background image

30

31

SVENSKA

RENGÖRING

•  Koppla bort fläkten från eluttaget.
•  Använd bara en fuktig trasa och torka ren fläkten försiktigt.
•  Doppa INTE ner fläkten i vatten och låt aldrig vatten droppa 

in i motorkåpan.

•  Använd inte olja, förtunningsmedel för färg eller andra kemikalier 

till att rengöra med.

•  Rengör fläkten noga enligt anvisningarna ovan och förvara 

den svalt och torrt.

AVFALLSHANTERING

 

Denna apparat överensstämmer med EU:s lagstiftning 

2012/19/EU om återvinning av uttjänta produkter. Produkter 

med symbolen “överkorsad soptunna på hjul” på märkplåt, 

presentförpackning eller i instruktioner ska, när de inte kan 

användas längre, återvinnas åtskilt från hushållsavfall.

Lägg alltså INTE apparaten tillsammans med det vanliga 

hushållsavfallet. Din lokala återförsäljare kanske har ett 

återtagningssystem när du är redo att köpa en ersättningsprodukt, 

alternativt kan du också kontakta lokala myndigheter för mer hjälp 

och råd om vart du ska ta din apparat för återvinning.

INKÖPSVILLKOR

Som villkor för köpet tar köparen på sig ansvaret för att denna 

KAZ-produkt används och omhändertas i enlighet med denna 

bruksanvisning. Köparen och användaren ska själv avgöra när och 

hur länge denna KAZ-produkt ska användas.

VARNING: VID PROBLEM MED DENNA KAZ-PRODUKT SKA 

INSTRUKTIONERNA I GARANTIVILLKOREN FÖLJAS. FÖRSÖK INTE 

ATT PÅ EGEN HAND ÖPPNA ELLER REPARERA KAZ-PRODUKTEN 

EFTERSOM DET KAN MEDFÖRA ATT GARANTIN UPPHÖR OCH 

DESSUTOM SKADA SÅVÄL PERSONER SOM EGENDOM.

Denna produkt är CE-märkt och tillverkas i överensstämmelse med 

det elektromagnetiska direktivet 2014/30/EG, lågspänningsdirektivet 

2014/35/EG och RoHS-direktivet 2011/65/EU.

Med reservation för tekniska ändringar

DO1100E

230V ~ 50Hz 

36W 

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

 Pred začetkom uporabe naprave preberite 

vsa navodila. Ta priročnik hranite na varnem 

mestu za poznejšo uporabo.

Ta navodila so na voljo tudi na našem spletnem 

mestu. Obiščite www.hot-europe.com.

•  Napravo morate uporabljati le po navodilih  

v tem uporabniškem priročniku.

•  Napravo smejo uporabljati otroci, starejši 

od osem let, in osebe z zmanjšano fizično, 

čutno ali mentalno sposobnostjo ali s 

pomanjkanjem izkušenj in znanja samo, če 

jih pri uporabi nadzirajo odgovorne osebe 

oz. so bili poučeni o varni uporabi naprave 

in seznanjeni s povezanimi tveganji. Otroci 

se z napravo ne smejo igrati. Čiščenja in 

vzdrževanja otroci ne smejo izvajati brez 

nadzora.

•  Z nobenim delom telesa se ne dotikajte 

vrtečih se lopatic ventilatorja. Lahko bi se 

poškodovali ali povzročili materialno škodo.

•  Napravo redno čistite v skladu z »Navodili 

za čiščenje«.

•  Za naprava je namenjena za uporabo le 

v notranjih prostorih.

•  Napajalni kabel v celoti odvijte. Če tega ne 

storite, lahko pride do pregrevanja in obstaja 

nevarnost požara.

•  Če želite odklopiti napajalni vtič, ne vlecite 

za napajalni kabel. Napajalnega kabla se ne 

dotikajte z mokrimi rokami. Napajalnega 

vtiča ne odstranite iz električne vtičnice, ko 

izdelek še uporabljate.

•  Ne uporabljajte dodatkov, nadomestnih ali 

sestavnih delov, ki jih ni predvidel in/ali 

priskrbel proizvajalec.

•  Če naprave ne uporabljate ali če jo 

transportirate, jo vedno ugasnite in odklopite 

napajalni vtič iz električne vtičnice.

•  Naprave ne uporabljajte, če je poškodovana, 

če kaže znake morebitnih poškodb oziroma če 

ne deluje pravilno. Napajalni vtič odklopite iz 

električne vtičnice.

•  Če je napajalni kabel poškodovan, ga 

mora zamenjati predstavnik proizvajalca, 

pooblaščene servisne službe ali druga 

strokovno usposobljena oseba, da se izognete 

nevarnosti.

•  Enote se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami.

SESTAVNI DELI    

(oglejte si stran 1)

 

1.  Gumb za vklop/izbiro hitrosti  

2.  Gumb za vklop/izklop 

( )  

3.  Nosilni ročaj  
4.  Vhod zraka  
5.  Izhod zraka  
6.  Podstavek  
7.  Napajalni kabel  

OB PRVI UPORABI

•  Razpakirajte ventilator, odstranite ves embalažni material in ga 

odvrzite za recikliranje.

•  Pred uporabo ventilatorja preberite vsa navodila.
•  Za montažo podstavka glejte »Sestavljanje«, slike 1 do 4 na strani 1.
•  Ventilator postavite na trdno, ravno in suho površino. Poskrbite, 

da ventilator stoji tako, da se ne more prevrniti ali pasti. Zaradi 

varnosti morajo biti drugi predmeti oddaljeni od ventilatorja 

najmanj 50 cm.

NAVODILA ZA UPORABO

•  Preverite, ali je ventilator izklopljen. Vstavite vtikač v vtičnico.
•  Z gumbom za vklop/izbiro hitrosti (1) izberite želeno hitrost:

 

   =  NIZKA 

    =  ZMERNA 

    =  VISOKA

•  Pritisnite gumb za vklop/izklop 

( )

(2), da zaženete kroženje zraka. 

Če želite ustaviti kroženje zraka, znova pritisnite gumb 

( )

(2) za 

vklop/izklop. 

•  Ventilator prenašajte z nosilnim ročajem (3).  

Pred transportom ventilator izklopite in izvlecite napajalni kabel 

iz vtičnice.

ČIŠČENJE

•  Ventilator izključite iz električnega omrežja.
•  Za čiščenje ventilatorja uporabite samo mehko krpo.
•  Ventilatorja NE potapljajte v vodo in ne dovolite, da bi voda kapljala 

v ohišje motorja.

•  Za čiščenje ventilatorja NE uporabljajte bencina, razredčila za barve 

ali drugih kemikalij.

•  Pred shranjevanjem ventilator previdno očistite po navodilih 

ter ga hranite v hladnem in suhem prostoru.

ODSTRANJEVANJE

 

Naprava je skladna z zakonodajo EU 2012/19/EU o recikliranju 

po koncu življenjske dobe. Izdelke, ki imajo na nalepki za 

tehnične navedbe, škatli ali v navodilih «prekrižan»simbol 

zabojnika za smeti, morate po koncu življenjske dobe 

reciklirati ločeno od gospodinjskih odpadkov.

Naprave NE odlagajte v običajne gospodinjske odpadke. Vaš krajevni 

trgovec z napravami ima lahko izdelan program »vračila«, ko ste 

pripravljeni kupiti nadomestni izdelek, lahko pa se obrnete na 

krajevni vladni organ za dodatno pomoč in predloge o mestu 

recikliranja naprave.

POGOJI NAKUPA

Kupec z nakupom prevzema odgovornost za pravilno uporabo in 

nego tega izdelka Kaz v skladu s temi navodili za uporabo. Kupec ali 

uporabnik se mora sam odločiti, kdaj in koliko časa bo izdelek Kaz v 

uporabi.

OPOZORILO: ČE PRIDE DO TEŽAV S TEM IZDELKOM KAZ, 

UPOŠTEVAJTE NAVODILA V GARANCIJSKIH POGOJIH. NE 

POSKUŠAJTE SAMI ODPIRATI ALI POPRAVLJATI IZDELKA KAZ, 

KER LAHKO PRIDE DO PREKINITVE GARANCIJE TER TELESNIH 

POŠKODB IN GMOTNE ŠKODE.

Ta izdelek ima oznako CE in je izdelan v skladu z direktivo  

o elektromagnetni združljivosti 2014/30/ES, direktivo  

o nizki napetosti 2014/35/ES in direktivo RoHS 2011/65/EU.

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.

DO1100E

230V ~ 50Hz 

36W  

SLOVENŠČINA

SLOVENŠČINA

Содержание 4022167110008

Страница 1: ...RAJU I TORANJSKI VENTILATOR Upute za rukovanje HU OSZCILL L TORONY VENTIL TOR Kezel si utas t sok IT VENTOLATORE OSCILLANTE A TORRE Istruzioni per l uso LT ORO SAUSINTUVAS Naudojimo instrukcija NL OSC...

Страница 2: ...VATSKY 14 SADR AJ MAGYAR 15 TARTALOMJEGYZ K ITALIANO 17 INDICE LIETUVI 18 TURINYS NEDERLANDS 20 INHOUD NORSK 21 INNHOLD POLSKI 23 SPIS TRE CI PORTUGU S 24 CONTE DO P CCK 26 28 SVENSKA 29 INNEH LL SLOV...

Страница 3: ...the instructions before starting to use the appliance Keep this manual in a safe place for future reference These instructions are also available on our website Please visit www hot europe com This ap...

Страница 4: ...HINWEISE Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t zum ersten Mal benutzen Bewahren Sie diese Anleitung f r die k nftige Bezugnahme an einem sicheren Ort auf Die...

Страница 5: ...hedning og mulig brandfare Tr k ikke i str mledningen for at tage den ud af stikket Ber r ikke str mledningen med v de h nder Tag ikke str mledningen ud af stikkontakten mens produktet er i brug Brug...

Страница 6: ...amente un pa o suave para limpiar suavemente el ventilador No lo sumerja en agua ni permita que gotee agua en la carcasa del motor NO utilice gasolina disolventes para pintura u otros qu micos para li...

Страница 7: ...areil doit tre utilis conform ment auxinstructionsfigurantdanscemoded emploi Cet appareil convient une utilisation par des enfants g s de 8 ans au moins et par des personnes pr sentant des capacit s p...

Страница 8: ...z un produit de remplacement Vous pouvez galement contacter les autorit s locales pour obtenir de l aide et des conseils concernant le lieu o d poser l appareil pour son recyclage CONDITIONS D ACHAT C...

Страница 9: ...a kapne u ku i te motora NIKAD ne upotrebljavajte benzin razrje iva ili bilo kakvu drugu kemikaliju za i enje ventilatora Za pohranu pa ljivo o istite ventilator prema uputama i pohranite ga na hladno...

Страница 10: ...almaz s t korl toz 2011 65 EK ir nyelvnek Fenntartjuk a technikai m dos t sok jog t DO1100E 230V 50Hz 36W IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare a util...

Страница 11: ...ed atsargini dali ar komponent kuri nenumat ir arba neprid jo gamintojas Jei nenaudojate prietaiso arba j transportuojate i junkite j ir atjunkite elektros ki tuk nuo elektros lizdo Nenaudokite prieta...

Страница 12: ...ebruik alleen een zachte doek om de ventilator voorzichtig schoon te vegen Dompel de ventilator NIET onder in water en voorkom dat er water in de motorbehuizing druipt Gebruik GEEN benzine verfverdunn...

Страница 13: ...y dok adnie przeczyta wszystkie wskaz wki Instrukcj obs ugi nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu w celu umo liwienia wykorzystania w przysz o ci Instrukcje s r wnie dost pne w naszej witrynie int...

Страница 14: ...ada de parede enquanto est a utilizar o produto N o utilize acess rios pe as sobresselentes ou componentes n o previstos e ou n o fornecidos pelo fabricante Desligue sempre o aparelho e retire a ficha...

Страница 15: ...27 www hot europe com 1 1 2 3 4 5 6 7 1 4 1 50 1 2 2 3 2012 19 EU KAZ KAZ KAZ KAZ CE 2014 30 EC 2014 35 EC RoHS Restriction of Hazardous Substances 2011 65 EU DO1100E 230V 50Hz 36W DO1100E 230V 50Hz 3...

Страница 16: ...at och eller levererat St ng alltid av den och dra ut elkabeln ur uttaget n r apparaten inte anv nds eller under transport Anv nd inte denna apparat om den r skadad uppvisar tecken p m jliga skador el...

Страница 17: ...priskrbel proizvajalec e naprave ne uporabljate ali e jo transportirate jo vedno ugasnite in odklopite napajalni vti iz elektri ne vti nice Naprave ne uporabljajte e je po kodovana e ka e znake moreb...

Страница 18: ...n KULLANIM TAL MATLARI Vantilat r n kapal oldu undan emin olun G kablosunun fi ini g prizine tak n A ma Kapama H z se imi d mesini 1 kullanarak istedi iniz h z se in D K ORTA Y KSEK Sal n m ba latmak...

Страница 19: ...ed trademark of Helen of Troy Limited El Paso TX 79912 USA DO1100E 12OCT15 P N 31IMDO11190R1 Kaz Europe S rl Place Chauderon 18 CH 1003 Lausanne Switzerland 2015 Kaz Europe S rl www hot europe com Mad...

Отзывы: