manualshive.com logo in svg

ECG EDF 6023 WE, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
ECG EDF 6023 WE Скачать руководство пользователя страница 46

Čeština

Čeština

46 

Myčka náDobí

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!
Varování:

 Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu 

nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. 

Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného 

z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být 

zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení. 

Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným 

používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části 

zařízení.
Dodržujte pokyny obsažené v tomto návodě. Před prvním použitím si 

celý písemný návod důkladně prostudujte a uchovejte pro další potřebu.
Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, měla 

by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní 

opatření, včetně těch následujících:

1.  Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými 

tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby 

s  nedostatečnými zkušenostmi a  znalostmi, pokud se nacházejí 

pod dohledem odpovědné osoby nebo pokud byly seznámeny se 

správným a bezpečným používáním spotřebiče a chápou případná 

rizika s  tím spojená. Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění 

a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu odpovědné osoby.

2.  Do koše nevkládejte nevhodné a  těžké předměty. Nepřeplňujte 

koš. Výrobce neodpovídá za jakékoliv poškození vnitřních částí 

spotřebiče, ke kterému došlo v souvislosti s nesprávným používáním 

spotřebiče.

3.  Neotevírejte dvířka spotřebiče během mycího cyklu. Pokud přesto 

otevřete dvířka během mycího cyklu, bezpečnostní zařízení zastaví 

provoz spotřebiče.

4.  Abyste předešli nehodě, nenechávejte dvířka otevřená.

5.  Nože a jiné ostré předměty dávejte do košíku na příbory, a to ostřím 

dolů.

Содержание EDF 6023 WE

Страница 1: ...enm r j pievieno ier cei Prie naudodamiesi prietaisu pirm j kart visuomet atid iai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas Kartu su gaminiu visada privalo b ti jo naudotojo vadovas A term k has...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nwhileusingelectricalappliances includingthefollowing 1 This appliance is intended for use by children over 8 years of age and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of e...

Страница 4: ...nown cases where children have been trapped in an old used appliance To prevent this situation break the door lock of the old appliance and cut off the power cord 13 Repairoftheappliancebyapersonother...

Страница 5: ...endations during operation To save energy and water remove coarse dirt from the dishes before putting them in the dishwasher Do not start the dishwasher until it is completely full Use the pre wash pr...

Страница 6: ...must be enough space around the appliance to allow the appliance to be handled comfortably during cleaning Check that the water supply and drain hoses are not caught on something during the installati...

Страница 7: ...o the siphon This connection must be 50 110 cm above floor level Warning Keep in mind that the hose must not be longer than 4 meters even with an extension A longer drain hose would prevent proper fun...

Страница 8: ...ance remove the top plate of the dishwasher as shown in figure 2 Warning The worktop under which the dishwasher will be placed must be firm and level to prevent lack of balance and instability of the...

Страница 9: ...hwasher Do not use any salts with small grains or powdered salts that would easily dissolve Using another type of salt can damage the appliance Fill the salt Open the lid of the salt dispenser by turn...

Страница 10: ...l indicators start flashing After that the hardness indicator appears which shows a predefined state see chart on previous page Now you can repeatedly press the Start Pause button 3 to change the sett...

Страница 11: ...manufacturer s customer support line Notes For better results when using combined detergents fill the dishwasher with salt and rinse aid and set the water hardness and rinse aid dosage to the lowest...

Страница 12: ...other WARNING Make sure that nothing prevents the rotation of the nozzle arms Make sure that the detergent dispenser is not blocked after filling the dishwasher Before placing the dishes in the dishw...

Страница 13: ...basket filling Bottom basket Upper basket Incorrect filling of the dishwasher Incorrect filling of the dishwasher can reduce the washing and drying performance For best results please follow the manuf...

Страница 14: ...ending on the amount of dishes the water temperature the ambient temperature and the additional functions selected The values given for programs other than the environmental program are for informatio...

Страница 15: ...the Start Pause button while the delay light is off the selected program will start without delay If the user switches the program selection button to the off position after activating the delay and t...

Страница 16: ...program When you turn the program selector the Start Pause indicator button turns on After the program starts the indicator Start Pause turns off and the Washing indicator lights up Following the pro...

Страница 17: ...the button Start Pause for 3 seconds The program cancellation process is started and after 30 seconds water is drained from the dishwasher When the indicator End lights up the program is cancelled Tur...

Страница 18: ...lime scale build up When the salt light comes on add salt to the dispenser Oil and lime scale may build up in the dishwasher over time If that happens Fill the detergent dispenser but do not put any d...

Страница 19: ...objects In this case 1 First disconnect the appliance from power 2 Remove the baskets 3 Remove the filters 4 Remove water Use a sponge if necessary 5 Check the area and remove all foreign objects 6 I...

Страница 20: ...t Pause light turns off and on The appliance door is open close it The program does not start Make sure the plug is plugged in Check the fuses Check that the tap on the water supply is open Make sure...

Страница 21: ...are not dry You selected a program without drying The rinse aid dispenser is set to an insufficient level The dishes were removed too fast There are rust stains on the dishes Low quality of the stainl...

Страница 22: ...andling of the product For more information about recycling this product contact your local authorities or collection center DISPOSAL Do not place the product into unsorted municipal household garbage...

Страница 23: ...information on the recycling of this product refer to your local authority domestic waste processing organization or store where you purchased the product This product complies with EU directives on e...

Страница 24: ...hriftliche Bedienungsanleitung eingehend durch und bewahren f r den k nftigen Gebrauch auf Um Br nden oder Stromunf llen vorzubeugen m ssen bei der Verwendung von elektrischen Ger ten u a folgende Vor...

Страница 25: ...che Signal f r das automatische ffnen der T r ert nt 8 Das Verpackungsmaterial sollte au er Reichweite von Kindern aufbewahrt werden 9 Kinder d rfen nicht mit dem Ger t oder es einschalten 10 Waschmit...

Страница 26: ...llte nach der Installation weiterhin gut erreichbar sein Beim ersten Einschalten sollte der Verbraucher ohne Geschirr eingeschaltet werden F r den allt glichen Gebrauch Dieser Verbraucher ist f r den...

Страница 27: ...Waschmittel und Klarsp lerdosierer 10 Besteckkorb 11 Wasserenth rter 12 Laufschiene f r oberen Korb INSTALLATION DES VERBRAUCHERS Platzierung des Ger ts Der Verbraucher sollte an einer gut erreichbar...

Страница 28: ...ahn an Der Wasserdruck muss mindestens 0 03 MPA und maximal 1 MPA betragen Falls der Druck gr er als 1 MPA ist ist ein Sicherungsventil zu installieren Nach dem Anschlie en muss derWasserhahn ganz ge...

Страница 29: ...eliefert wurde Wir der Verbraucher bei zu niedriger Spannung betrieben f hrt dies zu schlechteren Waschergebnissen Das AuswechselndesStromkabelsmussdurcheinenautorisiertenKundendienstodereinenautorisi...

Страница 30: ...undStromleitungenmitdenAngabenindenInstallationshinweisen des Verbrauchers bereinstimmen Entfernen Sie alle Verpackungen im Inneren des Verbrauchers Stellen Sie die gew nschte Wasserenth rtung ein Ge...

Страница 31: ...ird der Salzdosierer mit Wasser bef llt Aus diesem Grund sollte das Salz vor dem Waschvorgang hinzugegeben werden Falls das Salz bergelaufen und die Waschmaschine noch nicht eingeschaltet ist aktivier...

Страница 32: ...3 ge ndert werden Stellen Sie die gew nschteWasserh rte ein und schalten den Geschirrsp ler aus indem Sie den Drehknopf f r Programmwahl Ausschalttaste 4 in Position 1 versetzen Die zuletzt eingestel...

Страница 33: ...n Besteckkorb gegeben werden Tabletten geh ren in den Waschmitteldosierer 4 Sollten bei der ersten Verwendung von 3in1 Produkten Probleme auftreten wenden Sie sich an die Kundenhotline des Tablettenhe...

Страница 34: ...nander diese sind nicht stabil und k nnten besch digt werden St tzen Sie hohe Gl ser und Becher am Rand des Korbes oder am Fach Achten Sie darauf damit diese nicht gegeneinander gelehnt sind Geben Sie...

Страница 35: ...en Einstellbare H he des oberen Korbes Der obere Korb befindet sich im oberenTeil des Verbrauchers Falls Sie den oberen Korb nach unten verschieben k nnen Sie diesen mit gro en Tellern bef llen ffnen...

Страница 36: ...niger Strom und Wasserverbrauch Schnellprogramm f r normal verschmutztes t glich benutztes Geschirr F r stark verschmutztes Geschirr Verschmutzungsgrad Mittel Mittel Stark Waschmittelmenge A 25 cm3 B...

Страница 37: ...ladung Mit der Funktion f r verz gerten Start kann das Programm um bis zu 3 6 9 Stunden aufgeschoben werden Nach dem Dr cken der Taste f r verz gerten Start leuchtet die 3 h Anzeige auf Mit jedem Dr c...

Страница 38: ...l W hlen Sie durch Drehen des Drehknopfes das gew nschte Programm aus Falls Sie den Drehknopf in Position 0 versetzen schaltet sich der Verbraucher aus 5 Anzeigen f r Programmablauf oder verz gerten S...

Страница 39: ...ppt beginnt die Taste Start Pause zu blinken W hlen Sie mit Hilfe des Drehknopfes f r Programmwahl ein neues Programm aus Die Auswahl des neuen Programmes beendet das urspr ngliche Programm Starten Si...

Страница 40: ...uf diese Weise kann das Geschirr besser trocknen Leeren Sie zun chst den unteren und erst danach den oberen Korb Auf diese Weise vermeiden Sie das Abtropfen von Wasser aus dem oberen auf den unteren K...

Страница 41: ...sen ffnungen nicht verstopft sind und auf den Spr harmen keine Speisereste oder fremde Gegenst nde zur ckbleiben Falls eine D se verstopft ist nehmen Sie den Spr harm heraus und reinigen unter flie e...

Страница 42: ...e das Problem dennoch nicht behoben werden kontaktieren eine Kundendienststelle Die gew nschte Wassertemperatur wurde nicht erreicht defektes Heizelement oder Sensor Kontaktieren Sie eine Kundendienst...

Страница 43: ...hin aktiv Waschmittelreste im Waschmitteldosierer Das Waschmittel wurde in einen feuchten Waschmitteldosierer dosiert Nach Programmende bleibt Wasser im Verbraucher Der Ablaufschlauch ist verstopft Di...

Страница 44: ...MPA 10 bar Spannung 10 A ENTSORGUNG Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Das Verpackungsmaterial kann wiederverwertet werden Teile aus Kunststoff sind mit internationalen Abk rzungen gekennzeichnet P...

Страница 45: ...Produkt nicht in den Hausm ll geh rt Das Produkt sollte an einem Ort abgeben werden der f r die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Ger ten bestimmt ist Eine richtige Entsorgung des...

Страница 46: ...elektrick ch za zen v dy dodr ov na z kladn opat en v etn t ch n sleduj c ch 1 Tentospot ebi mohoupou vatd tistar 8letaosobysomezen mi t lesn mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby s nedo...

Страница 47: ...ady kdy do lo k uv zn n d t ve vyslou il mspot ebi i Abystetakov situacip ede li rozbijtez mek dv ek vyslou il ho spot ebi e a od zn te nap jec kabel 13 Proveden opravy spot ebi e jinou osobu ne zam s...

Страница 48: ...n b hem provozu Abyste dos hli spory energie a vody odstra te z n dob hrub ne istoty p edt m ne je vlo te do my ky My ku spus te teprve po pln m napln n Program p edmyt pou ijte pouze tehdy kdy je to...

Страница 49: ...e mus nach zet dostatek prostoru aby bylo mo n se spot ebi em p i i t n pohodln manipulovat Zkontrolujte zda b hem instalace spot ebi e nedo lo k zachycen hadic pro p vod a odtok vody Rovn se ujist te...

Страница 50: ...n vody Hadici pro vypou t n vody lze zapojit p mo do odtoku vody nebo do sifonu Toto p ipojen mus b t 50 110 cm nad rovn podlahy Varov n M jtenapam ti ehadicenesm b tanisprodlou en mdel ne 4metry Del...

Страница 51: ...ostor v kuchy sk lince vhodn k mont i spot ebi e sejm te horn desku my ky tak jak je zn zorn no na obr zku 2 Varov n Pracovn deska pod kterou bude my ka um st na mus b t pevn a rovn aby se zabr nilo n...

Страница 52: ...vody Nepou vejte dn soli s mal mi zrnky nebo pr kov soli kter by se snadno rozpustily Pou it jin ho typu soli m e spot ebi po kodit Napl te s l Otev ete v ko z sobn ku na s l oto en m proti sm ru hod...

Страница 53: ...dokud se nerozblikaj v echny kontrolky Pot se zobraz indik tor tvrdosti vody kter ukazuje p eddefinovan stav viz tabulka na p edchoz stran Nyn m ete opakovan m stiskem tla tka Start Pauza 3 zm nit nas...

Страница 54: ...do ko ku na p bory V dy je um st te do d vkova e myc ho prost edku 4 Pokud se p i prvn m pou it produktu 3 v 1 setk te s probl my obra te se pros m na linku z kaznick podpory v robce tablet Pozn mky C...

Страница 55: ...ka vybavena ko kem na p bory doporu ujeme jej pou vat abyste dos hli nejlep ch v sledk myt V echny velk n doby hrnce p nve pokli ky m sy atd a v echny velmi pinav kusy n dob um s ujte do spodn ho ko...

Страница 56: ...olejnice a sti zav ete T mto zp sobem um st te horn ko do spodn pozice Alternativn pln n ko e Spodn ko Horn ko Nespr vn napln n my ky Nespr vn napln n my ky m e zp sobit sn en myc ho a su ic ho v konu...

Страница 57: ...17 2 Doba trv n programu se m e m nit v z vislosti na mno stv n dob teplot vody okoln teplot a zvolen ch dodate n ch funkc ch Hodnoty uv d n pro jin programy ne ekologick program jsou pouze informativ...

Страница 58: ...a tko Start Pauza jakmile se rozsv t kontrolka 9 h kontrolka zhasne Pokud stisknete tla tko Start Pauza zat mco je kontrolka prodlevy zhasnut vybran program se spust bez prodlevy Pokud u ivatel p epne...

Страница 59: ...A VOLBA MYC HO PROGRAMU Zapnut my ky 1 Pomoc selektoru program vyberte program vhodn pro va e n dob 2 Stiskem tla tka Start Pauza spus te program Po oto en selektoru program se rozsv t kontrolka tla t...

Страница 60: ...ru en programu je zah jen a po 30 vte in ch se z my ky vypust napu t n voda Jakmile se rozsv t kontrolka Konec je program zru en Vypnut my ky Kdy sv t kontrolka Konec vypn te my ku oto en m selektoru...

Страница 61: ...ojde Napl te p ihr dku na istic prost edek ale nevkl dejte do my ky dn n dob Vyberte program kter myje p i vysok teplot a spus te jej Pokud to Va i my ku n dob dostate n nevy ist pou ijte istic prost...

Страница 62: ...se nepo e ete o kusy rozbit ho skla nebo pi at ch p edm t V tomto p pad 1 Nejprve v dy odpojte spot ebi od nap jen 2 Vyjm te ko e 3 Odstra te filtry 4 Odstra te vodu V p pad pot eby pou ijte houbu 5 Z...

Страница 63: ...tev en zav ete je Pokud se program nespust Zkontrolujte zda je z str ka zapojen do s t Zkontrolujte pojistky Zkontrolujte zda je kohoutek na p vodu vody otev en Zkontrolujte zda jste zav eli dve e spo...

Страница 64: ...vkova le tidla je nastaven na nedostate n stupe N dob bylo vynd no p li rychle Na n dob se objev rezav skvrny N zk kvalita nerezov ho n dob Vysok obsah soli ve vod V ko z sobn ku na s l nen dn uzav en...

Страница 65: ...pr vn ho zach zen s vy azen m v robkem V ce informac o recyklaci tohoto v robku z sk te od m stn ch ad nebo od sb rn ho st ediska LIKVIDACE Neodkl dejte v robek do net d n ho odpadu z dom cnosti Jedno...

Страница 66: ...ce informac o recyklaci tohoto produktu V m poskytne obecn ad organizace pro zpracov n domovn ho odpadu nebo prodejn m sto kde jste produkt zakoupili Tento v robek spl uje po adavky sm rnic EU o elekt...

Страница 67: ...allj rgnevaid 1 Seadet on lubatud kasutada le 8 aasta vanustel lastel ja v henenud f siliste sensoorsete v i vaimsete v imetega isikutel v i kogemusteta isikutel kui nad on j relevalve all v i kui ne...

Страница 68: ...uskeskuse t taja poolt muudab garantii kehtetuks 14 Enne seadme remontimist veenduge et seade on toitev rgust lahti hendatud hendage lahti sulavkaitse v i seade t mmates toitejuhtme toitev rgust v lja...

Страница 69: ...t enne kui see on t ies ulatuses t is laetud Kasutage eelpesuprogrammi ainult siis kui see rmiselt vajalik Asetage n ud nagu n iteks kausid klaasid ja potid n udepesumasinasse kummuli Soovitame n ud a...

Страница 70: ...se v i paneeli kaudu Seadme mber peab olema piisavalt ruumi et seadet saaks puhastamise ajal mugavalt k sitseda Veenduge et veevarustus ja ravooluvoolikud ei ole seadme paigaldamise ajal millegi taha...

Страница 71: ...e vee ravooluavaga v i sifooniga See hendus peab olema p randapinnast 50 110 cm k rgusel Hoiatus Arvestagesellega etvoolikeitohiollapikem kui4m isegikoospikendusega Pikem ravooluvoolik v ib takistada...

Страница 72: ...emaldage n udepesumasina lemine plaat nagu on n idatud joonisel 2 Hoiatus T tasapind mille alla paigutatakse n udepesumasin peab olema kindel ja tasane et v ltida tasakaalu puudumist ja seadme ebastab...

Страница 73: ...sutada ainult spetsiaalset vee pehmendamiseks etten htud soola rge kasutage mistahes v ikeseteralist soola v i pulbrilist soola mis lahustuvad liiga kiiresti Mistahes muu soolat bi kasutamine v ib sea...

Страница 74: ...distamise protseduur Tuginedes veekareduse testike seadistage veepehmendaja vastavalt kraanivee karedusele allj rgnevalt Viige programmi selektor l liti 4 asendisse 1 Vajutage ja hoidke Start Pause nu...

Страница 75: ...1 Veenduge enne nende toodete kasutamist etTeie vee karedus v imaldab kasutada pesutablette vaadake tootja soovitusi toote pakendilt 2 Neid tooteid peab kasutama t pselt vastavalt tootja soovitustele...

Страница 76: ...etage k rgeid klaase ksteise k rvale need ei seisa kindlalt ja v ivad puruneda Toetage k rged klaasid ja tassid korvi v i riiuli servadele mitte vastu ksteist Asetage k ik n ud nagu n iteks kruusid kl...

Страница 77: ...e selle sisse panna suured taldrikud Avage siini kinnitusosad P rake need k lili ja eemaldage korv Asetage rattad mber pange korv tagasi siinidele ja sulgege kinnitusosad Seega saate lemise korvi aset...

Страница 78: ...mmi kestus v ib muutuda s ltuvalt n ude kogusest vee temperatuurist v liskeskkonna temperatuurist ja valitud t iendavatest funktsioonidest V rtuse mis on antud muudele programmidele kui keskkonnaprogr...

Страница 79: ...vajutate 9 h tule s ttimisel Start Paus nuppu siis tuli kustub Kui vajutate nuppu Start Pause ajal kui viitfunktsiooni tuli on kustunud siis k ivitub valitud programm viivitamatult Kui kasutaja l lit...

Страница 80: ...JA PESUPROGRAMMI VALIK N udepesumasina sisse l litamine 1 Kasutades l litit valige Teie n udele sobiv programm 2 Programmi k ivitamiseks vajutage Start Pause nuppu Programmi valija p ramisel l litub S...

Страница 81: ...tsess algab ja 30 sekundi p rast lastakse vesi n udepesumasinast v lja Kui End n idik s ttib siis on programm t histatud N udepesumasina v lja l litamine Kui End indikaator on sees siis l litage n ude...

Страница 82: ...vi Sellisel juhul T itkepesuvahendidosaator kuid rgeasetagen udepesumasinassen usid Valigek rgetemperatuuriga n udepesuprogramm ja k ivitage see Kui see ei puhasta teie n udepesumasinat piisavalt siis...

Страница 83: ...evaatlik ja kaitske ennast purunenud klaasikildude v i teravate esemete poolt p hjustatud l ikevigastuste eest Sellisel juhul 1 K igepealt hendage seadme toitev rgust lahti 2 Eemaldage korvid 3 Eemald...

Страница 84: ...sutage alati originaalseid varuosi Mitten uetekohased remondid v i mitteoriginaalsete varuosade kasutamine v ivad p hjustada m rkimisv rset kahju ja ohustada kasutajat Klienditeeninduse kontaktteave o...

Страница 85: ...ata k rgetele veekareduse n itajatele ei kasutata spetsiaalset veepehmendussoola Veepehmendi on seadistatud ebapiisavale tasemele Sooladosaatori kaas ei ole n uetekohaselt suletud N ud ei ole kuivad V...

Страница 86: ...kku koguda Seadme n uetekohane utiliseerimine aitab kaitsta keskkonda ja inimeste tervist mida v ib ohustada seadme mitten uetekohane k sitlemine Lisateabeks seadme utiliseerimise kohta v tke hendust...

Страница 87: ...asid Lisateavet selle toote ringlussev tu kohta saate oma kohalikust omavalitsusest olmej tmete k itlemise ettev ttest v i poest kust te toote ostsite See toode vastab Euroopa Liidu elektromagnetilise...

Страница 88: ...ek se trebaju po tovati temeljne sigurnosne upute me u kojima su i sljede e 1 Ovaj je ure aj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe smanjenih tjelesnih osjetnih ili mentalnih sposobnosti ili...

Страница 89: ...la zatvorena u odlo enom ure aju Da biste to sprije ili slomite bravu vrata starog ure aja i odsjecite kabel za napajanje 13 Jamstvo e postati neva e e bilo kojim popravkom ure aja koji ne obavi zapos...

Страница 90: ...du uklonite grubu ne isto u s posu a prije nego to ga stavite u perilicu posu a Nemojte pokretati perilicu posu a dok se potpuno ne napuni Koristite program predpranja samo kad je prijeko potrebno Sta...

Страница 91: ...vrata ili plo u Oko ure aja mora biti dovoljno prostora da se njime mo e ugodno rukovati tijekom i enja Provjerite da crijeva za dovod vode i odvod nisu prignje ena tijekom instalacije ure aja Tako e...

Страница 92: ...ode ili na sifon Ova veza mora biti 50 110 cm iznad razine poda Pozor Imajte na umu da crijevo ni sa produ etkom ne smije biti dulje od 4 metra Kad bi crijevo za odvod vode bilo dulje to bi ugrozilo i...

Страница 93: ...ao to je prikazano na slici 2 Pozor Radna plo a ispod koje e se postaviti perilica posu a mora biti vrsta i ravna kako bi se sprije ila neravnote a i nestabilnost ure aja Da biste uklonili gornju plo...

Страница 94: ...ilici posu a mo e se koristiti samo posebna sol namijenjena omek avanju vode Ne koristite sol s malim zrnima ili soli u prahu koje se lako otapaju Kori tenje druge vrste soli mo e o tetiti ure aj Napu...

Страница 95: ...1 Pritisnite i pridr ite tipku Start Pauza 3 Postavite bira za programe prekida 4 u polo aj 2 okretanjem za jedan korak u smjeru kazaljke na satu Dr ite pritisnutu tipku Start Pauza 3 dok ne zasvijetl...

Страница 96: ...h nemojte stavljati slobodno u prostor perilice posu a ili u ko aricu za pribor za jelo Uvijek ih stavite u spremnik za deterd ent 4 Ako nai ete na probleme prilikom prve upotrebe proizvoda 3 u 1 kont...

Страница 97: ...pored druge one ne e stajati vrsto i mogle bi se o tetiti Stavite visoke a e i alice na rubove ko are ili police a ne jedne na druge Stavite sve posu e poput lonaca a a i posuda u perilicu posu a s o...

Страница 98: ...ostavite u donji polo aj u njega mo ete umetnuti velike tanjure Otvorite dijelove za pri vr ivanje na kliza ima Okrenite ih bo no i izvadite ko aru Premjestite kota e vratite ko aru na kliza e i zatvo...

Страница 99: ...iklus 12 0 12 0 17 2 Trajanje programa mo e se promijeniti ovisno o koli ini posu a temperaturi vode okolnoj temperaturi i odabranim drugim funkcijama Vrijednosti date za programe koji nisu ekolo ki p...

Страница 100: ...zapo inje Ako pritisnete tipku Start Pauza kad se upali lampica od 9 sati lampica se isklju uje Ako pritisnete tipku Start Pauza dok lampica odgode ne svijetli odabrani program zapo et e bez odga anj...

Страница 101: ...E POSU A I ODABIR PROGRAMA PRANJA Uklju ivanje perilice posu a 1 Pomo u bira a programa odaberite program prikladan za va a jela 2 Pritiskom na tipku Start Pauza pokrenite program Kad se okrene bira p...

Страница 102: ...ku Start Pauza na 3 sekunde Pokre e se postupak otkazivanja programa i nakon 30 sekundi natopljena voda odvodi se iz perilice posu a Kad se upali lampica Kraj program se otkazuje Isklju ivanje perilic...

Страница 103: ...rolna lampica koja ozna ava nedostatak soli dodajte sol u spremnik U perilici posu a s vremenom se mogu nakupiti ulje i kamenac Ako se to dogodi Napunite spremnik za deterd ent ali ne stavljajte posu...

Страница 104: ...astim predmetima U ovom slu aju 1 Prije i enja isklju ite ure aj iz napajanja 2 Uklonite ko are 3 Uklonite filtre 4 Uklonite vodu Po potrebi koristite spu vu 5 Provjerite podru je i uklonite sve stran...

Страница 105: ...ju ena jedna od lampica programa a lampica Start Pauza se isklju uje i uklju uje Vrata ure aja su otvorena zatvorite ih Ako se program ne pokrene Provjerite je li utika uklju en u elektri nu mre u Pro...

Страница 106: ...inca za sol nije pravilno zatvoren Ako se posu e ne osu i Odabran je program bez su enja Dozator sredstva za blje tavilo postavljen je na nedovoljnu razinu Posu e je prebrzo uklonjeno Na posu u se poj...

Страница 107: ...di koji bi mogli biti pogo eni u slu aju nepravilnog rukovanja proizvodom Za vi e informacija o recikliranju ovog proizvoda molimo vas da se obratite lokalnoj samoupravi ili recikla nom dvori tu LIKVI...

Страница 108: ...poma ete o uvanje prirodnih resursa Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda pru it e vam lokalne vlasti organizacija za preradu ku nog otpada ili prodajno mjestu na kojem ste kupili proizvo...

Страница 109: ...o8gaduvecumauncilv ki kamirmazin tas fizisk s sensor s vai gar g s sp jas vai tr kst pieredzes un zin anu ja tiem tiek nodro in ta uzraudz ba vai ir sniegtas instrukcijas par ier ces atbilsto u un dro...

Страница 110: ...k as nevis vada P rbaudiet vai aizgriez t dens padevi Citi ieteikumi par dro bu un lieto anu P c ier ces pieg des Ja ier ces iepakojums ir boj ts sazinieties ar tirgot ju vai klientu servisu Kam j pie...

Страница 111: ...maj ma n M s iesak m ievietot traukus trauku mazg jamaj ma n emot v r t l k sniegtos nor d jumus un nep rkraujiet grozus Priek meti ko nedr kst mazg t trauku mazg jam ma n Trauki kas net ri ar pelniem...

Страница 112: ...uriet ier ci aiz durv m vai pane a Ap ier ci ir j b t pietieko i daudz br vai vietai lai rti var tu apieties ar ier ci t r anas laik P rbaudiet lai dens un kanaliz cijas tenes kaut kur neaiz eras ier...

Страница 113: ...tene dens novad teni var pievienot pa tie o dens kanaliz cijai vai sifonam Savienojumam j b t 50 110 cm virs gr das l me a Br din jums Paturiet pr t ka tene nedr kst p rsniegt 4 metrus pat ar pagarin...

Страница 114: ...no emiet trauku mazg jam s ma nas aug jo pl ksni k par d ts att l 2 Br din jums Darbvirsmai zem kuras tiks novietota trauku mazg jam ma na j b t stingrai un l dzenai lai nov rstu ier ces l dzsvara tr...

Страница 115: ...Trauku mazg jamaj ma na var izmantot tikai speci lo s li dens m kstin anai Neizmantojiet s li ar maziem graudi iem vai pulverveida s li kas viegli iz stu Cita veida s ls izmanto ana var saboj t ier ci...

Страница 116: ...i 4 poz cij 2 pagrie ot to pa vienu ieda u uz priek u pulkste r d t ja kust bas virzien Turiet pogu S kt pauze 3 nospiestu l dz s k mirgot visi indikatori P c tam par d s ciet bas indikators kas att l...

Страница 117: ...kti ir tabletes veid nekad neievietojiet tos br vi trauku mazg jam s ma n vai galda piederumu groz Vienm r ievietojiet tos mazg anas l dzek a tvertn 4 Ja rodas k das probl mas lietojot tr s vien table...

Страница 118: ...lakus vienu otrai t s nest v s stabili un var sapl st Atstut jiet garas gl zes un kr zes pret groza vai plaukta malu nevis vienu pret otru Ievietojiet traukus piem ram gl zes un katlus trauku mazg jam...

Страница 119: ...etot re lielus traukus Atveriet s nu deta as uz slied m Pagrieziet t s uz s niem un iz emiet grozu P rvietojiet riten us uzlieciet grozu atpaka uz slied m un aizveriet s nu deta as T d j di aug jais g...

Страница 120: ...ms var main ties atkar b no trauku daudzuma dens temperat ras apk rt j s temperat ras un izv l taj m papildu funkcij m Programm m nor d t s v rt bas iz emot vides programmu ir tikai inform cijas nol k...

Страница 121: ...e pogu kad nedeg atlikt starta indikators izv l t programma s ksies bez aiztures Ja lietot js p rsl dz programmu izv les regulatoru izsl gt poz cij p c atlikt starta aktiviz anas un programma jau ir s...

Страница 122: ...em traukiem piem rotu programmu 2 Nospiediet pogu S kt pauze lai palaistu programmu Kad pagrie at programmu regulatoru iedegas pogas S kt pauze indikators Kad programma ir palaista indikators Start Pa...

Страница 123: ...uriet nospiestu pogu S kt pauze 3 sekundes S kas programmas atcel anas process un p c 30 sekund m dens tiek izs kn ts no trauku mazg jam s ma nas Kad iedegas Beigu indikators programma ir atcelta Trau...

Страница 124: ...nojiet s li dozator E a un ka akmens var uzkr ties trauku mazg jamaj ma n laika gait Ja t notiek piepildiet mazg anas l dzek a dozatoru bet neievietojiet traukus trauku mazg jamaj ma n Izv lieties aug...

Страница 125: ...metiem d gad jum 1 Vispirms atvienojiet ier ci no baro anas 2 Iz emiet grozus 3 Iz emiet filtrus 4 Sav ciet deni Izmantojiet s kli ja nepiecie ams 5 P rbaudiet visu un iz emiet visus sve erme us 6 Uzs...

Страница 126: ...n iedegas Ier ces durvis ir atv rtas aizveriet t s Programma nes k darboties P rliecinieties ka kontaktdak a ir iesprausta sienas rozet P rbaudiet dro in t jus P rbaudiet lai dens kr ns ir atv rts P r...

Страница 127: ...etiekams skalo anas l dzek a l menis Trauki tika iz emti p r k tri Uz traukiem ir r sas plankumi Zema ner s jo t rauda trauku kvalit te Augsts s ls saturs den S ls dozatora v ks nav pien c gi aizv rts...

Страница 128: ...ciju par s ier ces p rstr di sazinieties ar viet j m iest d m vai sav k anas punktu ATBR VO AN S nepievienojiet o ier ci ne irotiem sadz ves atkritumiem T s atsevi s da as ir j iro atbilsto i materi l...

Страница 129: ...rm ciju par s ier ces p rstr di sazinieties ar viet jo atbild go iest di sadz ves atkritumu apstr des organiz ciju vai veikalu kur ier ci ieg d j ties ier ce atbilst ES direkt vu pras b m par elektrom...

Страница 130: ...ad i vengtum te gaisro arba susi alojimo d l elektros sm gio naudodamiesi elektros prietaisais vadovaukit s pagrindin mis atsargumo priemon mis skaitant 1 Prietaisu gali naudotis vyresni nei 8 met vai...

Страница 131: ...atvej kai vaikai strigo sename panaudotame prietaise Nor damii vengtitokiossituacijos i lau kitesenoprietaisodureles ir nupjaukite maitinimo laid 13 Jei prietais remontuoja kitas asmuo nei galiotasis...

Страница 132: ...ui Nor dami sutaupyti elektros energijos ir vandens prie d dami indaplov nuo ind nukrap tykite stambesnius ne varumus Nepaleiskite indaplov s kol ji pilnai neu pildyta Pirminio plovimo program naudoki...

Страница 133: ...nebus Nelaikykite prietaiso prie dur arba skirstomojo skydo Aplink prietais turi likti pakankamai laisvos vietos kad b t patogu valant rengdami prietais patikrinkite kad vandens tiekimo ir i leidimo a...

Страница 134: ...lima jungti tiesiogiai prie vandens i leidimo i vado arba sifono i jungtis privalo b ti 50 110 cm vir grind lygio Persp jimas atminkite kad arna privalo b ti ne ilgesn nei 4 metrai net ir su ilginamuo...

Страница 135: ...t kaip vaizduojama 2 paveiksl lyje Persp jimas darbastalis po kuriuo bus montuojamas prietaisas privalo b ti tvirtas ir lygus siekiant i vengti prietaiso balanso ir nestabilumo stokos Nor dami nuimti...

Страница 136: ...Indaplovei galima naudoti bet koki specialiai tik iam tikslui pritaikyt drusk Nenaudokite druskos smulkiomis granul mis arba milteli pavidalo nes tokia druska greitai tirpsta Naudodami kitokio tipo dr...

Страница 137: ...est jei turite Proced ra kaip nustatyti vandens kietum Pagal vandens kietumo testo rezultat mink tikl pagal vandens i iaupo kietum nustatykite itaip Nustatykite programos parinkikl perjungikl 4 1 pad...

Страница 138: ...tikromis s lygomis nes j sud tyje yra i anksto nustatytas ploviklio ir plovimo priemon s druskos kiekis k reikia atsi velgti 1 Prie naudodamiesi iais produktais turite b ti tikri kad vandens kietumas...

Страница 139: ...us 5 4 doz s panaudotos vie ia Wash plovimo ir End pabaigos indikatoriai INDAPLOV S PRIPILDYMAS Geresniems plovimo rezultatams vadovaukit s toliau pateikiamomis instrukcijomis Jei indaplov s neperkrau...

Страница 140: ...is vir utinio ir apatinio krep io pur kimo svirtims Vir utinis krep ys Ind d klas Ant i d kl galite i d lioti vairaus dyd io indus nes j auk tis yra reguliuojamas iuos d klus galite naudokite 2 skirti...

Страница 141: ...suvartojimu Greitesn programa prasto ne varos lygio kasdieniams indams Labai ne variems indams Ne varos lygis Vidutinis Vidutinis Auk tas Ploviklio kiekis A 25 cm3 B 15 cm3 A A A Programos trukm val...

Страница 142: ...6 9 val Atid tosios prad ios funkcij atmesti galite dar kart nuspaud mygtuk po to kai ekrane rodoma 9 val Nor dami suaktyvinti i funkcij spauskite prad ios pristabdymo mygtuk iuo momentu suveikia laik...

Страница 143: ...ios prad ios sekimo indikatori nustatymas Galite steb ti programos eig pagal viesinius indikatorius valdymo skydelyje Plovimas D iovinimas Pabaiga 6 Indikatoriaus lemput Tr ksta druskos Jei vie ia sp...

Страница 144: ...stoja einamuoju momentu veikianti programa mirksi prad ios pristabdymo indikatorius Naudodamiesi programos parinkikliu pasirinkite nauj program Naujos programos pasirinktis nutraukia pirmin s programo...

Страница 145: ...aukite kelias minutes prie tvarkydami juos kadangi jie dar kur laik yra kar ti bei padid ja j sudau ymo rizika Indai taip pat geriau d i va Pirmiausia i tu tinkite apatin krep ir tada vir utin Tokiu b...

Страница 146: ...alykite filtrus kad prietaisas veikt tinkamai Pur kimo svirtys sitikinkite kad antgali kiaurym s n ra u sikim usios ir kad svirtys n ra apkibusios maisto liku iais arba pa aliniais objektais Jei u sik...

Страница 147: ...su technikais Nepasiekta numatytoji vandens temperat ra kaitinimo elemento ir jutiklio defektas Kreipkit s technin s prie i ros tarnyb Suveik sp jimas vandens persipildymas I junkite prietais ir u suk...

Страница 148: ...r kinimui Pasibaigus programai prietaise lieka vandens U sikim o nuot k arna U sikim o filtrai Programa dar nesibaig Prietaisas sustoja veikimo metu Maitinimo triktis Vandens teikimo triktis Programa...

Страница 149: ...dalys yra pa ym tos pagal tarptautini santrump standart PE polietilenas pvz susitraukianti pl vel PS polistirolas pvz sandarinimo med iaga POM polioksimetilenas pvz plastikin s s var os PP polipropile...

Страница 150: ...abenkite gamin atitinkam elektros ar elektronikos gamini perdirbimo viet Utilizuodami gamin imkit s saugos priemoni d l neigiamo poveikio mogaus sveikatai ir aplinkai Perdirbimas prisideda prie gamtin...

Страница 151: ...haszn l sokhoz is A t zek ram t sek s egy b s r l sek megel z se rdek ben az elektromos k sz l kek haszn lata sor n tartsa be az ltal nos s az al bbiakban felt ntetett biztons gi utas t sokat is 1 A k...

Страница 152: ...z l kkel gyerekek j tsszanak 10 A mosogat szereket gyerekekt l tartsa t vol 11 Ne engedje a gyerekeket a k sz l khez k zel a mosogat ciklus befejez se ut n mert a k sz l kb l g z ramolhat ki 12 A hasz...

Страница 153: ...osogat szerek s f nyes t anyagok haszn lata miatt bek vetkezett k rok rt A mosogat g pb l ki raml v z nem ihat A robban svesz ly elker l se rdek ben a mosogat g pbe robban svesz lyes anyagokat pl old...

Страница 154: ...n l fogva A k sz l k k r l hagyjon helyet a takar t shoz s a k sz l k karbantart s hoz gyeljenarra hogyatelep t skorav zbevezet sav zelvezet t ml nelegyenbecs p dvevagy sszenyomva gyeljen arra hogy a...

Страница 155: ...ljen arra hogy az Aquastop szelep a t ml vel ne legyen megfesz tve A szelepet ne szerelje le a t ml r l gyeljen arra hogy a szelep ne s r lj n meg A leereszt t ml A leereszt t ml t k zvetlen l vagy a...

Страница 156: ...fogva kih zni a fali aljzatb l a m velethez fogja meg a csatlakoz dug t A k sz l k telep t se Amennyiben a k sz l ket konyhab torba k v nja be p teni akkor az 1 szerinti m reteket vegye figyelembe ill...

Страница 157: ...tott vizet kell haszn lni A t l kem ny v z az ed nyeken foltokat a k sz l kben v zk lerak d sokat okozhat Ez negat van hat a mosogat s sz r t s s f nyes t s min s g re A v zl gy t az thalad v zb l elt...

Страница 158: ...ot R zza le a vizet a pap rcs kr l V rjon 1 percet llap tsa meg a v z kem nys get MEGJEGYZ S az v v z kem nys ge ltal ban a 3 fokozatba tartozik Amennyiben k tb l szivatty zza a vizet vagy a v z kem n...

Страница 159: ...sogat szert mert az vegeken s az ed nyeken foltok feh r cs kok maradhatnak a felesleges mosogat szer lerak dhat az ed nyek fel let re Ha rendszeresen t bb mosogat szert adagol a k sz l kbe akkor a k s...

Страница 160: ...fedel t A MAX jelig t lts n be f nyes t szert majd a fedelet z rja vissza Ne t ltse t l a f nyes t szer t rol t A f nyes t szer hi ny t a kijelz panelen figyelmeztet LED mutatja A f nyes t szer adagol...

Страница 161: ...leg teljesen t ltse meg ed nnyel Ne tegyen be t l sok ed nyt az ed nyek ne rjenek egym shoz illetve az ed nyeket a fentiek szerint tegye a kosarakba VESZ LY A s r l sek megel z se rdek ben a k seket s...

Страница 162: ...osarak t lt se Als kos r Fels kos r Helytelen kos rt lt s A helytelen kos rt lt snek rossz min s g mosogat s s sz r t s lesz az eredm nye Tartsa be a fenti kos rt lt si aj nl sokat P ld k a helytelen...

Страница 163: ...kel be p tve akkor az intenz v program helyett auto program tal lhat Az ko k rnyezetk m l programmal norm l szennyezetts g ed nyeket lehet mosogatni Az ko program a leghat konyabb mosogat program ami...

Страница 164: ...t s a programv laszt gombot kikapcsolja akkor a k sleltetett mosogat s funkci is kikapcsol A 2 es gomb 3 m sodpercig tart benyom s val bekapcsolja a f l t ltet funkci t amit a f l t ltet kijelz bekapc...

Страница 165: ...a Start Sz net kijelz A program elindul sa ut n a Start Sz net kijelz kikapcsol bekapcsol a Mos s kijelz A fut program k vet se A program fut s t a m k dtet panelen tal lhat kijelz k mutatj k A mosoga...

Страница 166: ...b 30 m sodperc m lva a k sz l k kiszivatty zza a vizet a mosogat t rb l A Program v ge kijelz bekapcsol sa jelzi a program t rl s t A mosogat g p kikapcsol sa A Program v ge kijelz bekapcsol sa ut n a...

Страница 167: ...kat a k vetkez m don t vol thatja el A tiszt t szer t rol ba nts n mosogat szert de a k sz l kbe ne tegyen ed nyeket V lassza ki a legmagasabb h m rs klettel dolgoz programot majd ind tsa el Amennyibe...

Страница 168: ...le az elektromos h l zatr l 2 vegye ki a kosarakat 3 vegye ki a sz r ket 4 a k sz l k alj b l a vizet t vol tsa el a marad k vizet pl szivaccsal itathatja fel 5 a k sz l kb l t vol tson el minden ide...

Страница 169: ...rja be A program nem indul el Ellen rizze le a h l zati vezet k csatlakoztat s t a fali aljzathoz Ellen rizze le a kismegszak t t Ellen rizze le hogy a v zszelep ki van e nyitva Ellen rizze le az ajt...

Страница 170: ...tek meg Nem j min s g ed nyek haszn lata T l sok a s a v zben A s tart ly fed l nincs j l felcsavarozva A s bet lt se k zben s hullott a k sz l kbe A k sz l k nincs lef ldelve Ha a hib kat nem tudja m...

Страница 171: ...A TERM K MEGSEMMIS T SE AZ LETTARTAMA V G N Az elektromos s elektronikus hullad kok kezel s re vonatkoz inform ci k rv nyes az EU tagorsz gokban s a hullad kok szelekt l s t el r orsz gokban A term k...

Страница 172: ...znym korzystaj c z urz dze elektrycznych nale y przestrzega podstawowych zasad bezpiecze stwa m in 1 To urz dzenie jest przeznaczone do u ytku przez dzieci w wieku powy ej 8 lat oraz osoby o ograniczo...

Страница 173: ...9 Nie nale y pozwala dzieciom na zabaw lub w czanie urz dzenia 10 rodki czyszcz ce nale y przechowywa z dala od dzieci 11 Dzieci nie powinny zbli a si do urz dzenia gdy drzwiczki s otwarte po zako cz...

Страница 174: ...nab yszczaczy Woda ze zmywarki nie nadaje si do picia nie wolno jej pi Ze wzgl du na ryzyko wybuchu nie wolno dodawa do zmywarki adnych chemikali w np rozpuszczalnik w Przed myciem nale y si upewni e...

Страница 175: ...ia musi by wystarczaj co du o miejsca aby mo na by o nim wygodnie pos ugiwa si podczas czyszczenia Sprawd czyw edoprowadzaj ceiodprowadzaj cewod nies przytrza ni tepodczasinstalacjiurz dzenia Upewnij...

Страница 176: ...urz dzenia W odprowadzaj cy wod W odprowadzaj cy wod mo na pod czy bezpo rednio do odp ywu wody lub do syfonu Po czenie to musi znajdowa si 50 110 cm nad poziomem pod ogi Uwaga Pami taj e w nie mo e b...

Страница 177: ...anie 1 Je li oka e si e miejsce na blacie kuchennym nadaje si do zamontowania urz dzenia zdejmij g rn p yt zmywarki jak pokazano na rysunku 2 Uwaga Blat pod kt rym zostanie umieszczona zmywarka musi b...

Страница 178: ...tylko specjalnej soli przeznaczonej do zmi kczania wody Nie u ywaj soli drobnoziarnistych ani sproszkowanych kt re atwo si rozpuszczaj U ycie innego rodzaju soli mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia...

Страница 179: ...zmi kczacz zgodnie z twardo ci wody wodoci gowej w nast puj cy spos b Ustaw prze cznik program w wy cznik 4 w pozycji 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk Start Pauza 3 Ustaw prze cznik program w wy czni...

Страница 180: ...tergentu i nab yszczacza soli Co nale y wzi pod uwag 1 Przed u yciem tych produkt w nale y najpierw sprawdzi czy twardo wody pozwala na ich stosowanie patrz zalecenia producenta na opakowaniu produktu...

Страница 181: ...czne mycie wst pne naczy zwi ksza zu ycie wody i energii i nie jest zalecane W g rnym koszu nale y umieszcza kubki szklanki sztu ce talerze i miski Nie stawiaj wysokich szklanek obok siebie poniewa n...

Страница 182: ...sz znajduje si w g rnej cz ci urz dzenia Po umieszczeniu go w dolnej pozycji mo na w o y do niego du e talerze Otw rz cz ci mocuj ce na szynie Obr je na bok i wyjmij kosz Zmie po o enie k od koszyk z...

Страница 183: ...gramu h min 3 25 0 50 1 57 Zu ycie energii elektrycznej kWh cykl 0 923 1 100 1 700 Zu ycie wody l cykl 12 0 12 0 17 2 Czas trwania programu mo e si zmieni w zale no ci od ilo ci naczy temperatury wody...

Страница 184: ...mieni ustawienie gdy funkcja op nionego startu jest ju aktywna mo esz ustawi nowy czas naciskaj c dwukrotnie przycisk Start Pauza Aby aktywowa t funkcj naci nij ponownie przycisk Start Pauza Po up ywi...

Страница 185: ...uzupe nij nab yszczacz patrz rozdzia Stosowanie nab yszczacza URUCHOMIENIE ZMYWARKI I WYB R PROGRAMU MYCIA W czanie zmywarki 1 Wybierz program odpowiedni dla Twoich naczy za pomoc prze cznika program...

Страница 186: ...i nij i przytrzymaj przycisk Start Pauza przez 3 sekundy Rozpocznie si proces anulowania programu i po 30 sekundach woda zostanie spuszczona ze zmywarki Gdy zapali si lampka Koniec oznacza to e progra...

Страница 187: ...si kamienia Gdy zapali si kontrolka soli dodaj s l do pojemnika Z czasem w zmywarce mo e osadza si olej i kamie W takiej sytuacji nale y Nape nij dozownik detergentu ale nie wk adaj naczy do zmywarki...

Страница 188: ...leczenia Podczas czyszczenia pompy odp ywowej nale y uwa a aby nie skaleczy si o kawa ki pot uczonego szk a lub spiczaste przedmioty W takim wypadku 1 Najpierw nale y od czy urz dzenie od zasilania 2...

Страница 189: ...ywaj tylko oryginalnych cz ci zamiennych Nieprawid owa naprawa lub u ycie nieoryginalnych cz ci zamiennych mo e spowodowa powa ne uszkodzenia i narazi u ytkownika na znaczne ryzyko Dane kontaktowe obs...

Страница 190: ...ozostaj bia awe plamy U yto niewielkiej ilo ci detergentu Dozowanie dawki do p ukania zosta o ustawione na bardzo niski poziom Pomimo du ej twardo ci wody nie u yto specjalnej soli Zmi kczacz wody jes...

Страница 191: ...nktu zbi rki w celu recyklingu Prawid owa utylizacja urz dzenia pomaga chroni rodowisko naturalne i zdrowie ludzkie kt re mog by zagro one je eli wyrzucony produkt b dzie traktowany nieprawid owo Aby...

Страница 192: ...e o utylizacji produktu zapewni urz d gminy organizacje zajmuj ce si utylizacj odpad w komunalnych lub punkt sprzeda y w kt rym produkt zosta zakupiony Urz dzenie spe nia wymagania dyrektyw UE dotycz...

Страница 193: ...elektrick m pr dom mali by sa pri pou van elektrick ch zariaden v dy dodr iava z kladn opatrenia vr tane t chto 1 Tento spotrebi m u pou va deti star ie ako 8 rokov a osoby s obmedzen mi telesn mi zmy...

Страница 194: ...e sa v spotrebi i m u vyskytova zvy ky istiacich prostriedkov 12 Uistite sa e dosl en spotrebi nepredstavuje pre va e deti iadnu hrozbu S zn me pr pady ke do lo k uv zneniu det v dosl enom spotrebi i...

Страница 195: ...do um va ky iadne chemick l tky napr klad rozp adl Pred um van m skontrolujte i s plastov predmety iaruvzdorn Odpor ania po as prev dzky Aby ste dosiahli sporu energie a vody odstr te z riadu hrub ne...

Страница 196: ...a sa mus nach dza dostatok priestoru aby bolo mo n so spotrebi om pri isten pohodlne manipulova Skontrolujte i po as in tal cie spotrebi a nedo lo k zachyteniu had c na pr vod a odtok vody Takisto sa...

Страница 197: ...kov otvor neprerez vajte Nedovo te aby sa toto zariadenie ohlo Hadica na vyp anie vody Hadicu na vyp anie vody je mo n zapoji priamo do odtoku vody alebo do sif nu Toto pripojenie mus by 50 110 cm nad...

Страница 198: ...chynskej linky zaistite aby ste mali dostatok priestoru a overte si i m te k tomu vhodn rozvody 1 Ak d jdete k z veru e je priestor v kuchynskej linke vhodn na mont spotrebi a odoberte horn dosku um v...

Страница 199: ...rovnak v konnos aj po as al ieho um vania Na to sa pou va so do um va ky riadu Do um va ky je mo n pou i iba peci lnu so ur en na zm k enie vody Nepou vajte iadne soli s mal mi zrnkami alebo pr kov s...

Страница 200: ...na vodohospod rsku spolo nos alebo pou ite testovac pr ok ak je k dispoz cii Proced ra nastavenia tvrdosti vody Na z klade testu tvrdosti vody nastavte nasleduj cim postupom zm k ovadlo pod a tvrdost...

Страница 201: ...m k ovadlom so ou V pr pade tabliet 2 v 1 je potrebn d va pozor ak zlo ky tieto tablety obsahuj i um vac prostriedok le tidlo alebo prostriedok so V eobecne s kombinovan pr pravky dostato ne inn iba z...

Страница 202: ...iahnete pri dodr an nasleduj cich pokynov Naplnenie um va ky riadu do kapacity uvedenej v robcom pom ha etri vodu a energiu Ru n predum vanie riadu vedie k zv eniu spotreby vody a energie a neodpor a...

Страница 203: ...Na tieto ro ty m ete v aka nastavite nej v ke umiestni riad r znej ve kosti Ro ty m ete pou va v 2 r znych v kach Nastavenie v ky horn ho ko a Horn k sa nach dza v hornej asti spotrebi a Ke ho d te do...

Страница 204: ...u energie a vody R chlej program pre be ne zne isten denne pou van riad Pre silne zne isten riad Miera zne istenia Stredn Stredn Siln Mno stvo istiaceho prostriedku A 25 cm3 B 15 cm3 A A A D ka trvani...

Страница 205: ...lky 6 9 hod Odlo en tart m ete zru i ak tla idlo stla te po tom o sa rozsvieti 9 hod Funkciu aktivujete stla en m tla idla tart Pauza V tej chv li sa spust odpo et Ak by ste chceli vykona zmenu nastav...

Страница 206: ...na nedostatok soli rozsvieten dopl te so pozrite kapitolu Pou itie soli 7 Kontrolka Nedostatok le tiaceho prostriedku V pr pade e je kontrolka upozor uj ca na nedostatok le tiaceho prostriedku rozsvie...

Страница 207: ...Zru enie programu Ak chcete prebiehaj ci program zru i postupujte nasledovne Na 3 sekundy pridr te stla en tla idlo tart Pauza Proces zru enia programu je spusten a po 30 sekund ch sa z um va ky vypus...

Страница 208: ...a Hne ako sa rozsvieti kontrolka soli dopl te so do z sobn ka V um va ke riadu sa m e asom usadzova olej a vodn kame Ak k tomu d jde Napl te priehradku na istiaci prostriedok ale nevkladajte do um va...

Страница 209: ...nepore ete o kusy rozbit ho skla alebo picat ch predmetov V tomto pr pade 1 Najprv v dy odpojte spotrebi od nap jania 2 Vyberte ko e 3 Odstr te filtre 4 Odstr te vodu V pr pade potreby pou ite hubku 5...

Страница 210: ...e spotrebi a s otvoren zavrite ich Ak sa program nespust Skontrolujte i je z str ka zapojen do siete Skontrolujte poistky Skontrolujte i je koh tik na pr vode vody otvoren Skontrolujte i ste zavreli d...

Страница 211: ...gram bez su enia D vkova le tidla je nastaven na nedostato n stupe Riad bol vybrat pr li r chlo Na riade sa objavia hrdzav kvrny N zka kvalita antikorov ho riadu Vysok obsah soli vo vode Vie ko z sobn...

Страница 212: ...pade nespr vneho zaobch dzania s vyraden m v robkom Viac inform ci o recykl cii tohto v robku z skate od miestnych radov alebo od zbern ho strediska LIKVID CIA Neodkladajte v robok do netrieden ho odp...

Страница 213: ...n ch zdrojov Viac inform ci o recykl cii tohto produktu v m poskytne obecn rad organiz cia na spracovanie domov ho odpadu alebo predajn miesto kde ste produkt k pili Tento v robok sp a po iadavky smer...

Страница 214: ...no upo tevati osnovna varnostna navodila med katerimi so tudi naslednja 1 Ta aparat lahko uporabljajo otroci starej i od osmih let in osebe s posebnimi telesnimi umskimi in intelektualnimi sposobnostm...

Страница 215: ...trok ostal priklenjen v starem aparatu Za izognitev tak ni situaciji polomite klju avnico na vratih starega aparata in odre ite elektri ni kabel 13 Popravila aparata s strani druge osebe kot je zaposl...

Страница 216: ...Priporo ila med delovanjem Da boste dosegli nivo var evanja z energijo in vodo odstranite iz posode grobo umazanijo e preden jo vlo ite v pomivalni stroj Pomivalni stroj za enite ele ko je isto poln...

Страница 217: ...mora biti dovolj prostora da lahko z njim pri i enju udobno rokujete Preverite da se med in talacijo aparata niso zataknile cevi za dovod in odtok vode Prav tako se prepri ajte da aparat ne stoji na e...

Страница 218: ...a odtekanje vode Cev za odtekanje vode se lahko priklju i neposredno v odtok vode ali v sifon Ta priklju itev mora zna ati 50 110 cm nad nivojem tal Svarilo Ne pozabite da cev niti s podalj anjem ne s...

Страница 219: ...o aparata odstranite zgornjo plo o pomivalnega stroja tako kot je to prikazano na sliki 2 Svarilo Delovna plo a pod katero bo name en pomivalni stroj mora biti mo na in ravna da se tako prepre i nera...

Страница 220: ...porablja samo posebna sol ki je namenjena za meh anje vode V nobenem primeru ne uporabljajte soli z drobnimi zrnci ali soli v prahu ki se hitro topi Uporaba drugega tipa soli lahko po kodujejo aparat...

Страница 221: ...rogramov stikalo 4 v lego 2 Podr ite tipko Start Pavza 3 pritisnjeno dokler ne za nejo utripati vse kontrolne lu ke Nato se prika e kazalec trdote vode ki prikazuje vnaprej dolo eno stanje glej tabelo...

Страница 222: ...tva 3 e so ta kombinirana sredstva v obliki tablet jih nikoli ne polagajte prosto v prostor pomivalnega stroja ali pa v ko aro za pribor Vedno jih polo ite v dozirnik pomivalnega sredstva 4 e se pri p...

Страница 223: ...ne postavljajte en poleg drugega saj ne bodo stali fiksno in se lahko po kodujejo Visoke kozarce in kozarce za vino naslonite ob rob ko are ali police v nobenem primeru ob sebe Vso posodo kot so skode...

Страница 224: ...hko v njo zlo ite velike kro nike Odprite pritrdilni del na tra nici Zavrtite jo na strani in vzemite ven ko aro Spremenite lego kolesc ko aro ponovno namestite na tra nice in dele zaprite Na tak en n...

Страница 225: ...o spremeni v odvisnosti od koli ine posode temperature vode temperature v prosotru in izbranih dodatnih funkcij Vrednosti navedene za druge programe razen ekolo kega so samo informativne narave e ima...

Страница 226: ...ntrolna lu ka 9 ur kontrolna lu ka ugasne e pritisnete tipko Start Pavza kontrolna lu ka zakasnitev pa ne gori se izbran program za ene brez zakasnitve e uporabnik preklopi tipko za izbiro programa v...

Страница 227: ...op pomivalnega stroja 1 S pomo jo izbirnika programov izberite program ki je primeren za va o posodo 2 S pritiskom na tipko Start Pavza za enite program Ko zavrtite izbirnik programov se pri ge kontro...

Страница 228: ...snjeno tipko Start Pavza Postopek ukinitve programa se za ne in po 30 sekundah se iz pomivalnega stroja izpusti nato ena voda Takoj ko se pri ge kontrolna lu ka Konec je program ukinjen Izklop pomival...

Страница 229: ...a sol dodajte sol v dozirnik V pomivalnem stroju za posodo se lahko s asoma nakopi ita olje in vodni kamen e pride do tega Napolnite predal za pomivalno sredstvo vendar pav stroj ne dajajte nobene pos...

Страница 230: ...polomljenega stekla ali koni aste predmete V tak nem primeru 1 Najprej vedno izklju ite aparat iz el napajanja 2 Vzemite ven ko are 3 Odstranite filtre 4 Odstranite vodo Po potrebi uporabite gobico 5...

Страница 231: ...Start Pavza se uga a in pri iga Vrata aparata so odprta zaprite jih e se program ne za ene Preverite ali je vti priklju en v omre je Preverite varovalke Preverite ali je pipa na dovodu vode odprta Pr...

Страница 232: ...a nezadostno stopnjo Posoda je bila prehitro vzeta iz stroja Na posodi so rjave i made i Slaba kvaliteta nerjave e posode Visoka vsebina soli v vodi Pokrov ek dozirnika za sol ni temeljito zaprt Pri p...

Страница 233: ...formacij o recikla i tega izdelka boste pridobili v lokalni upravi ali od zbirnega centra ODSTRANJEVANJE Ne odlagajte izdelka med nelo ene odpadke iz gospodinjstva Posamezni deli se lahko lo ujejo gle...

Страница 234: ...ede recikla e tega izdelka dobite na lokalnem uradu podjetju ki se ukvarja s predelavo odpadkov ali pa v prodajalni kjer ste kupili izdelek Ta izdelek izpolnjuje zahteve direktive EU o elektromagnetni...

Страница 235: ......

Страница 236: ...n Sie die Telefonnummer 09971 4000 6080 an Mo Fr 9 00 16 00 e tina K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz Eesti keel K B Progres a s U Expertu 91 tel 420...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды