EarthQuake Dually 10310 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Operator’s Manual

Original Operating Instructions

Manuel de l’utilisateur

Manual del operador

Dually™ Earth Auger

Powerhead

Bloc moteur de tarière Dually™

Cabezal de potencia de

barrena para abrir agujeros

para postes Dually™

P/N: 30051

ECN: 11786

REV1: 09/01/17

Get parts online at

Pièces détachées en ligne à

Obtenga piezas en línea en

www.GetEarthquake.com

UTION IC

ON R1

READ OM ICON R1

English:

pages 2-19

Français:

pages 20-37

Español:

páginas 38-55

Includes Model:

Inclut le modèle, Incluye el modelo

10310

Содержание Dually 10310

Страница 1: ...gujeros para postes Dually P N 30051 ECN 11786 REV1 09 01 17 2017 Ardisam Inc All Rights Reserved Tous droits r serv s Todos los derechos reservados Get parts online at Pi ces d tach es en ligne Obten...

Страница 2: ...ial Number Date of Purchase Notes REGISTRATION AND SERVICE Record the product model number and serial number in the space provided for easy reference when ordering parts or requesting technical suppor...

Страница 3: ...ructions outlined here and inserted throughout the text Anyone who uses this machine must read the instructions and be familiar with the controls Intended Use Foreseeable Misuse IMPORTANT This is a mo...

Страница 4: ...ccessories approved by the manufacturer Operate only in daylight or good artificial light Do not operate product when fatigued or under the influence of alcohol drugs or other medication which can cau...

Страница 5: ...les include basement garage barn shed house porch etc Never fill tank near appliances with pilot lights heaters or other ignition sources If the fuel has to be drained this should be done outdoors The...

Страница 6: ...Exhaust fumes are deadly Always allow muffler to cool before filling the fuel tank Never store equipment with gasoline in the tank inside a closed building where fumes may reach an open flame or spar...

Страница 7: ...ition Some procedures will be easier if the machine is lifted on a raised platform or working surface To reduce fire hazard keep machine free of grass leaves or other debris build up Clean up oil or f...

Страница 8: ...using an ethanol blended fuel a fuel stabilizer mixed to manufacturer specifications is recommended SPECIFICATIONS FEATURES FUEL TANK FUEL CAP MUFFLER SPARK PLUG OUTPUT SHAFT STARTER HANDLE AIR FILTER...

Страница 9: ...ION Preparing Engine for Starting Mixing Fuel and Filling the Fuel Tank NOTE Engine must be run with a 50 1 Fuel Oil ratio 1 Fuel must be mixed in a container outside in a well ventilated area 2 Fill...

Страница 10: ...T ENGINE IF FUEL IS SPILLED WIPE OFF EXCESS FUEL AND ALLOW TO DRY REMOVE ENGINE FROM AREA TO AVOID SPARKS NEVER RUN ENGINE INDOORS EXHAUST FUMES ARE DEADLY FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS CAN CAUSE D...

Страница 11: ...full throttle when possible Do not let unit idle for extended periods of time 7 To stop engine push ON OFF switch to OFF position Hot Warm Engine Start 1 Begin with Step 3 of Cold Engine Starting 2 If...

Страница 12: ...TIGHTENED NEVER STORE ENGINE WITH FUEL IN THE TANK INSIDE A BUILDING POTENTIAL SPARKS MAY BE PRESENT FOR IGNITION OF FUEL AND FUEL VAPORS AN ADULT MUST ALWAYS DO MAINTENANCE AND REPAIR ON ENGINE AND A...

Страница 13: ...not be used for more than one month prepare it for long term storage Steps for Long Term Storage 1 Mix an appropriate amount of fuel stabilizer to fresh gasoline in the ratio recommended on the stabi...

Страница 14: ...zer new gas can 4 Fuel not primed sufficiently 4 Prime unit 3 more times then pull recoil handle Engine misses or lacks power 1 Clogged fuel filter 1 Clean fuel tank replace fuel filter 2 Clogged air...

Страница 15: ...75300 KIT TOP CASTING 1 10 8922 BALL BEARING R12 DOUBLE LIP 3 11 8919 GASKET 1 12 9814 GEAR 7T PINION 5 8 THREADED 1 KEY PART NO DESCRIPTION QTY 13 8923 BALL BEARING R10 2 14 8924 SNAP RING 3 15 8914...

Страница 16: ...800 345 6007 M F 8 5 16 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN Engine Assembly 1 1 2 1 3 1 4 6 9 1 5 47 48 6 7 9 9 8 9 9 10 11 12 13 14 36 15 36 16 36 17 36 18 19 20 17 8 21 22 22 22 22 25 22 26 17 23 22 24 27 2...

Страница 17: ...NUT M6 X 1 0 MM HEX FLANGE 2 22 25977 KIT MUFFLER REPLACEMENT 1 23 17888 BOLT M5 X 0 8 X 12 MM SOCKET 1 24 300471 BOLT M5 X 0 8 X 12 MM PHILIPS 1 ITEM NO PART NO DESCRIPTION QTY 25 300475 GASKET HEAT...

Страница 18: ...rthquake com or call 800 345 6007 M F 8 5 18 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN Auger Parts List 6 8 9 23 5 10 18 19 14 23 15 26 11 21 3 7 1 4 18 19 5 2 20 3 22 16 27 19 5 4 12 21 3 3 22 7 1 18 2 20 7 5 17 2...

Страница 19: ...OINT 1 10 EA4F EARTH AUGER 4 W FISHTAIL POINT 1 11 EA6F EARTH AUGER 6 W FISHTAIL POINT 1 12 EA8F EARTH AUGER 8 W FISHTAIL POINT 1 13 EA10F EARTH AUGER 10 W FISHTAIL POINT 1 14 EB4 EARTH BLADE 4 1 15 E...

Страница 20: ...GISTREMENT ET SERVICE APR S VENTE Consigner le num ro de mod le et le num ro de s rie du produit dans l espace pr vu pour y acc der facilement lors des commandes de pi ces d tach es ou des demandes d...

Страница 21: ...conform ment aux instructions de s curit fournies ici et tout au long du manuel Quiconque utilise cette machine doit lire les instructions et tre familiaris avec les commandes Emploi pr vu Emploi d t...

Страница 22: ...par le fabricant Travailler uniquement durant la journ e ou sous une bonne lumi re artificielle Ne pas utiliser ce produit alors qu on est fatigu ou sous l emprise de l alcool de drogues ou de m dicam...

Страница 23: ...r exemples sous sol garage grange remise maison galerie etc Ne jamais remplir le r servoir pr s d appareils veilleuse r chauffeurs et autres sources d inflammation Si le r servoir doit tre vidang le f...

Страница 24: ...le moteur attendre l arr t complet de toutes les pi ces en mouvement et s assurer que les crans et carters de protection sont en place Avant de quitter le poste de travail pour une quelconque raison a...

Страница 25: ...une plateforme sur lev e ou un plan de travail Pourr duirelerisqued incendie vitertouteaccumulationd herbes defeuillesetautresd brissurlamachine Nettoyerlesd versements d huile ou de carburant Laisser...

Страница 26: ...abilisateur de carburant dans les proportions sp cifi es par le fabricant DONN ES TECHNIQUES CARACT RISTIQUES R SERVOIR DE CARBURANT BOUCHON D ESSENCE SILENCIEUX BOUGIE ARBRE DE SORTIE POIGN E DU LANC...

Страница 27: ...ervoir ESSENCE HUILE PROPORTION 3 8 litres 1 gallon 80 ml 50 1 7 6 litres 160 ml 50 1 19 litres 400 ml 50 1 REMARQUE Faire fonctionner le moteur avec une proportion essence huile de 50 1 1 Le m lange...

Страница 28: ...poire revenir compl tement dans sa position initiale entre deux pressions 2 Placer le levier du volet de d part en position TRANGL REMARQUE La position TRANGL correspond l engagement fond du levier de...

Страница 29: ...serrer la commande des gaz jusqu la position souhait e REMARQUE Faire fonctionner pleins gaz autant que possible Ne pas laisser le moteur tourner au ralenti pendant des dur es prolong es 7 Pour arr t...

Страница 30: ...RI RE LES GARDER BIEN SERR S NE JAMAIS ENTREPOSER LE MOTEUR AVEC DU CARBURANT DANS LE R SERVOIR L INT RIEUR D UN B TIMENT CELA PR SENTE UN RISQUE D INFLAMMATION DU CARBURANT OU DE SES VAPEURS PAR DES...

Страница 31: ...un v hicule Entreposage long terme Si le bloc moteur ne doit pas tre utilis pendant plus d un mois le pr parer pour l entreposage de longue dur e Instructions d entreposage de longue dur e 1 M langer...

Страница 32: ...rburant 4 Amorcer le moteur 3 fois suppl mentaires puis tirer sur le cordon du lanceur Le moteur a des rat s ou manque de puissance 1 Filtre carburant encrass 1 Nettoyer le r servoir de carburant chan...

Страница 33: ...8922 ROULMNT BILLES R12 DOUBLE L VRE 3 11 8919 JOINT D TANCH IT 1 12 9814 PIGNON D ENGRENAGE 7T FILETAGE 5 8 PO 1 REP N R F DESCRIPTION QT 13 8923 ROULEMENT BILLES R10 2 14 8924 CIRCLIP 3 15 8914 ROU...

Страница 34: ...composer le 800 345 6007 L V 8 17 34 ILLUSTRATION DES PI CES D TACH ES Moteur 1 1 2 1 3 1 4 6 9 1 5 47 48 6 7 9 9 8 9 9 10 11 12 13 14 36 15 36 16 36 17 36 18 19 20 17 8 21 22 22 22 22 25 22 26 17 23...

Страница 35: ...CIEUX DE RECHANGE 1 23 17888 VIS DOUILLE M5 X 0 8 X 12 MM 1 24 300471 VIS T TE PHILIPS M5 X 0 8 X 12 MM 1 25 300475 JOINT DE BOUCLIER THERMIQUE DE SILENCIEUX 1 26 300493 GOUJON M6 X 1 0 X 62 MM 2 REP...

Страница 36: ...getearthquake com ou composer le 800 345 6007 L V 8 17 36 ILLUSTRATION DES PI CES D TACH ES Tari re 6 8 9 23 5 10 18 19 14 23 15 26 11 21 3 7 1 4 18 19 5 2 20 3 22 16 27 19 5 4 12 21 3 3 22 7 1 18 2...

Страница 37: ...LAME 1 11 EA6F M CHE DE TARI RE 6 PO POINTE BILAME 1 12 EA8F M CHE DE TARI RE 8 PO POINTE BILAME 1 13 EA10F M CHE DE TARI RE 10 PO POINTE BILAME 1 14 EB4 COUTEAU DE FORAGE 4 PO 1 15 EB6 COUTEAU DE FOR...

Страница 38: ...provincia C digo postal N mero de modelo N mero de serie Fecha de la adquisici n Notas INSCRIPCI N Y SERVICIO Registre el n mero de modelo y n mero de serie del producto en el espacio que se proporcio...

Страница 39: ...de seguridad que se describen aqu y que se encuentran insertas en el texto Toda persona que use esta m quina debe leer las instrucciones y estar familiarizada con los controles Uso previsto o uso inco...

Страница 40: ...lo use accesorios aprobados por el fabricante Solo opere con luz de d a o buena iluminaci n artificial No opere el producto cuando se sienta cansado o est bajo la influencia del alcohol drogas ni otro...

Страница 41: ...el tanque de combustible en el exterior en un rea bien ventilada Nunca llene el tanque de combustible en el interior Ejemplos en el s tano el garaje el granero el cobertizo la casa el porche etc Nunca...

Страница 42: ...s cuando deje la m quina sin atender Desenganche el control de aceleraci n detenga el motor espere que se detengan todas las piezas en movimiento y aseg rese de que todas las protecciones est n en su...

Страница 43: ...os Use solo piezas de equipos originales de Earthquake como tuercas y pernos CALCOMAN AS DE SEGURIDAD Este cabezal de potencia est dise ado y fabricado para proporcionarle la seguridad y confiabilidad...

Страница 44: ...recomienda usar un estabilizador de combustible mezclado seg n las especificaciones del fabricante ESPECIFICACIONES CARACTER STICAS TANQUE DE COMBUSTIBLE TAPA DE DEP SITO DE COMBUSTIBLE SILENCIADOR B...

Страница 45: ...stible y llenado del tanque de gasolina GASOLINA ACEITE RELACI N 1 gal n 3 8 L 2 6 onzas l quidas 80 ml 50 1 2 galones 7 6 L 5 1 onzas l quidas 160 ml 50 1 5 galones 19 L 13 onzas l quidas 400 ml 50 1...

Страница 46: ...a la palanca del estrangulador a la posici n CHOKE Estrangular NOTA La posici n CHOKE se define moviendo la palanca del estrangulador hacia la posici n CHOKE tanto como sea posible 3 Presione el inter...

Страница 47: ...la unidad funcione al ralent durante per odos prolongados 7 Para detener el motor presione el interruptor ON OFF en la posici n OFF Arranque en tibio o caliente del motor 1 Comience con el Paso 3 de A...

Страница 48: ...OS NUNCA ALMACENE EL MOTOR CON COMBUSTIBLE EN EL TANQUE AL INTERIOR DE UN EDIFICIO ES POSIBLE QUE HAYA CHISPAS POR EL ENCENDIDO DE COMBUSTIBLE Y VAPORES DE COMBUSTIBLE SIEMPREUNADULTODEBEREALIZARMANTE...

Страница 49: ...cerrada firmemente antes de transportar el cabezal de potencia en un veh culo Almacenamiento a largo plazo Si no se usar el cabezal de potencia por m s de un mes prep relo para el almacenamiento a la...

Страница 50: ...ta de gasolina 4 El combustible no se ceb lo suficiente 4 Cebe la unidad 3 veces m s luego tire del mango de retroceso El motor pierde o no tiene potencia 1 El filtro de combustible est obstruido 1 Li...

Страница 51: ...EL EMBRAGUE 1 9 75300 KIT DE PIEZA FUNDIDA SUPERIOR 1 10 8922 COJINETE DE BOLAS R12 DOBLE BORDE 3 11 8919 JUNTA 1 N DE CLAVE N DE PIEZA DESCRIPCI N CANT 12 9814 ENGRANAJE 7T DEL PI N ROSCADO 5 8 1 13...

Страница 52: ...ake com o llame al 800 345 6007 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m 52 LISTA DETALLADA ILUSTRADA DE PIEZAS Conjunto de motor 1 1 2 1 3 1 4 6 9 1 5 47 48 6 7 9 9 8 9 9 10 11 12 13 14 36 15 36 16 36 17...

Страница 53: ...BRIDA HEXAGONAL 2 22 25977 KIT DE REEMPLAZO DEL SILENCIADOR 1 23 17888 PERNO DE CABEZA HUECA M5 X 0 8 X 12 MM 1 24 300471 PERNO PHILIPS M5 X 0 8 X 12 MM 1 N DE ELEMENTO N DE PIEZA DESCRIPCI N CANT 25...

Страница 54: ...www getearthquake com o llame al 800 345 6007 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m 54 LISTA DETALLADA ILUSTRADA DE PIEZAS Lista de piezas de la barrena 6 8 9 23 5 10 18 19 14 23 15 26 11 21 3 7 1 4 18...

Страница 55: ...AGUJEROS PARA POSTES DE 4 CON PUNTA DE COLA DE PESCADO 1 11 EA6F BARRENA PARA ABRIR AGUJEROS PARA POSTES DE 6 CON PUNTA DE COLA DE PESCADO 1 12 EA8F BARRENA PARA ABRIR AGUJEROS PARA POSTES DE 8 CON PU...

Страница 56: ...y be required Tous les poids sp cifications et caract ristiques indiqu s sont approximatifs et sujets modification sans pr avis En raison des constantes am liorations de nos produits les repr sentatio...

Результаты поиска

Содержание Dually 10310

Отзывы:

Похожие инструкции для Dually 10310

Бренды по названию

Популярные бренды

EarthQuake Dually 10310, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание Dually 10310

Отзывы:

Похожие инструкции для Dually 10310

Бренды по названию

Популярные бренды