background image

32

33

TÜRKÇE

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

Cihazı kullanmaya başlamadan önce tüm 

talimatları dikkatlice okuyun. Daha sonra tekrar 

başvurmak için bu kılavuzu güvenli bir yerde 

saklayın.
Bu talimatlar web sitemizde de bulunmaktadır. 

Lütfen www.hot-europe.com adresini ziyaret 

edin.

•  Bu cihaz sadece kullanım kılavuzunda yer 

alan talimatlara uygun olarak kullanılmalıdır.

•  Bu cihaz, kendilerine cihazı güvenli bir şekilde 

kullanmayla ilgili talimat verilmiş veya gözetim 

sağlanmış olması şartıyla ve ilgili tehlikeleri 

anlıyorlarsa 8 yaş ve üzerindeki çocuklar 

ve fiziksel, duyusal veya zihinsel özellikleri 

azalmış ya da deneyimi ve bilgisi eksik kişiler 

tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihazla 

oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı 

gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

•  Dönen fan kanatlarına vücudunuzun herhangi 

bir bölgesiyle dokunmayın. Buna uyulmaması, 

kişisel yaralanmalara ve hasara neden olabilir.

•  “Temizleme Talimatları” uyarınca cihazı 

düzenli olarak temizleyin.

•  Bu cihaz sadece iç mekânlarda kullanım için 

tasarlanmıştır.

•  Elektrik kablosunun sargısını tamamen açın. 

Aksi takdirde aşırı ısınma ve olası bir yangın 

tehlikesi baş gösterebilir.

•  Fişi çıkarmak için kablodan tutarak çekmeyin. 

Kabloyu ıslak elle tutmayın. Ürün çalışır 

vaziyetteyken fişi çekmeyin.

•  Üretici tarafından bildirilmemiş ve/veya 

sağlanmamış aksesuar, yedek parça ya da 

bileşenleri kullanmayın.

•  Cihaz kullanım halinde değilken, taşıma 

sırasında mutlaka cihazı kapatın ve elektrik 

fişini prizden çekin.

•  Cihaz hasarlıysa, herhangi bir arıza belirtisi 

gösteriyorsa ya da düzgün çalışmıyorsa cihazı 

kullanmayın. Elektrik fişini prizden çekin.

•  Güç kablosu hasar gördüyse, tehlikeyi 

önlemek için üretici, servis yetkilisi veya eş 

değer nitelikte yetkili bir uzman tarafından 

değiştirilmelidir.

•  Üniteye asla ıslak ellerle dokunmayın.

BİLEŞENLER    

(Bkz. sayfa 1)

1.  Açma/Kapama  Hız seçimi düğmesi  

2.  Salınım düğmesi 

( )  

3.  Taşıma Kolu  
4.  Hava Girişi  
5.  Hava Çıkışı  
6.  Montaj Tabanı  
7.  Güç Kablosu  

İLK KULLANIM

•  Vantilatörü ambalajından çıkarıp tüm ambalaj malzemelerini ayırın 

ve geri dönüşüm için ayırarak atın.

•  Vantilatörü kullanmaya başlamadan önce tüm talimatları iyice 

okuyun.

•  Taban parçasını monte etmek için, lütfen 1. sayfadaki 1’den 4’e 

kadar numaralandırılmış Montaj Şekillerine bakın.

•  Vantilatörü sağlam, düz ve kuru bir yüzeye yerleştirin. Vantilatörün 

devrilip düşmeyecek şekilde sağlam bir şekilde durduğundan 

emin olun. Diğer nesneler ile arasında en az 50 cm’lik bir güvenlik 

boşluğu bırakın.

KULLANIM TALİMATLARI

•  Vantilatörün kapalı olduğundan emin olun. Güç kablosunun fişini 

güç prizine takın.

•  Açma/Kapama Hız seçimi düğmesini (1) kullanarak istediğiniz hızı 

seçin:

 

   =  DÜŞÜK 

    =  ORTA 

    =  YÜKSEK

•  Salınımı başlatmak için salınım düğmesine 

( )

(2) basın. Salınımı 

durdurmak için salınım düğmesine 

( )

(2) tekrar basın. 

•  Vantilatörü taşımak için taşıma kolunu (3) kullanın.  

Vantilatörü taşımadan önce, Kapalı konuma alın ve güç kablosunun 

fişini prizden çıkarın.

TEMİZLEME

•  Fanın fişini elektrik prizinden çekin.
•  Fanı nazik bir şekilde temizlemek için sadece yumuşak bir kumaş 

kullanın.

•  Fanı suya DALDIRMAYIN ve motor yuvasına asla su girmesine izin 

vermeyin.

•  Fanı temizlemek için benzin, tiner veya başka bir kimyasal madde 

KULLANMAYIN.

•  Saklamak için, fanı talimatlara uygun olarak dikkatlice temizleyin 

ve fan serin ve kuru bir ortamda saklayın.

ELDEN ÇIKARMA

 

Bu cihaz kullanım ömrü sonunda geri dönüştürmeyle ilgili 

olarak AB yönetmeliği 2012/19/EU ile uyumludur. Anma 

etiketi, hediye kutusu veya talimatları üzerinde ‘Üzerinde 

Çarpı İşareti Bulunan’ tekerlekli çöp kutusu sembolünü 

gösteren ürünler faydalı ömürlerinin sonunda evsel 

atıklardan ayrı geri dönüştürülmelidir.
Lütfen cihazı normal evsel atıkla ATMAYIN. Yerel cihaz satıcınız yeni 

bir ürün satın almaya hazırsanız bir ‘geri alma’ planı yürütebilir veya 

alternatif olarak cihazı geri dönüştürme için nereye götüreceğiniz 

konusunda yerel makamlarla daha ileri yardım önerileri için irtibat 

kurabilirsiniz.

SATIN ALMA KOŞULLARI

Satın alma koşullarına göre bu ürünü satın alan kişi, bu Kaz ürününün 

doğru kullanılması ve bakımının doğru bir şekilde yapılması 

konusundaki tüm sorumluluğu üstlenmiş sayılır. Satın alan ya da 

kullanıcı bu Kaz ürününü ne zaman ve ne kadar süreyle kullanacağına 

kendi karar vermelidir.

UYARI: BU KAZ ÜRÜNÜNÜN ARIZALANMASI HALİNDE LÜTFEN 

GARANTİ KOŞULLARINDA BELİRTİLEN TALİMATLARA UYUN. KAZ 

ÜRÜNÜNÜZÜN İÇİNİ KENDİ BAŞINIZA AÇMAYA YA DA ÜRÜNÜ 

TAMİR ETMEYE ÇALIŞMAYIN, AKSİ TAKDİRDE GARANTİ GEÇERSİZ 

SAYILIR VE İNSANLARA VE MALLARA ZARAR GELEBİLİR.

Bu ürün CE işaretini taşır ve Elektromanyetik Direktifi 2014/30/EC, 

Düşük Voltaj Direktifi 2014/35/EC ve RoHS Direktifi 2011/65/EU ile 

uyumlu olarak üretilmiştir.

Teknik modifikasyon yapma hakkı saklıdır

DO1100E

230V ~ 50Hz 

36W  

ADDITIONAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

•  This appliance is not intended for use by 

persons (including children) with reduced 

physical, sensory or mental capabilities, or 

lack of experience and knowledge, unless 

they have been given supervision or 

instruction concerning use of appliance by a 

person responsible for their safety. 

•  Children should be supervised to ensure that 

they do not play with the appliance. 

ENGLISH (ZA)

TÜRKÇE

Содержание 4022167110008

Страница 1: ...RAJU I TORANJSKI VENTILATOR Upute za rukovanje HU OSZCILL L TORONY VENTIL TOR Kezel si utas t sok IT VENTOLATORE OSCILLANTE A TORRE Istruzioni per l uso LT ORO SAUSINTUVAS Naudojimo instrukcija NL OSC...

Страница 2: ...VATSKY 14 SADR AJ MAGYAR 15 TARTALOMJEGYZ K ITALIANO 17 INDICE LIETUVI 18 TURINYS NEDERLANDS 20 INHOUD NORSK 21 INNHOLD POLSKI 23 SPIS TRE CI PORTUGU S 24 CONTE DO P CCK 26 28 SVENSKA 29 INNEH LL SLOV...

Страница 3: ...the instructions before starting to use the appliance Keep this manual in a safe place for future reference These instructions are also available on our website Please visit www hot europe com This ap...

Страница 4: ...HINWEISE Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t zum ersten Mal benutzen Bewahren Sie diese Anleitung f r die k nftige Bezugnahme an einem sicheren Ort auf Die...

Страница 5: ...hedning og mulig brandfare Tr k ikke i str mledningen for at tage den ud af stikket Ber r ikke str mledningen med v de h nder Tag ikke str mledningen ud af stikkontakten mens produktet er i brug Brug...

Страница 6: ...amente un pa o suave para limpiar suavemente el ventilador No lo sumerja en agua ni permita que gotee agua en la carcasa del motor NO utilice gasolina disolventes para pintura u otros qu micos para li...

Страница 7: ...areil doit tre utilis conform ment auxinstructionsfigurantdanscemoded emploi Cet appareil convient une utilisation par des enfants g s de 8 ans au moins et par des personnes pr sentant des capacit s p...

Страница 8: ...z un produit de remplacement Vous pouvez galement contacter les autorit s locales pour obtenir de l aide et des conseils concernant le lieu o d poser l appareil pour son recyclage CONDITIONS D ACHAT C...

Страница 9: ...a kapne u ku i te motora NIKAD ne upotrebljavajte benzin razrje iva ili bilo kakvu drugu kemikaliju za i enje ventilatora Za pohranu pa ljivo o istite ventilator prema uputama i pohranite ga na hladno...

Страница 10: ...almaz s t korl toz 2011 65 EK ir nyelvnek Fenntartjuk a technikai m dos t sok jog t DO1100E 230V 50Hz 36W IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare a util...

Страница 11: ...ed atsargini dali ar komponent kuri nenumat ir arba neprid jo gamintojas Jei nenaudojate prietaiso arba j transportuojate i junkite j ir atjunkite elektros ki tuk nuo elektros lizdo Nenaudokite prieta...

Страница 12: ...ebruik alleen een zachte doek om de ventilator voorzichtig schoon te vegen Dompel de ventilator NIET onder in water en voorkom dat er water in de motorbehuizing druipt Gebruik GEEN benzine verfverdunn...

Страница 13: ...y dok adnie przeczyta wszystkie wskaz wki Instrukcj obs ugi nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu w celu umo liwienia wykorzystania w przysz o ci Instrukcje s r wnie dost pne w naszej witrynie int...

Страница 14: ...ada de parede enquanto est a utilizar o produto N o utilize acess rios pe as sobresselentes ou componentes n o previstos e ou n o fornecidos pelo fabricante Desligue sempre o aparelho e retire a ficha...

Страница 15: ...27 www hot europe com 1 1 2 3 4 5 6 7 1 4 1 50 1 2 2 3 2012 19 EU KAZ KAZ KAZ KAZ CE 2014 30 EC 2014 35 EC RoHS Restriction of Hazardous Substances 2011 65 EU DO1100E 230V 50Hz 36W DO1100E 230V 50Hz 3...

Страница 16: ...at och eller levererat St ng alltid av den och dra ut elkabeln ur uttaget n r apparaten inte anv nds eller under transport Anv nd inte denna apparat om den r skadad uppvisar tecken p m jliga skador el...

Страница 17: ...priskrbel proizvajalec e naprave ne uporabljate ali e jo transportirate jo vedno ugasnite in odklopite napajalni vti iz elektri ne vti nice Naprave ne uporabljajte e je po kodovana e ka e znake moreb...

Страница 18: ...n KULLANIM TAL MATLARI Vantilat r n kapal oldu undan emin olun G kablosunun fi ini g prizine tak n A ma Kapama H z se imi d mesini 1 kullanarak istedi iniz h z se in D K ORTA Y KSEK Sal n m ba latmak...

Страница 19: ...ed trademark of Helen of Troy Limited El Paso TX 79912 USA DO1100E 12OCT15 P N 31IMDO11190R1 Kaz Europe S rl Place Chauderon 18 CH 1003 Lausanne Switzerland 2015 Kaz Europe S rl www hot europe com Mad...

Отзывы: