background image

14

15

HRVATSKI

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

Prije početka korištenja uređaja pažljivo 

pročitajte sve upute. Čuvajte ove upute  

na sigurnom mjestu za buduće korištenje.
Ove su upute dostupne i na našim web 

stranicama. Posjetite www.hot-europe.com.

•  Ovaj se uređaj smije koristiti samo na način 

opisan u ovim uputama za korisnike.

•  Uređaj mogu koristiti djeca u dobi od 8 godina  

i starija, osobe smanjenih fizičkih, osjetilnih ili 

mentalnih sposobnosti ili osobe s nedostatkom 

iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su 

im dane upute za upotrebu ovog uređaja 

na siguran način te ako razumiju moguće 

opasnosti. Djeca se ne smiju igrati uređajem. 

Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju 

obavljati djeca bez nadzora. 

•  Okretne lopatice ventilatora ne dirajte niti 

jednim dijelom tijela. To može izazvati 

osobne ozljede i štetu.

•  Uređaj redovito čistite prema „Uputama za 

čišćenje”.

•  Ovaj je uređaj napravljen za upotrebu 

u zatvorenim prostoru.

•  Do kraja odmotajte kabel za napajanje. 

U protivnom može doći do pregrijavanja 

i moguće opasnosti od požara.

•  Ne povlačite kabel za napajanje kako biste 

iskopčali utikač. Kabel za napajanje ne dirajte 

mokrim rukama. Utikač kabela za napajanje 

nemojte vaditi iz utičnice dok se proizvod 

upotrebljava.

•  Ne upotrebljavajte dodatnu opremu, rezervne 

ili sastavne dijelove koji se ne očekuju i/ili ih 

proizvođač nije isporučio.

•  Sustavno isključite uređaj i izvucite utikač 

za napajanje iz utičnice kada se uređaj ne 

upotrebljava ili tijekom transporta.

•  Ovaj uređaj ne upotrebljavajte ako je oštećen 

ili na njemu postoje tragovi oštećenja ili ako 

ne radi ispravno. Iskopčajte utikač napajanja 

iz utičnice.

•  Ako je strujni kabel oštećen, mora se 

popraviti kod proizvođača, u ovlaštenom 

servisnom centru ili kod kvalificirane osobe 

kako bi se izbjegla opasnost.

•  Nikada ne dodirujte uređaj mokrim rukama.

DIJELOVI     

(vidi stranicu 1)

1.  Prekidač za uključivanje/isključivanje i odabir brzine  

2.  Gumb za osciliranje 

( )  

3.  Ručka za nošenje  
4.  Ulaz zraka  
5.  Izlaz zraka  
6.  Postolje  
7.  Kabel za napajanje  

PRVA UPOTREBA

•  Raspakirajte ventilator i uklonite svu ambalažu te je rasporedite 

za reciklažu.

•  Pročitajte sve upute prije početka upotrebe ventilatora.
•  Za montažu postolja pogledajte odjeljak „Montaža”,  sl. 1 do 4 na 

stranici 1.

•  Postavite ventilator na čvrstu, ravnu, suhu površinu. Provjerite stoji 

li ventilator sigurno na mjestu tako da se ne može prevrnuti ili pasti. 

Stavite ventilator na sigurnu udaljenost od najmanje 50 cm od 

drugih objekata.

UPUTE ZA UPOTREBU

•  Provjerite je li ventilator isključen. Stavite utikač u utičnicu.
•  Odaberite željenu brzinu pomoću prekidača za uključivanje/

isključivanje i odabir brzine (1):

 

   =  NISKA 

    =  SREDNJA 

    =  VISOKA

•  Za početak osciliranja pritisnite gumb za osciliranje 

( )

(2). Za 

prekid osciliranja ponovo pritisnite gumb za osciliranje 

( )

(2). 

•  Ventilator prenosite pomoću ručke za nošenje (3).  

Prije prenošenja ventilatora prebacite ga na položaj Isključeno 

i izvucite utikač iz utičnice.

HRVATSKI

ČIŠĆENJE

•  Izvucite utikač ventilatora iz strujne utičnice.
•  Za nježno brisanje ventilatora koristite samo mekanu krpu.
•  NEMOJTE uroniti ventilator u vodu i nikad ne dopustite da voda 

kapne u kućište motora.

•  NIKAD ne upotrebljavajte benzin, razrjeđivač ili bilo kakvu drugu 

kemikaliju za čišćenje ventilatora.

•  Za pohranu, pažljivo očistite ventilator prema uputama i pohranite 

ga na hladno, suho mjesto.

ODLAGANJE

Ovaj je uređaj u skladu s propisom EU 2012/19/EU o 

recikliranju na kraju roka upotrebe. Proizvodi na kojima je 

prikazan prekriženi simbol spremnika s kotačima na oznaci sa 

specifikacijama, kutiji ili uputama moraju se reciklirati 

odvojeno od kućanskog otpada nakon isteka njihova životnog 

vijeka.
Molimo, NEMOJTE uređaj odlagati zajedno s redovitim otpadom iz 

kućanstva. Vaš lokalni prodavač možda nudi program za zbrinjavanje 

prilikom kupovine zamjenskog proizvoda, a možete se i obratiti 

nadležnim lokalnim tijelima za dodatnu pomoć i savjete o mjestu za 

odvoz uređaja na recikliranje.

UVJETI KUPNJE

Kao uvjet kupnje, kupac preuzima odgovornost za pravilno korištenje 

i održavanje ovog KAZ proizvoda u skladu s uputama za korisnike. 

Kupac ili korisnik mora sam za sebe odlučiti kada i koliko dugo će 

koristiti ovaj KAZ proizvod.

UPOZORENJE: AKO SE POJAVI PROBLEM S OVIM KAZ 

PROIZVODOM, MOLIMO POGLEDAJTE UPUTE U JAMSTVENIM 

UVJETIMA. NE POKUŠAVAJTE SAMI OTVORITI ILI POPRAVITI 

KAZ PROIZVOD JER TO MOŽE DOVESTI DO PREKIDA JAMSTVA I 

UZROKOVATI OSOBNE OZLJEDE I OŠTEĆENJE VLASNIŠTVA.

Ovaj je proizvod označen oznakom CE te je proizveden u skladu  

s Direktivom o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014/30/EZ, 

Direktivom o niskom naponu 2014/35/EZ i RoHS Direktivom  

2011/65/EZ.
Zadržano pravo izmjene tehničkih podataka

DO1100E

230V ~ 50Hz 

36W  

FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

 Mielőtt a készüléket használná, olvassa  

el figyelmesen a teljes útmutatót. Őrizze meg 

ezt az útmutatót későbbi utánanézés céljából.
Ezen útmutatót elérheti honlapunkon is: ehhez 

látogasson el a www.hot-europe.com oldalra.

•  Ezt a készüléket a jelen felhasználói útmutató 

utasításainak megfelelően kell használni.

•  E készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek 

vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy 

szellemi képességű, továbbá tapasztalattal 

és ismeretekkel nem rendelkező személyek 

abban az esetben használhatják, ha ezt 

felügyelet mellett teszik, vagy a készülék 

biztonságos használatára vonatkozó 

útmutatást kaptak, és megértették  

az ebből eredő veszélyeket. A gyermekek  

nem játszhatnak e készülékkel. Felügyelet 

nélkül gyermekek nem tisztíthatják, és nem 

végezhetnek rajta karbantartást.

•  A ventilátor forgó lapátjait semmilyen 

testrészével ne érintse meg, mert ez személyi 

sérülést és a készülék megrongálódását 

okozhatja.

•  Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket 

a „Tisztítás” pontban leírtak szerint.

•  A készülék kizárólag beltéri használatra 

készült.

•  A tápkábelt teljes hosszában tekerje le. 

Ellenkező esetben a kábel túlmelegedést 

okozhat, ami tűzveszélyt idézhet elő.

•  A tápkábel dugaszát soha ne a kábelnél 

fogva húzza ki a konnektorból. Ne érintse 

meg a tápkábelt nedves kézzel. Ne húzza ki 

a dugaszt a konnektorból, amíg a készülék 

üzemben van.

•  Ne használjon a készülékkel a gyártó 

előírásainak nem megfelelő, illetve nem 

a gyártó által biztosított tartozékokat, 

cserealkatrészeket vagy összetevőket.

•  Szállítása vagy használaton kívül helyezése 

előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és 

húzza ki a tápkábelét a konnektorból.

•  Ne használja a készüléket, ha az sérült vagy 

lehetséges sérülés bármilyen jelét mutatja, 

MAGYAR

Содержание 4022167110008

Страница 1: ...RAJU I TORANJSKI VENTILATOR Upute za rukovanje HU OSZCILL L TORONY VENTIL TOR Kezel si utas t sok IT VENTOLATORE OSCILLANTE A TORRE Istruzioni per l uso LT ORO SAUSINTUVAS Naudojimo instrukcija NL OSC...

Страница 2: ...VATSKY 14 SADR AJ MAGYAR 15 TARTALOMJEGYZ K ITALIANO 17 INDICE LIETUVI 18 TURINYS NEDERLANDS 20 INHOUD NORSK 21 INNHOLD POLSKI 23 SPIS TRE CI PORTUGU S 24 CONTE DO P CCK 26 28 SVENSKA 29 INNEH LL SLOV...

Страница 3: ...the instructions before starting to use the appliance Keep this manual in a safe place for future reference These instructions are also available on our website Please visit www hot europe com This ap...

Страница 4: ...HINWEISE Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t zum ersten Mal benutzen Bewahren Sie diese Anleitung f r die k nftige Bezugnahme an einem sicheren Ort auf Die...

Страница 5: ...hedning og mulig brandfare Tr k ikke i str mledningen for at tage den ud af stikket Ber r ikke str mledningen med v de h nder Tag ikke str mledningen ud af stikkontakten mens produktet er i brug Brug...

Страница 6: ...amente un pa o suave para limpiar suavemente el ventilador No lo sumerja en agua ni permita que gotee agua en la carcasa del motor NO utilice gasolina disolventes para pintura u otros qu micos para li...

Страница 7: ...areil doit tre utilis conform ment auxinstructionsfigurantdanscemoded emploi Cet appareil convient une utilisation par des enfants g s de 8 ans au moins et par des personnes pr sentant des capacit s p...

Страница 8: ...z un produit de remplacement Vous pouvez galement contacter les autorit s locales pour obtenir de l aide et des conseils concernant le lieu o d poser l appareil pour son recyclage CONDITIONS D ACHAT C...

Страница 9: ...a kapne u ku i te motora NIKAD ne upotrebljavajte benzin razrje iva ili bilo kakvu drugu kemikaliju za i enje ventilatora Za pohranu pa ljivo o istite ventilator prema uputama i pohranite ga na hladno...

Страница 10: ...almaz s t korl toz 2011 65 EK ir nyelvnek Fenntartjuk a technikai m dos t sok jog t DO1100E 230V 50Hz 36W IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare a util...

Страница 11: ...ed atsargini dali ar komponent kuri nenumat ir arba neprid jo gamintojas Jei nenaudojate prietaiso arba j transportuojate i junkite j ir atjunkite elektros ki tuk nuo elektros lizdo Nenaudokite prieta...

Страница 12: ...ebruik alleen een zachte doek om de ventilator voorzichtig schoon te vegen Dompel de ventilator NIET onder in water en voorkom dat er water in de motorbehuizing druipt Gebruik GEEN benzine verfverdunn...

Страница 13: ...y dok adnie przeczyta wszystkie wskaz wki Instrukcj obs ugi nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu w celu umo liwienia wykorzystania w przysz o ci Instrukcje s r wnie dost pne w naszej witrynie int...

Страница 14: ...ada de parede enquanto est a utilizar o produto N o utilize acess rios pe as sobresselentes ou componentes n o previstos e ou n o fornecidos pelo fabricante Desligue sempre o aparelho e retire a ficha...

Страница 15: ...27 www hot europe com 1 1 2 3 4 5 6 7 1 4 1 50 1 2 2 3 2012 19 EU KAZ KAZ KAZ KAZ CE 2014 30 EC 2014 35 EC RoHS Restriction of Hazardous Substances 2011 65 EU DO1100E 230V 50Hz 36W DO1100E 230V 50Hz 3...

Страница 16: ...at och eller levererat St ng alltid av den och dra ut elkabeln ur uttaget n r apparaten inte anv nds eller under transport Anv nd inte denna apparat om den r skadad uppvisar tecken p m jliga skador el...

Страница 17: ...priskrbel proizvajalec e naprave ne uporabljate ali e jo transportirate jo vedno ugasnite in odklopite napajalni vti iz elektri ne vti nice Naprave ne uporabljajte e je po kodovana e ka e znake moreb...

Страница 18: ...n KULLANIM TAL MATLARI Vantilat r n kapal oldu undan emin olun G kablosunun fi ini g prizine tak n A ma Kapama H z se imi d mesini 1 kullanarak istedi iniz h z se in D K ORTA Y KSEK Sal n m ba latmak...

Страница 19: ...ed trademark of Helen of Troy Limited El Paso TX 79912 USA DO1100E 12OCT15 P N 31IMDO11190R1 Kaz Europe S rl Place Chauderon 18 CH 1003 Lausanne Switzerland 2015 Kaz Europe S rl www hot europe com Mad...

Отзывы: