E. DOLD & SOHNE SAFEMASTER M, Руководство по эксплуатации

Страница: 23 / 28

23
BG 5913.08/_2 _ _ _ / 03.11.20 / 314A
DE
Beschriftung und Anschlüsse
EN
Labeling and connections
FR Marquage et raccordements
M11206
ø 4 mm / PZ 1
0,8 Nm
7 LB. IN
M10248
A
A = 10 mm
1 x 0,5 ... 4 mm
2
1 x AWG 20 to 12
2 x 0,5 ... 1,5 mm
2
2 x AWG 20 to 16
M10249
A
A = 10 mm
1 x 0,5 ... 2,5 mm
2
1 x AWG 20 to 14
2 x 0,5 ... 1,5 mm 2
2 x AWG 20 to 16
M10250
A
A = 10 mm
1 x 0,5 ... 4 mm 2
1 x AWG 20 to 12
2 x 0,5 ... 1,5 mm
2
2 x AWG 20 to 16
M10049
121
118
8
4
22,5
Hutschiene
DIN EN 60715
3
5
DE
Maßbild (Maße in mm)
EN
Dimensions (dimensions in mm)
FR Dimensions (dimensions en mm)
DE Montage / Demontage der Klemmenblöcke
EN
Mounting / disassembly of the terminal blocks
FR
Démontage des borniers ammovibles
DE
Achtung:
Der Berührungsschutz der angeschlossenen Elemente und die Isolation der Zuleitungen sind für die höchste am
SAFEMASTER M System anliegende Spannung auszulegen
EN
Attention:
Protection against contact of the connected elements and insulation of the supply lines must be laid out for the
maximum voltage applied to the SAFEMASTER M system
FR Attention:
La protection contre les contacts accidentels des éléments connectés et l‘isolement des fils conducteurs sont à
prévoir pour la tension maximale appliquée au system SAFEMASTER M.