Lieferumfang
A
Teleskoprohr,
B
Staubsauger.
Inhoud
A
Telescopische buis,
B
Machine.
Contenido
A
Empuñadura extensible,
B
Máquina.
Contenuto della confezione
A
Tubo telescopico,
B
Aspirapolvere.
Conteúdo
A
Empunhadura extensível,
B
Máquina.
Indhold
A
Forlænger håndtag,
B
Maskine.
Laatikon sisältö
A
Teleskooppivarren säätö kädensijassa,
B
Imuri.
Eskens innhold
A
Forlengbar stav,
B
Maskin.
Комплектация
А
Выдвижная трубка,
В
Прибор.
Zawartość opakowania
A
Rura teleskopowa,
B
Część główna odkurzacza.
Balení obsahuje
A
Teleskopickou rukojeť,
B
Vysavač.
Kutunun içindekiler
A
Açılabilir sap,
B
Makine.
Περιεχµενο συσκευασας
Α
Πτυσσµενος βραχονας,
Β
Σµα συσκευς (το µηχνηµα).
C
Bürstdüse,
D
Fugendüse,
E
Polsterdüse,
F
Schlauch.
C
Borstel,
D
Kierenzuiger,
E
Trapaccessoire,
F
Slang.
C
Cepillo plumero,
D
Rinconera,
E
Accesorio para tapicerías,
F
Manguera.
C
Bocchetta per mobili,
D
Bocchetta a lancia,
E
Bocchetta
piatta,
F
Tubo flessibile.
C
Escova,
D
Acessório para o pó,
E
Acessório para tapeçaria,
F
Mangueira.
C
Børste-,
D
Fuge-,
E
Møbelmundstykke,
F
Slange.
C
Harjasuutin,
D
Rakosuutin,
E
Porras-suutin,
F
Letku.
C
Børste,
D
Fugemunnstykke,
E
Trappe- og møbelmunnstykke,
F
Slange.
С
Насадка,
D
Щелевая насадка,
E
Насадка для уборки лестниц,
F
Шланг.
C
Szczotka,
D
Końcówka szczelinowa,
E
Szczotka do schodów,
F
Wąż elastyczny.
C
Hubici s kartáčem,
D
Štěrbinovou hubici,
E
Malou
podlahovou hubici,
F
Hadici.
C
Fırça,
D
Uzun aparat,
E
Merdiven aparatı,
F
Hortum.
C
Βορτσα,
D
Εργαλεο για γωνες και χαραµδες,
Ε
Εργαλεο
για σκλες,
F
Ελαστικς σωλνας.
G
Turbinendüse,
H
Mini Turbinendüse (als Zubehör
erhältlich, entsprechenden Adapter nutzen).
G
Turbine Head,
H
Mini turbine head (Alleen bij bepaalde
modellen. Gebruik met het bijgeleverde verbindingsstuk).
G
Turbine head,
H
Mini turbine head (Sólo en los modelos
indicados - Fije el adaptador suministrado antes de usarlo).
G
Spazzola Turbine head,
H
Mini Turbospazzola (solo con
alcuni modelli, da usare con l'adattore).
G
Turbine head,
H
Mini turbine head (Apenas nos modelos
indicados - Fixe o adaptador fornecido antes de usar).
G
Turbinemundstykke,
H
Mini turbinemundstykke (kun
udvalgte modeller - påsæt anbefalede adaptor før brug).
G
Turbiinisuulake,
H
Mini turbiinisuulake (vain osassa
malleja - liitä mukana oleva sovitin ennen käyttöä).
G
Turbin munnstykke,
H
Mini turbin munnstykke (bare
på utvalgte modeller - Fest adapteren som kommer
med før bruk).
G
-ТУРБОЩЕТКА,
H
- МИНИ ТУРБОЩЕТКА (ТОЛЬКО
ИЗБРАННЫЕ МОДЕЛИ-ИСПОЛЬЗУЙТЕ АДАПТОР,
ВХОДЯЩИЙ В КОМПЛЕКТ, ПЕРЕД УПОТРЕБЛЕНИЕМ).
G
Ssawka turbinowa,
H
Mała ssawka turbinowa (tylko w
wybranych modelach- przed użyciem zastosować załączony
adaptor).
G
Hubice Turbine Head,
H
Hubice Mini Turbine Head
(Pouze u vybraných modelů - před použitím nasadit
adaptér).
G
Turbin başlk,
H
Mini turbin başlk (sadece seçilmiş modeller için-
kullanmadan önce ara bağlant aparatn taknz).
G
Κεφαλ τουρπνας,
Η
µικρ κεφαλ τουρπνας (επιλεγµνα
µοντλα µνο-εφαρµστε το adaptor πριν απ τη χρση).
I
Parkettdüse.
I
Parketborstel.
I
Cepillo de parquet.
I
Spazzola parquet.
I
Escova de parquet.
I
Parketmundstykke.
I
Parkettisuulake.
I
Parkett munnstykke.
I
ЩЕТКА ДЛЯ ТВЕРДЫХ ПОКРЫТИЙ.
I
Ssawka do podłóg.
I
Hubice na hladké podlahy.
I
Sert zemin aparat.
Ι
Εργαλεο για σκληρς επιφνειες.
NL
ES
IT
PT
DK
FI
NO
RU
PL
CZ
TR
GR
DE
3
12874_DC11_EU_OP_MAN_BRA… p1-32 04.08.05 2:30 PM Page 3
