E. DOLD & SOHNE SAFEMASTER M, Руководство по эксплуатации

Страница: 13 / 28

13
BG 5913.08/_2 _ _ _ / 03.11.20 / 314A
DE Zweihand-Typ IIIC-Kontakte
EN Two-hand control type IIIC
FR Contacts de la commandes bimanuelle (type IIIC)
DE Not-Aus bzw. der Lichtschranken (BWS) - Signale
EN Emergency stop or light curtains
FR Signaux de l'arrêt d'urgence ou des barrières immatérielles (BI)
DE Tür-Kontakte
EN Safety gate control
FR Contacts des portes
DE Funktionsdiagramme
EN
Function Diagramms
FR Diagrammes de fonctionnement
gate, changeover
contact 1 NC contact
gate, changeover
contact 1 NO contact
gate, changeover
contact 2 NO contact
gate, changeover
contact 2 NC contact
gate recognized
as closed
status: 1
gate is
fully open
2
gate closes
regularly
t<3s
3
gate is
correctly
closed
1 2
gate closes,
one contact signal missing
t=3s
error,
status 1
is expected
again
4
gate opens, is
recognized at the
first edge at one of
the 4 contacts
(now, status 1 is expected)
M8987_b
1 2 3
error has been
corrected
Hinweis: Die Zeitangaben in einem Impulsdiagramm gelten auch für dieselbe Funktion in allen anderen Applikationen
Note:
The times specified in a pulse diagram also apply to the same function in other applications.
Remarque: Les indications de temps d'un diagramme sont valables pour la même fonction dans toutes les applications.
two-hand 1,
NC contact
two-hand 1,
NO contact
two-hand 2,
NO contact
two-hand 2,
NC contact
two-hand
recognized as
operated
status: 1
two-hand
not pressed
2
operation of the
two buttons correct
t<0,5s
3
two-hand
is pressed
1 2
button 2 has been
confirmed too late
t=0,5s
error,
status 1 is
expected again
4
release of the,
button is recognized
at the first edge at
one of the 4 contacts
(now, status 1 is expected)
1 2 3
error has been
corrected
M8989_b
emergency stop,
LC, signal 1
emergency stop,
LC, signal 2
emergency stop
recognized as closed
status: 1
emergency
stop pressed
2
contacts
close correctly
t<0,250s
3
emergency
stop
deactivated
1 2
emergency stop is
deactivated, a line
is interrupted
t=0,250s
error,
status 1 is
expected again
4
operation of the
emergency stop is
recognized at the
first edge at one of
the 2 contacts
(now, status 1 is expected)
1 2 3
error has been
corrected
M8991