Small details may vary from those shown.
UK
Certains détails peuvent être légèrement différents de ceux présentés.
FR
Produktdetails können von den hier abgebildeten leicht abweichen.
DE
Kleine details kunnen soms verschillen van wat is afgebeeld.
NL
Algunos pequeños detalles pueden variar.
ES
Alcuni dettagli possono essere diversi da quelli raffigurati.
IT
Alguns pequenos detalhes podem variar.
PT
Små detaljer kan variere fra de viste.
DK
Pienet yksityiskohdat saattavat olla erilaisia kuin tämän
käyttöohjeen kuvissa.
FI
Små detaljer kan variere fra det som er vist.
NO
Мелкие детали могут отличаться от указанных.
RU
Małe przedmioty mogą się różnić od tych pokazanych.
PL
Ve vyobrazeních mohou být malé rozdíly od skutečnosti.
CZ
Küçük detaylar gösterilenden farklı olabilir.
TR
Ορισµνα αντικεµενα ενδχεται να διαφρουν απ αυτ που
παρουσιζονται παραπνω.
GR
This product is protected by the following Intellectual Property Rights:
Patent/Patent Application Nos:
GB2392827, GB2393383, GB2402045, EP1551270, EP1542574,
EP1542576, WO 2004/023962, WO 2004/103142, EP 0 800 360,
EP 0 636 338, EP 0 489 565, EP 1 268 076, EP 1 370 172,
EP 1 377 197, EP 1 361 814, EP 1 361 812, EP 1 361 815,
EP 1 365 676, EP 1 380 247
Designs: GB 3 012 568, GB 3 012 888, GB 3 013 781, GB 2 013 769,
GB 3 013 806, CD 000 090 287, CD 000 090 865, CD 000 118 161
Equivalent patents, registered designs and applications exist in other
countries. Equivalente patente, registriertes Design und Patentanmeldungen
bestehen auch in anderen Ländern. Des brevets équivalents, ainsi que des
designs et des applications dëposés, existent dans d’autres pays.
CZ
Máte-li jakýkoliv dotaz, volejte linku pomoci společnosti Dyson. Nezapomeňte
mít po ruce výrobní číslo, které najdete na štítku zespodu vysavače.
Du
˚leˇ
zite
Zkontrolujte zda se napˇ
etí v síti shoduje s napˇetím na ˇstítku vysavaˇce.
Jestliˇ
ze je síˇtová ˇ
sˇnu
˚ra poˇskozena, odpojte ihned vysavaˇc ze zásuvky.
Přívodní
kabel smí být vyměněn pouze společností Dyson, nebo jejími partnery. Nikdy jej
nevyměňujte sami.
Nepouˇ
zívejte vysavaˇ
c jestliˇ
ze je poˇ
skozen´y, jestliˇze je poˇ
skozena ˇsˇ
nu
˚ra nebo
zástrˇ
cka, po pádu, nebo v pˇrípadˇe, ˇze pˇ
riˇ
sel do styku s vodou, ˇ
ci jinou kapalinou.
Kontaktujte Linku pomoci.
Shoda vlastností vysavaãe
s poÏadavky na bezpeãnost byla posouzena
podle: 73/23/EEC Elektrická zafiízení nízkého napûtí , 93/68/EEC CE
Oznaãování, 89/336/EEC Elektromagnetická kompatibilita.
Technické parametry
Hmotnost: 6,4 kg
Napûtí:
230-240V
Max. pfiíkon: 1400 W
• Nepokraˇcujte, jestliˇ
ze vysavaˇ
c nebo nˇekterá jeho ˇ
cást se zdá vadná, chybí nebo
je poˇskozená.
• Neprovádˇejte sami ˇ
zádné opravy a nevkládejte ˇ
zádné pˇ
redme
ˇ
ety do otevˇren´ych
nebo pohybliv´ych cástí vysavaˇce.
• Pro servis mohou b´yt pouˇ
zity pouze originální nebo schválené díly. Nedodrˇzení
tohoto ustanovení mu
˚ˇ
ze vést ke ztráte
ˇ
e záruky.
• Vysavaˇc neponoˇ
rujte do vody.
• Hadici pravidelnˇ
e kontrolujte, v pˇ
rípadˇe poˇ
skození nesmí b´yt pouˇzita.
TR
Dyson’unuz hakkında sormak istediğiniz birsey olursa, seri numarasınıda
yanınızda bulundurarak Dyson yardım hattını arayınız. Seri numarası
makinanızın alt kısmında yer almaktadır.
Önemli
Cihazn ceryan kablosu hasarl ise, derhal cihazin fişini çekiniz. Tehlikeden korunmak için
ceryan kablosu Dyson Ltd. yada yetki verdiği kişilerce değiştirilmelidir.
Ceryan kablosu veya soket hasarl ise veya cihaz hasarlanmiş, bir yerden düşürülmüş yada
herhangi bir şekilde suyla yada başka sv ile temas etmişse, cihaz katiyen çalştirmaynz.
Böyle durumlarda Danşma Hattn araynz.
Cihaz Bilgileri :
Net Ağrlk : 6,4kg
Volttaj : 230-240V
Maximum giriş gücü : 1400W
• Süpürgenizin herhangi bir parçasi hatali yada eksikse, kullanmaya son veriniz.
• Bu kilavuzda belirtilenin disinda hiçbir bakim islemi yapmayiniz ve makinanizin içine yada
oynak aksamina hiçbir madde sürmeyiniz.
• Sadece Dyson tarafindan üretilen yada tavsiye edilen parçalan kullaniniz: aksi durum
garantinizi geçersiz kilacaktir.
• Hortum içerisinde elektrik bağlantilari vardir, bu bakimdan herhangi bir sivi yada su
çekmeyiniz.
• Temizlemek için suya batirmayiniz.
• Hortum düzenli olarak kontrol edilmeli ve herhangi bir hasar varsa kullanilmamlidir.
Bu cihaz sadece ticari kullanimlar için, örneğin: otel, ofis ve mağazalar için tasarlanmiştir.
Kablo sistemini çatlak, eskime gobo hasarlara karşi düzenli olarak kontrol ediniz. Bağlanti
kablosu sadece Dyson Ltd veya yetikli acentasi tarafindan değiştirilebilir. Bağlanti veya
uzatma kablolan Dyson yardim hatti vasitasi ile satin ahnabilir ve montaj talimatlan uyarinca
takilmalidir.
GR
Αν #χετε κ!ποια απορα σχετικ! µε τη συσκευ Dyson, καλ#στε τη
Γραµµ Εξυπηρ#τησης Πελατ'ν. )χετε τον αξοντα αριθµ της
συσκευς σας πρχειρο, γιατ θα σας τον ζητσουν. Ο αξων
αριθµς της συσκευς εναι τυπωµ#νος στο κ!τω µ#ρος της.
Σηµαντικ
Βεβαιωθετε τι η τση του ηλεκτρικο ρεµατος αντιστοιχε σε εκενην που
αναγρφεται στην πλακτα της συσκευς. Η συσκευ πρπει να χρησιµοποιεται
µνο µε την τση (βολτζ) που αναγρφεται στην πλακτα της συσκευς.
Αν το καλδιο τροφοδοσας της συσκευς υποστε ζηµι, αποσυνδστε το αµσως
απ την πρζα. Το καλδιο τροφοδοσας πρπει να αντικατασταθε µνον απ τον
αντιπρσωπο.
Μη χρησιµοποισετε την ηλεκτρικ σκοπα αν το καλδιο το βσµα χουν
υποστε ζηµι αν η δια η συσκευ χει υποστε ζηµι, χει πσει χει ρθει σε
επαφ µε νερ λλα υγρ. Σε αυτς τις περιπτσεις, καλστε τη Γραµµ
Εξυπηρτησης Πελατν.
Αυτ η συσκευ δεν προορζεται για χρση απ µικρ παιδι ενλικα τοµα µε
νοητικ αναπηρα, γιατ µπορε να προκληθε ατχηµα. Φυλξτε τη συσκευ σε να
µρος που δεν µπορον να τη βρουν τα παιδι και να παξουν µαζ της.
Πληροφορες σχετικ! µε τη
:
συµµρφωση της συσκευς προς τους
κανονισµος της ΕΕ ∆εγµα αυτο του προϊντος υποβλθηκε σε δοκιµς και
διαπιστθηκε τι συµµορφνεται προς τις παρακτω Οδηγες της ΕΕ: Οδηγα
73/23/EEC περ χαµηλς τσης Οδηγα 93/68/EEC CE περ σµανσης και
Οδηγα 89/336/EEC EMC.
Πληροφορες για το προϊν
Βρος:
6,4kg
Τση ρεµατος:
230-240V
Μγιστη ισχς:
1400W
• Μη χρησιµοποιετε τη συσκευ αν οποιοδποτε απ τα εξαρτµατ της εναι
ελαττωµατικ, χει υποστε ζηµι, παρουσιζει βλβη λεπει απ τη συσκευ.
• Μην κνετε καµα εργασα συντρησης στη συσκευ εκτς απ αυτς που
περιγρφονται σε αυτ το εγχειρδιο χρσης. Μην τοποθετετε καννα αντικεµενο
στα ανογµατα στα κινοµενα µρη της συσκευς.
• Χρησιµοποιετε εξαρτµατα και ανταλλακτικ που κατασκευζονται συνιστνται
απ την Dyson. Αν χρησιµοποισετε λλα εξαρτµατα ανταλλακτικ, θα ακυρωθε
η εγγησ σας.
• Μη χρησιµοποιετε τη συσκευ για αναρρφηση νερο λλου υγρο.
• Μη βυθζετε τη συσκευ στο νερ για να την καθαρσετε.
12874_DC11_EU_OP_MAN_BRA… p1-32 04.08.05 2:30 PM Page 30
