background image

18

19

ITALIANO

PULIZIA

•  Scollegare il ventilatore dall’alimentazione elettrica.
•  Usare solo un panno morbido per pulire delicatamente il ventilatore.
•  NON immergere il ventilatore nell’acqua ed evitare le infiltrazioni 

d’acqua nell’alloggio del motore.

•  Non usare petrolio, diluenti o altri prodotti chimici per pulire 

il ventilatore.

•  Per la conservazione, pulire il ventilatore con cura come 

da istruzioni e riporlo in un luogo fresco e asciutto.

SMALTIMENTO

Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE 2012/19/EU 

relativa allo smaltimento dei prodotti alla fine del ciclo di vita. 

I prodotti con il simbolo del bidone su ruote con una croce 

sopra, riportato sull’etichetta di classificazione, sulla scatola o 

sulle istruzioni, devono essere riciclati separatamente dai 

rifiuti domestici una volta terminato il loro ciclo di vita.
NON smaltire gli apparecchi insieme ai normali rifiuti domestici. Il 

vostro rivenditore di fiducia potrà proporre un piano di ritiro nel 

momento in cui il cliente desideri acquistare un prodotto sostitutivo, 

in alternativa, contattare le autorità locali per richiedere assistenza e 

informazioni su dove riciclare l’apparecchio.

CONDIZIONI D’ACQUISTO

Come condizione d’acquisto, l’acquirente si assume la responsabilità 

di usare e manutenzionare in modo corretto questo prodotto Kaz in 

base alle presenti istruzioni per l’uso. Sono l’acquirente o l’utente 

stesso a decidere quando e per quanto tempo viene utilizzato il 

prodotto KAZ.

AVVERTENZA: IN CASO DI PROBLEMI CON QUESTO PRODOTTO 

KAZ, ATTENERSI ALLE ISTRUZIONI RIPORTATE NELLE CONDIZIONI 

DI GARANZIA. NON CERCARE DI APRIRE O RIPARARE DA 

SOLI IL PRODOTTO KAZ, IN QUANTO CIÒ PUÒ COMPORTARE 

L’ANNULLAMENTO DELLA GARANZIA E CAUSARE LESIONI 

PERSONALI O DANNI MATERIALI. 

Questo prodotto riporta il marchio CE ed è fabbricato in conformità 

con la Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/CE  

e la Direttiva Bassa tensione 2014/35/CE e la Direttiva RoHS  

2011/65/UE.

Ci si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche

DO1100E

230V ~ 50Hz 

36W  

SVARBŪS SAUGOS NURODYMAI

Prieš pradėdami naudoti prietaisą, 

perskaitykite visus nurodymus. Laikykite  

šią naudojimo instrukciją saugioje vietoje,  

kad prireikus galėtumėte ją peržiūrėti.

Šią instrukciją taip pat galima rasti mūsų 

svetainėje. Prašome apsilankyti  

www.hot-europe.com.

•  Šį prietaisą reikia naudoti tik taip, kaip 

nurodyta šioje naudojimo instrukcijoje.

•  Prižiūrimi arba gavę nurodymus dėl prietaiso 

saugaus naudojimo bei suprasdami susijusius 

pavojus, šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 

8 metų amžiaus ir asmenys, turintys ribotą 

fizinę, jutiminę ar protinę negalią, arba 

asmenys, kuriems trūksta žinių ir patirties. 

Vaikai neturi žaisti su prietaisu. Vaikai be 

suaugusiųjų priežiūros neturėtų atlikti 

prietaiso valymo ir priežiūros darbų.

•  Nelieskite besisukančių ventiliatoriaus menčių 

jokia kūno dalimi. Galite susižaloti patys arba 

ką nors sugadinti.

•  Prietaisą reguliariai valykite laikydamiesi 

pateiktų valymo instrukcijų.

•  Šis prietaisas gali būti naudojamas tik 

patalpoje.

•  Visiškai išvyniokite elektros kabelį. Jei to 

nepadarysite, prietaisas gali perkaisti ir gali 

kilti gaisro pavojus.

•  Ištraukdami kištuką netempkite elektros 

kabelio. Nelieskite elektros kabelio drėgnomis 

rankomis. Kol prietaisas veikia, neištraukite 

elektros kištuko iš elektros lizdo.

•  Nenaudokite priedų, atsarginių dalių ar 

komponentų, kurių nenumatė ir (arba) 

nepridėjo gamintojas.

•  Jei nenaudojate prietaiso arba jį 

transportuojate, išjunkite jį ir atjunkite 

elektros kištuką nuo elektros lizdo.

•  Nenaudokite prietaiso, jei jis yra sugadintas ar 

matyti požymiai, kad jis buvo pažeistas, arba 

jei jis veikia netinkamai. Ištraukite elektros 

kištuką iš elektros lizdo.

•  Jei maitinimo laidas yra pažeistas, jį turi 

pakeisti gamintojas, jo techninės priežiūros 

LIETUVIŲ

centro darbuotojas arba kiti kvalifikuoti 

asmenys, kad būtų išvengta pavojaus.

•  Jokiu būdu nelieskite prietaiso drėgnomis 

rankomis.

KOMPONENTAI    

(žr. 1 psl.)

1.  Įjungimo / išjungimo ir greičio pasirinkimo rankenėlė  

2.  Osciliavimo mygtukas 

( )  

3.  Rankena nešti  
4.  Oro išleidimo anga  
5.  Oro padavimo anga  
6.  Pagrindas  
7.  Elektros kabelis  

NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ

•  Išpakuokite ventiliatorių ir visą pakuotės medžiagą atiduokite 

perdirbti.

•  Prieš naudodami ventiliatorių, atidžiai perskaitykite visas 

instrukcijas.

•  Kaip įrenginį primontuoti prie stovo, žr. skyriaus „Montavimas“  

1–4 pav. 1 psl.

•  Ventiliatorių statykite ant tvirto, lygaus ir sauso paviršiaus. 

Įsitikinkite, kad ventiliatorius stovi stabiliai ir nepasvirs ar 

nenugrius. Jį statykite mažiausiai 50 cm atstumu nuo kitų objektų.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

•  Įsitikinkite, kad ventiliatorius išjungtas. Įkiškite maitinimo laido 

kištuką į elektros lizdą.

•  Sukdami įjungimo / išjungimo ir greičio pasirinkimo rankenėlę (1) 

pasirinkite norimą greitį:

 

   =  MAŽAS 

    =  VIDUTINIS 

    =  DIDELIS

•  Paspauskite osciliavimo mygtuką 

( )

(2), kad jis pradėtų judėti. 

Jei norite sustabdyti judėjimą, dar kartą paspauskite osciliavimo 

mygtuką 

( )

(2). 

•  Norėdami ventiliatorių pernešti imkite už rankenos (3).  

Prieš transportuodami ventiliatorių išjunkite ir ištraukite laidą iš 

elektros lizdo.

VALYMAS

•  Išjunkite ventiliatorių iš elektros lizdo.
•  Ventiliatorių švariai nušluostykite, naudodami tik minkštą šluostę.
•  NEPANARDINKITE ventiliatoriaus į vandenį ir visada saugokitės, 

kad vandens neprivarvėtų į variklio korpusą.

•  Ventiliatoriui valyti NENAUDOKITE benzino, dažų skiediklio arba kitų 

chemikalų.

•  Paruošdami ventiliatorių laikyti, jį kruopščiai nuvalykite kaip 

nurodyta ir laikykite vėsioje, sausoje vietoje.

IŠMETIMAS

 

Šis prietaisas atitinka ES įstatymus 2012/19/EU, norint jį 

perdirbti pasibaigus naudojimo trukmei. Gaminiai, kurių 

duomenų lentelėje, ant dovanų dėžutės arba nurodymų lape 

pateikta kryželiu perbraukta šiukšlių dėžė su ratukais, 

pasibaigus naudojimo trukmei, turi būti perdirbami atskirai 

nuo namų ūkio atliekų.
NEIŠMESKITE prietaiso kaip įprastų namų ūkio atliekų. Jūsų vietos 

prietaisų mažmeninės prekybos pardavėjas gali taikyti „grąžinimo“ 

schemą, kai esate pasiruošę įsigyti pakaitinį gaminį, kitu atveju 

susisiekite su savo vietos vyriausybės institucija dėl papildomos 

pagalbos ir patarimų, kur galite nugabenti prietaisą perdirbti.

ĮSIGIJIMO SĄLYGA

Įsigydamas šį gaminį, pirkėjas įsipareigoja tinkamai naudoti ir 

prižiūrėti šį KAZ gaminį, laikydamasis šios naudojimo instrukcijos 

nurodymų. Pirkėjas arba naudotojas pats nusprendžia, kada ir kaip 

ilgai naudoti šį KAZ gaminį.

ĮSPĖJIMAS: KILUS PROBLEMŲ DĖL ŠIO KAZ GAMINIO, 

VADOVAUKITĖS GARANTINĖS PRIEŽIŪROS SĄLYGOSE 

PATEIKIAMAIS NURODYMAIS. NEBANDYKITE PATYS ATIDARYTI 

ARBA TAISYTI KAZ GAMINIO, NES DĖL TO GALI NEBEGALIOTI 

GARANTIJA, BŪTI SUŽEISTI ŽMONĖS ARBA SUGADINTAS TURTAS.

Ant šio gaminio uždėtas CE ženklas ir jis pagamintas pagal 

Elektromagnetinės spinduliuotės direktyvą 2014/30/EB,  

Žemosios įtampos direktyvą 2014/35/EB ir Pavojingų medžiagų 

apribojimo (angl. „Restriction of Use of Hazardous Substances“, 

RoHS) direktyvą 2011/65/EB.
Pasiliekama teisė atlikti techninius pakeitimus

DO1100E

230V ~ 50Hz 

36W  

LIETUVIŲ

Содержание 4022167110008

Страница 1: ...RAJU I TORANJSKI VENTILATOR Upute za rukovanje HU OSZCILL L TORONY VENTIL TOR Kezel si utas t sok IT VENTOLATORE OSCILLANTE A TORRE Istruzioni per l uso LT ORO SAUSINTUVAS Naudojimo instrukcija NL OSC...

Страница 2: ...VATSKY 14 SADR AJ MAGYAR 15 TARTALOMJEGYZ K ITALIANO 17 INDICE LIETUVI 18 TURINYS NEDERLANDS 20 INHOUD NORSK 21 INNHOLD POLSKI 23 SPIS TRE CI PORTUGU S 24 CONTE DO P CCK 26 28 SVENSKA 29 INNEH LL SLOV...

Страница 3: ...the instructions before starting to use the appliance Keep this manual in a safe place for future reference These instructions are also available on our website Please visit www hot europe com This ap...

Страница 4: ...HINWEISE Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t zum ersten Mal benutzen Bewahren Sie diese Anleitung f r die k nftige Bezugnahme an einem sicheren Ort auf Die...

Страница 5: ...hedning og mulig brandfare Tr k ikke i str mledningen for at tage den ud af stikket Ber r ikke str mledningen med v de h nder Tag ikke str mledningen ud af stikkontakten mens produktet er i brug Brug...

Страница 6: ...amente un pa o suave para limpiar suavemente el ventilador No lo sumerja en agua ni permita que gotee agua en la carcasa del motor NO utilice gasolina disolventes para pintura u otros qu micos para li...

Страница 7: ...areil doit tre utilis conform ment auxinstructionsfigurantdanscemoded emploi Cet appareil convient une utilisation par des enfants g s de 8 ans au moins et par des personnes pr sentant des capacit s p...

Страница 8: ...z un produit de remplacement Vous pouvez galement contacter les autorit s locales pour obtenir de l aide et des conseils concernant le lieu o d poser l appareil pour son recyclage CONDITIONS D ACHAT C...

Страница 9: ...a kapne u ku i te motora NIKAD ne upotrebljavajte benzin razrje iva ili bilo kakvu drugu kemikaliju za i enje ventilatora Za pohranu pa ljivo o istite ventilator prema uputama i pohranite ga na hladno...

Страница 10: ...almaz s t korl toz 2011 65 EK ir nyelvnek Fenntartjuk a technikai m dos t sok jog t DO1100E 230V 50Hz 36W IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare a util...

Страница 11: ...ed atsargini dali ar komponent kuri nenumat ir arba neprid jo gamintojas Jei nenaudojate prietaiso arba j transportuojate i junkite j ir atjunkite elektros ki tuk nuo elektros lizdo Nenaudokite prieta...

Страница 12: ...ebruik alleen een zachte doek om de ventilator voorzichtig schoon te vegen Dompel de ventilator NIET onder in water en voorkom dat er water in de motorbehuizing druipt Gebruik GEEN benzine verfverdunn...

Страница 13: ...y dok adnie przeczyta wszystkie wskaz wki Instrukcj obs ugi nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu w celu umo liwienia wykorzystania w przysz o ci Instrukcje s r wnie dost pne w naszej witrynie int...

Страница 14: ...ada de parede enquanto est a utilizar o produto N o utilize acess rios pe as sobresselentes ou componentes n o previstos e ou n o fornecidos pelo fabricante Desligue sempre o aparelho e retire a ficha...

Страница 15: ...27 www hot europe com 1 1 2 3 4 5 6 7 1 4 1 50 1 2 2 3 2012 19 EU KAZ KAZ KAZ KAZ CE 2014 30 EC 2014 35 EC RoHS Restriction of Hazardous Substances 2011 65 EU DO1100E 230V 50Hz 36W DO1100E 230V 50Hz 3...

Страница 16: ...at och eller levererat St ng alltid av den och dra ut elkabeln ur uttaget n r apparaten inte anv nds eller under transport Anv nd inte denna apparat om den r skadad uppvisar tecken p m jliga skador el...

Страница 17: ...priskrbel proizvajalec e naprave ne uporabljate ali e jo transportirate jo vedno ugasnite in odklopite napajalni vti iz elektri ne vti nice Naprave ne uporabljajte e je po kodovana e ka e znake moreb...

Страница 18: ...n KULLANIM TAL MATLARI Vantilat r n kapal oldu undan emin olun G kablosunun fi ini g prizine tak n A ma Kapama H z se imi d mesini 1 kullanarak istedi iniz h z se in D K ORTA Y KSEK Sal n m ba latmak...

Страница 19: ...ed trademark of Helen of Troy Limited El Paso TX 79912 USA DO1100E 12OCT15 P N 31IMDO11190R1 Kaz Europe S rl Place Chauderon 18 CH 1003 Lausanne Switzerland 2015 Kaz Europe S rl www hot europe com Mad...

Отзывы: