EDELRID Beast Duo (LITE), Руководство пользователя

Страница: 23 / 88

Cleaning, maintenance:
Wet crampons should be taken from the transport
container after the tour.
Clean contaminated products in hand-warm water (if required
add neutral soap). Rinse generously. Dry at room temperature,
but never near radiators!
Repairs may only be performed as outlined in the instructions of
the manufacturer.
Flash rust showing on crampons is normal and can be removed
by polishing with acid-free oil, silicone spray or similar.
Common, non-halogen containing disinfectants may be used if
needed.
Only manually sharpen crampon tips using a file. Grinding with a
machine may overheat and soften the steel. Regrind as shown in
Fig. 17 and 18.
Attention: If the present instructions for use are not
observed this can lead to fatal injury!
MARKING OF THE PRODUCT
Manufacturer: EDELRID
Model: Product name
Year of manufacture
CE: Conforms to the European directive for personal protective
equipment
: The warning message and instructions must be read and
observed
Remarks:
Instructions for use: CE XXXX: Notified body responsible for
issuing of the EC type inspection certificate for the product.
Our products are manufactured with greatest care. If you find any
justified cause for complaint, please indicate the lot number of
the product concerned.
Subject to technical change.
FR CRAMPONS
Crampons conformes à la norme EN 893
CONSIGNES CONCERNANT L’UTILISATION, LA SÉCURITÉ, LA
DURÉE DE VIE, LE STOCKAGE ET L’ENTRETIEN
Ce produit fait partie d’un équipement de protection personnelle
permettant d’éviter de glisser (PSA) et doit être attribué à une
personne.
Ce mode d’emploi contient des consignes importantes que
l’utilisateur doit impérativement avoir comprises avant d’utiliser
ce produit.
Cette documentation doit être mise à la disposition de
l’utilisateur par le revendeur dans la langue du pays concerné et
doit être respectée pendant toute la durée d’utilisation de
l’équipement.
Consignes d’utilisation
Les consignes d’utilisation suivantes doivent être lues
minutieusement et être impérativement respectées. L’utilisation
de ce produit spécialement conçu pour l’alpinisme, l’escalade et
le travail en hauteur et en profondeur ne remplace pas la
vigilance personnelle de l’utilisateur.
L’alpinisme, l’escalade et le travail en hauteur et en profondeur
comportent des risques et des dangers souvent imprévisibles
dus à des influences extérieures. Des accidents ne peuvent pas
être exclus. Afin d’atteindre une sécurité maximale lors de
l’alpinisme, de l’escalade et du travail en hauteur et en
profondeur, une utilisation conforme n’est possible qu’avec un
équipement conforme aux normes. Pour des informations plus
détaillées, veuillez consulter la littérature spécialisée
correspondante. Les consignes d’utilisation suivantes sont
54510_GAL_CRAMPONS_MS_150226.indd 23 26.02.2015 13:30:02