6FKULIW]XJÄ3URJUDPP212))³DQJH]HLJWZLUG
'LH3URJUDPPLHUXQJHUP|JOLFKWHLQH$Q]DKOYRQWlJOLFKHQ
(LQXQG$EVFKDOWXQJHQELV]XGUHLDQDOOHQ7DJHQGHU
:RFKH
1DFK%HVWlWLJXQJPLWGHU7DVWH
0(1h
HUVFKHLQWHLQHGHU
IROJHQGHQ0|JOLFKNHLWHQ
Ä1R3URJ³NHLQ3URJUDPPHLQJHJHEHQ
Ä7lJO3URJU³HLQHLQ]LJHV3URJUDPPIUDOOH7DJH
Ä:|FKWO3URJU³(LQVWHOOXQJIUMHGHQHLQ]HOQHQ7DJ
0DQZHFKVHOWPLWGHQ7DVWHQYRQHLQHP]XPDQGHUHQ
%HVWlWLJWPDQPLWGHU7DVWH
0(1h
GLH2SWLRQÄ7lJO
3URJUDPP³HUKlOWPDQ=XJULIIDXIGLH:DKOGHU$Q]DKOGHU
DQHLQHP7DJDXV]XIKUHQGHQ3URJUDPPH(LQ
$EVFKDOWXQJHQ
9HUZHQGHWPDQÄ7lJO3URJU³ZLUGGDVHLQJHJHEHQH
3URJUDPPIUDOOH7DJHGHU:RFKHJOHLFKVHLQ
'XUFKDXIHLQDQGHUIROJHQGHV'UFNHQYRQZHUGHQ
DQJH]HLJW
1R3URJUNHLQH3URJUDPPH
WlJO3URJUDPPHLQ(LQXQGHLQ$EVFKDOWHQDP7DJ
WlJO3URJUDPPHEHQVRWlJO3URJUDPPHEHQVR
'LH7DVWH
0(1h
EHQXW]HQXPLQXPJHNHKUWHU5HLKHQIROJH
DQ]X]HLJHQ
:lKOWPDQ3URJUDPPZLUGGLH8KU]HLWGHV(LQVFKDOWHQV
DQJH]HLJW
$XIGHP'LVSOD\HUVFKHLQW(LQVFKDOWHQPLWGHQ
7DVWHQYHUlQGHUWPDQGLH8KU]HLWXQGEHVWlWLJWPLW
0(1h
$XIGLHJOHLFKH:HLVHVWHOOWPDQGLH8KU]HLWGHU
$EVFKDOWXQJHLQ'LH%HVWlWLJXQJGHV3URJUDPPVHUIROJW
PLWGHU7DVWH
0(1h
ZHQQPDQDXIGHP'LVSOD\
Ä6SHLFKHUXQJ2.³OLHVW
%HVWlWLJWPDQÄ:|FKHQWO3URJU³LVWGHU7DJ]XZlKOHQDQ
GHPGLH3URJUDPPLHUXQJHUIROJHQVROO
0R'L0L'R)U 6D6R
1DFK:DKOGHV7DJHVPLWWHOVGHU7DVWHQXQGQDFK
%HVWlWLJXQJPLWGHU7DVWH
0(1h
IlKUWPDQPLWGHU
3URJUDPPLHUXQJDXIGLHJOHLFKH:HLVHIRUWZLHEHLGHU
3URJUDPPLHUXQJGHVÄ7lJO3URJUDPPV³LQGHPPDQIU
MHGHQ7DJHQWVFKHLGHWREHLQ3URJUDPPHUIROJHQVROOXQG
GLH$Q]DKOGHU(LQJULIIHXQGGHU8KU]HLWHQEHVWLPPW
,P)DOOHLQHU)DOVFKHLQJDEHNDQQPDQLQMHGHP=HLWSXQNW
GHU3URJUDPPLHUXQJGDV3URJUDPPGXUFK'UFNHQGHU7DVWH
RKQH]XVSHLFKHUQYHUODVVHQDXIGHP'LVSOD\HUVFKHLQW
GHU6FKULIW]XJ6DYHG
+LQZHLV]XU 9HUlQGHUOLFKNHLWGHU )ODPPH
(YHQWXHOOH9HUlQGHUXQJHQGHV=XVWDQGVGHU)ODPPH
KlQJHQYRPHLQJHVHW]WHQ3HOOHWDEVRZLHYRQHLQHU
QRUPDOHQ9HUlQGHUOLFKNHLWGHU)ODPPHHLQHV
)HVWEUHQQVWRIIHVXQGGHQUHJHOPlLJHQ5HLQLJXQJHQGHV
%UHQQWLHJHOVGLHGHU2IHQDXWRPDWLVFKDXVIKUW
1%
'LHDXWRPDWLVFKYRP2IHQDXVJHIKUWHQ5HLQLJXQJHQ
HUVHW]HQQLFKWGDVHUIRUGHUOLFKH$EVDXJHQLQNDOWHP=XVWDQG
VHLWHQVGHV%HQXW]HUVYRUGHP$Q]QGHQ
sk tecnica Multilingua DANUBIO NILO RIO cod 657250_vers C 02 05 2011.qxp 02/05/2011 15.15 Pagina 128
