Eaton BreakerVisu NZM-XMC-MDISP35-MOD страница 2 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 88

All brand and product names are trademarks or registered trademarks of the owner
concerned.

Emergency On Call Service

Please call your local representative:

http://www.eaton.eu/aftersales

or
Hotline of the After Sales Service:
+49 (0) 180 5 223822 (de, en)

[email protected]

Original Operating Instructions

The German-language edition of this document is the original operating manual.

Translation of the original operating manual

All editions of this document other than those in German language are translations of
the original German manual.

published 2012, edition date 04/12

edition, edition date 05/2014

edition, edition date 06/2016

See revision protocol in the “About this manual“ chapter

Production: René Wiegand
Translation: globaldocs GmbH

No part of this manual may be reproduced in any form (printed, photocopy, microfilm
or any other process) or processed, duplicated or distributed by means of electronic
systems without written permission of Eaton Industries GmbH, Bonn.

Subject to alteration without notice.

ite

n! (

Blat

t =

mm,

gilt

r fü

Blatt

= 0

,080

fü

erw

Digit

aldr

uck

i 8

)

Содержание BreakerVisu NZM-XMC-MDISP35-MOD

Страница 1: ...Manual BreakerVisu Software NZM XMC MDISP35 MOD NZM XMC MDISP35 SWD NZM XMC MDISP70 06 16 MN0121001Z EN...

Страница 2: ...the original German manual 1st published 2012 edition date 04 12 2nd edition edition date 05 2014 3rd edition edition date 06 2016 See revision protocol in the About this manual chapter 2012 by Eaton...

Страница 3: ...ces Ensure a reliable electrical isolation of the low voltage for the 24 volt supply Only use power supply units complying with IEC 60364 4 41 VDE 0100 Part 410 or HD 384 4 41 S2 Deviations of the mai...

Страница 4: ...2...

Страница 5: ...reen selecting a language 9 2 2 Main menu 10 2 2 1 7 variant 10 2 2 2 3 5 variant 12 2 3 Start window 12 2 3 1 7 variant 13 2 4 Device overview window 16 2 5 Device details screen 18 2 5 1 7 variant 1...

Страница 6: ...47 9 Importing 3rd party Modbus devices 48 9 1 Device specific bytes 49 9 2 Device specific image file 49 9 3 XML configuration file contents 49 10 Available data transfer interfaces 52 10 1 Modbus TC...

Страница 7: ...ize and log the operational data of low voltage switchgears in connection with circuit breakers 0 1 Target group The content of the manual is written for engineers and electricians A specialist knowle...

Страница 8: ...amages 0 3 2 Hazard warnings of personal injury 0 3 3 Tips NOTICE Warns about the possibility of material damage CAUTION Warns of the possibility of hazardous situations that may possibly cause slight...

Страница 9: ...tasks performed by BreakerVisu are acquiring data from connected devices and carrying out measurements Users can search for newly connected devices and navigate to these devices in order to start a v...

Страница 10: ...munication module up to 300 A Modbus RTU NZM3 XMC MB 129962 XMC Measuring and communication module up to 500 A Modbus RTU NZM2 4 XMC MB 129965 XMC measuring and communication module for currents of up...

Страница 11: ...language the program will open the BreakerVisu home screen Please note that the welcome screens for the 7 and 3 5 variants of the BreakerVisu program are identical Also note that you can open the welc...

Страница 12: ...vices When a network segment is accessed the corresponding button will be highlighted Moreover every button features two status indicators that show whether any devices are connected to the correspond...

Страница 13: ...the corresponding device groups Buttons used to access the screens with overviews of the devices connected via Modbus RTU Device overview screens provide basic information regarding the corresponding...

Страница 14: ...u controls 3 5 variant 2 3 Start window The home screen shows the date and time and provides an overview of the BreakerVisu system in terms of connected devices warnings measurement settings and when...

Страница 15: ...7 variant The home screen overview in 7 devices is subdivided into three panes one on the left for SmartWire DT devices one on the right for Modbus RTU devices and one in the center BreakerVisu Stati...

Страница 16: ...RTU devices Note In contrast to Modbus RTU device scanning the BreakerVisu system will automatically start scanning for SmartWire DT devices after starting The reason for this is that the BreakerVisu...

Страница 17: ...it will display a list of them The Discover devices text will only appear in the Modbus RTU variant of the 3 5 device Tapping this text will make the system scan the Modbus RTU network Make sure that...

Страница 18: ...h phase and or the total real power this box will show device status information in the form of graphic images and symbols These images and symbols consist of a picture of the device a warning and ove...

Страница 19: ...es can be configured by using the device tabs Table 2 page 8 Control Action Tap the arrows to move through the device overview screens The appropriate arrow icons will be shown based on the screen cur...

Страница 20: ...rrent power events and two warning indicators alarm in the 3 5 variant The warnings alarms can be configured at the device level please refer to the corresponding device documentation Symbol Descripti...

Страница 21: ...e internal memory containing lists of events a log of these events can be stored in a data file on an external storage device SD card USB flash drive plugged into the BreakerVisu device Control Action...

Страница 22: ...limited to 10 entries Table 13 Device details event history controls not available for all devices 7 variant The Logging sub screen can be used to monitor set up start and stop the selected device s...

Страница 23: ...s If you need faster data acquisition enable the Fast Logging option Additional information Section 7 3 Device data logging page 45 Once you have set a data scan rate you can start the data acquisiti...

Страница 24: ...go back to the device overview tap the back arrow The Introduce maximum device current box indicates that the value cannot be read directly from the device but instead must be entered by the user To e...

Страница 25: ...itionalinformation Section7 3 Devicedatalogging page 45 Once you have set a data scan rate you can start the data acquisition function by tapping the START button To turn it off tap the STOP button Wh...

Страница 26: ...through the screens which show current voltage current power and reactive power values Figure 17 Device details screens Classic view 3 5 variant Table 18 Classic view controls 3 5 variant Chapter 9 I...

Страница 27: ...een stored in the EV_energy_15m csv file and that the first day value is waiting for the next measuring interval Table 19 Overview screen controls 7 variant Control Action Tapping this button will mak...

Страница 28: ...trip block s power value at 15 minute intervals starting the moment an hour starts for example 00 00 00 15 00 30 00 45 etc A green circle indicates that the measuring function is running Tapping this...

Страница 29: ...DT status The Modbus RTU information pane features buttons that you can use to configure basic communication parameters the number of stop bits 1 bit 2 bits button the baud rate 9600 19200 38400 butto...

Страница 30: ...to start reading and configuring custom device types The Help message box will show a flashing circle to indicate that an import process is in progress The system will also display help messages to p...

Страница 31: ...n tap the Extras option in the main menu To have the system overwrite the names in the device overview with the values you entered in the location lists tap the Apply button in the Locations names pan...

Страница 32: ...you will be able to lock and unlock all BreakerVisu program configuration functions by tapping the Lock or Unlock button as applicable the button is the same for both with the text changing depending...

Страница 33: ...rating 3rd party devices and activating the device s gateway functionality making it possible to read device parameters from the BreakerVisu program via Modbus TCP or an OPC server The pane will show...

Страница 34: ...y the measurement results Figure 25 Tap this button to access the Ethernet Settings screen Figure 26 Tap the Modbus RTU button to configure the Modbus RTU parameters Figure 28 Tap the Security Setting...

Страница 35: ...all location names both for Modbus RTU and SmartWire DT devices in two hardware location lists To open and edit a device location name tap on the row with the number corresponding to the device you wa...

Страница 36: ...ack to the Extras screen The Ethernet Settings pane will display the BreakerVisu console s current network configuration IP address subnet mask and MAC address Further information Section 5 1 1 Ethern...

Страница 37: ...00 19200 38400 button and the parity no odd even button The selected values will be shown to the right of the corresponding buttons Tap the Discover Devices button to start scanning the Modbus RTU net...

Страница 38: ...g screen The feature must be licensed in order for this to work otherwise the button will be disabled Control Action The AUX TYPE boxescontain basic informationregardingthe custom devices defined by t...

Страница 39: ...he New and Re type fields match you will be able to save the new password by tapping the Save button If there is a problem when you try to enter the new password the system will show a description of...

Страница 40: ...nformation regarding the current status of the BreakerVisu program account number of points as well as the status of the licensed functions to the right of the corresponding feature buttons For exampl...

Страница 41: ...Modbus RTU network the home screen will display the Press to discover Modbus RTU devices button in the 7 variant and the Discover Devices button in the 3 5 variant on the home screen Simply tap the b...

Страница 42: ...n parameters for SmartWire DT networks do not need to be configured the BreakerVisu program will automatically scan the network when it starts You can also start the scan manually by tapping the Disco...

Страница 43: ...r for network connections and set up the network configuration there tap the Configure IP and Mask button Figure 20 page 27 for the 7 variant and Figure 24 page 31 for the 3 5 variant Figure 35 Config...

Страница 44: ...Tap on the System time date time area in the BreakerVisu home screen Figure 4 page 13 for the 7 variant and Figure 5 page 15 for the 3 5 variant to open the Date Time Properties dialog box where you w...

Страница 45: ...election You can select the language you want in the welcome screen The welcome screen appears when the device is started and can also be accessed from the home screen later on 6 3 Adding a language p...

Страница 46: ...e that event logging is automatic and cannot be manually started or stopped The event file s name will follow the syntax below BV_events_ RTU oder SWD _add Ger teadresse _ Jahr Monat Tag csv 7 2 Energ...

Страница 47: ...an rate Start the measuring function Table 29 page 31 describes the corresponding user interface screen 7 3 1 Logged parameters Table 47 page 58 provides a list of the parameters being logged The valu...

Страница 48: ...ist After that data will be logged every 2 seconds 7 3 4 How to find the log files All log files are stored on the external storage device selected in the Extras screen in the case of the 7 variant SD...

Страница 49: ...e no 140392 Can be used to activate both of the optional features listed above As soon as you have a license certificate Section 15 5 License certificate page 86 the device s serial number and an e ma...

Страница 50: ...ilable Eaton devices If you have activated the license for importing third party device types you will be able to open the Add more device types screen If not the system will show a message indicating...

Страница 51: ...poses device_specific_bytes LENGTH 2 LENGTH OFFSET 2 OFFSET FIRST_BYTE_VALUE 0 FIRST_BYTE_VALUE SECOND_BYTE_VALUE 5 SECOND_BYTE_VALUE device_specific_bytes Pre defined Eaton device types will be recog...

Страница 52: ...value of the second device specific word If both the first and second if defined values match the device type the type will be recognized Do not use this parameter if using a single byte for device ty...

Страница 53: ...ice data in the relevant group the offset starts from 1 Set to 0 if the parameter is not being used Group Name of the group that contains the data Sfactor Scaling factor A real number used to multiply...

Страница 54: ...TCP A higher level system can request data from BreakerVisu from the Modbus TCP registers shown in the technical data for BreakerVisu 10 2 OPC DA If you have a license for the gateway functionality yo...

Страница 55: ...rpose please make sure to use your own IP address http 10 231 107 78 8080 WebVisu htm In addition the Java security settings will have to be configured as per your computer s configuration If a Java s...

Страница 56: ...12 Updates 10 2 OPC DA 54 BreakerVisu 06 16 MN01210001Z EN www eaton com 12 Updates Visit www eaton eu to find available program updates for BreakerVisu together with software update descriptions...

Страница 57: ...ng to the connected devices will be updated at regular intervals The maximum update frequency will depend on several factors Modbus RTU communication parameters Number of devices in the priority queue...

Страница 58: ...red for BreakerVisu Use the data provided by the BreakerVisu system e g SmartWire DT network status 14 2 Configuring 3rd party devices If any problems occur while attempting to set up 3rd party device...

Страница 59: ...ement A file operation error occurred during logging Check the selected storage device and restart the program If the error continues to occur contact BreakerVisu Support Storage device not installed...

Страница 60: ...e 4950 SmartWire DT device 1 Start of first SmartWire DT device 5100 SmartWire DT device 2 7200 SmartWire DT device 16 Last SmartWire DT device n x 150 x Modbus device number Device Notes n 0 Paramete...

Страница 61: ...ENT I G n 19 n 20 CURRENT I N n 21 n 22 U_L1_L2 n 23 n 24 U_L2_L3 n 25 n 26 U_L3_L1 n 27 n 28 U_L1_N n 29 n 30 U_L2_N n 31 n 32 U_L3_N n 33 n 34 COS_PHI n 35 n 36 ACTIVE_E_FWD n 37 n 38 S_TOTAL n 39 n...

Страница 62: ...5 n 56 ACTIVE_E_REV n 57 n 58 REACTIVE_E_REV n 59 n 60 REACTIVE_IND_E_REV n 61 n 62 REACTIVE_CAP_E_REV n 63 n 64 APPARENT_E_REV n 65 n 66 ACTIVE_POW_L1 n 67 n 68 ACTIVE_POW_L2 n 69 n 70 ACTIVE_POW_L3...

Страница 63: ...AL PARAM n 89 n 90 ADDITIONAL PARAM n 91 n 92 ADDITIONAL PARAM n 93 n 94 ADDITIONAL PARAM n 95 n 96 ADDITIONAL PARAM n 97 n 98 ADDITIONAL PARAM n 99 n 100 ADDITIONAL PARAM n 101 n 102 ADDITIONAL PARAM...

Страница 64: ...5 ir Rated operational current A n 6 If there is circuit breaker wear BOOL n 7 Mechanical circuit breaker wear n 8 Electrical circuit breaker wear n 9 reserved n 10 Status SmartWire DT n 11 Status 0 n...

Страница 65: ...s n 36 n 37 Active power all phases n 38 n 39 Reactive power all phases n 40 n 41 Apparent power n 42 n 43 lr n 44 li n 45 tr n 46 lsd n 47 tsd n 48 lg n 49 tg n 50 I t n 51 Operating Hours n 52 Switc...

Страница 66: ...Protocol Leistungsschalter Messwerte 2 2 Data Logging from Datenmessung von 2 3 Date Datum 2 4 Time Uhrzeit 3 2 File Name Dateiname 4 2 Network Netzwerk 5 2 HW Add Hardwareadresse 6 2 Location Standor...

Страница 67: ...or Leistungsfaktor 10 18 I IG A I IG A 10 19 I IN A I IN A 10 20 U L12 V U L12 V 10 21 U L23 V U L23 V 10 22 U L31 V U L31 V 10 23 Reactive power L1 Blindleistung L1 10 24 Reactive power L2 Blindleist...

Страница 68: ...Time 10 4 I L1 A 10 5 I L2 A 10 6 I L3 A 10 7 I N A 10 8 U L1 V 10 9 U L2 V 10 10 U L3 V 10 11 Power Factor 10 12 Active Power L1 kW 10 13 Active Power L2 kW 10 14 Active Power L3 kW 10 15 Reactive po...

Страница 69: ...at for measured value file data portion event logging Line Position Contents 10 2 Date 10 3 Time 10 4 Number 10 5 Reason 10 6 Location 10 7 Param_no 10 8 Param_setting 10 9 Param_value Line Position C...

Страница 70: ...standard device parameters The offset is used in a specific group the offset starts from 1 0 for length offset and groups for standard device parameters that are not used see the device_parameters sec...

Страница 71: ...arameters id 5 LENGTH 0 LENGTH OFFSET 0 OFFSET MOD_FC 0 MOD_FC group_parameters device_parameters PARAM name status LENGTH 0 LENGTH OFFSET 0 OFFSET GROUP 0 GROUP SFACTOR 1 SFACTOR REPRESENTATION 3 REP...

Страница 72: ...OR 1 SFACTOR REPRESENTATION 3 REPRESENTATION PARAM PARAM name CURRENT_IN LENGTH 0 LENGTH OFFSET 0 OFFSET GROUP 0 GROUP SFACTOR 0 SFACTOR REPRESENTATION 3 REPRESENTATION PARAM PARAM name U_L1_L2 LENGTH...

Страница 73: ...ARAM name U_L2_N LENGTH 0 LENGTH OFFSET 0 OFFSET GROUP 0 GROUP SFACTOR 0 SFACTOR REPRESENTATION 3 REPRESENTATION PARAM PARAM name U_L3_N LENGTH 0 LENGTH OFFSET 0 OFFSET GROUP 0 GROUP SFACTOR 1 SFACTOR...

Страница 74: ...SFACTOR 1 SFACTOR REPRESENTATION 3 REPRESENTATION PARAM PARAM name FIRMWARE LENGTH 1 LENGTH OFFSET 15 OFFSET GROUP 1 GROUP SFACTOR 1 SFACTOR REPRESENTATION 3 REPRESENTATION PARAM PARAM name FREQUENCY...

Страница 75: ...PARAM name REACT_CAP_E_FWD LENGTH 0 LENGTH OFFSET 0 OFFSET GROUP 0 GROUP SFACTOR 0 SFACTOR REPRESENTATION 3 REPRESENTATION PARAM PARAM name APPARENT_E_FWD LENGTH 0 LENGTH OFFSET 0 OFFSET GROUP 0 GROU...

Страница 76: ...SET GROUP 0 GROUP SFACTOR 0 SFACTOR REPRESENTATION 3 REPRESENTATION PARAM PARAM name APPARENT_E_REV LENGTH 0 LENGTH OFFSET 0 OFFSET GROUP 0 GROUP SFACTOR 0 SFACTOR REPRESENTATION 3 REPRESENTATION PARA...

Страница 77: ...REPRESENTATION PARAM PARAM name REACTIVE_POW_L1 LENGTH 0 LENGTH OFFSET 0 OFFSET GROUP 0 GROUP SFACTOR 0 SFACTOR REPRESENTATION 3 REPRESENTATION PARAM PARAM name REACTIVE_POW_L2 LENGTH 0 LENGTH OFFSET...

Страница 78: ...s PARAM name REACTIVE_POW_IND LENGTH 0 LENGTH OFFSET 0 OFFSET GROUP 0 GROUP SFACTOR 0 SFACTOR REPRESENTATION 3 REPRESENTATION PARAM PARAM name DC link V LENGTH 1 LENGTH OFFSET 23 OFFSET GROUP 1 GROUP...

Страница 79: ...e no additional parameters device_name EPBMETER device_name device_family ETN METER device_family device_specific_bytes LENGTH 2 LENGTH OFFSET 2 OFFSET FIRST_BYTE_VALUE 0 FIRST_BYTE_VALUE SECOND_BYTE_...

Страница 80: ...ENGTH OFFSET 1 OFFSET GROUP 2 GROUP SFACTOR 1 SFACTOR REPRESENTATION 3 REPRESENTATION PARAM PARAM name CURRENT_I1 LENGTH 2 LENGTH OFFSET 17 OFFSET GROUP 1 GROUP SFACTOR 1 SFACTOR REPRESENTATION 3 REPR...

Страница 81: ...CTOR 0 SFACTOR REPRESENTATION 3 REPRESENTATION PARAM PARAM name U_L1_L2 LENGTH 2 LENGTH OFFSET 9 OFFSET GROUP 1 GROUP SFACTOR 1 SFACTOR REPRESENTATION 3 REPRESENTATION PARAM PARAM name U_L2_L3 LENGTH...

Страница 82: ...M name U_L3_N LENGTH 2 LENGTH OFFSET 5 OFFSET GROUP 1 GROUP SFACTOR 1 SFACTOR REPRESENTATION 3 REPRESENTATION PARAM PARAM name COS_PHI LENGTH 2 LENGTH OFFSET 49 OFFSET GROUP 1 GROUP SFACTOR 1 SFACTOR...

Страница 83: ...ACTOR 1 SFACTOR REPRESENTATION 3 REPRESENTATION PARAM PARAM name FREQUENCY LENGTH 2 LENGTH OFFSET 57 OFFSET GROUP 1 GROUP SFACTOR 1 SFACTOR REPRESENTATION 3 REPRESENTATION PARAM PARAM name INTERNAL_TE...

Страница 84: ...PARAM name APPARENT_E_FWD LENGTH 2 LENGTH OFFSET 73 OFFSET GROUP 1 GROUP SFACTOR 1 SFACTOR REPRESENTATION 3 REPRESENTATION PARAM PARAM name ACTIVE_E_REV LENGTH 0 LENGTH OFFSET 0 OFFSET GROUP 0 GROUP S...

Страница 85: ...FFSET GROUP 0 GROUP SFACTOR 1 SFACTOR REPRESENTATION 3 REPRESENTATION PARAM PARAM name ACTIVE_POW_L1 LENGTH 0 LENGTH OFFSET 0 OFFSET GROUP 0 GROUP SFACTOR 1 SFACTOR REPRESENTATION 3 REPRESENTATION PAR...

Страница 86: ...3 REPRESENTATION PARAM PARAM name REACTIVE_POW_L2 LENGTH 0 LENGTH OFFSET 0 OFFSET GROUP 0 GROUP SFACTOR 1 SFACTOR REPRESENTATION 3 REPRESENTATION PARAM PARAM name REACTIVE_POW_L3 LENGTH 0 LENGTH OFFSE...

Страница 87: ...akerVisu 06 16 MN01210001Z EN www eaton com 85 REPRESENTATION 3 REPRESENTATION PARAM PARAM name REACTIVE_POW_IND LENGTH 0 LENGTH OFFSET 0 OFFSET GROUP 0 GROUP SFACTOR 1 SFACTOR REPRESENTATION 3 REPRES...

Страница 88: ...15 Appendix 15 5 License certificate 86 BreakerVisu 06 16 MN01210001Z EN www eaton com 15 5 License certificate Figure 40 Sample license certificate license product paper...

Результаты поиска

Содержание BreakerVisu NZM-XMC-MDISP35-MOD

Отзывы:

Похожие инструкции для BreakerVisu NZM-XMC-MDISP35-MOD

Бренды по названию

Популярные бренды

Eaton BreakerVisu NZM-XMC-MDISP35-MOD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BreakerVisu NZM-XMC-MDISP35-MOD

Отзывы:

Похожие инструкции для BreakerVisu NZM-XMC-MDISP35-MOD

Бренды по названию

Популярные бренды