background image

12

13

FRANÇAIS

NETTOYAGE

•  Débranchez le ventilateur de la prise de courant.
•  Utilisez uniquement un chiffon doux pour nettoyer délicatement 

le ventilateur. 

•  NE plongez PAS le ventilateur dans l’eau et ne laissez jamais de l’eau 

s’infiltrer dans le carter du moteur.

•  N’utilisez PAS de pétrole, de diluant à peinture ou d’autres produits 

chimiques pour nettoyer le ventilateur.

•  Pour l’entreposage de votre ventilateur, nettoyez-le 

précautionneusement suivant les instructions, et rangez-le 

dans un endroit frais et sec.

MISE AU REBUT

Cet appareil est conforme à la législation EU 2012/19/EU sur le 

recyclage en fin de vie. Les produits comportant le symbole de 

la poubelle barrée sur l’étiquette de classification, l’emballage 

ou les instructions ne doivent pas être mis au rebut avec les 

déchets domestiques à la fin de leur durée de vie utile.

NE PAS jeter cet appareil avec les déchets domestiques. Votre 

revendeur local peut reprendre l’appareil lorsque vous achetez un 

produit de remplacement. Vous pouvez également contacter les 

autorités locales pour obtenir de l’aide et des conseils concernant le 

lieu où déposer l’appareil pour son recyclage.

CONDITIONS D’ACHAT

Conformément aux conditions d’achat, l’acheteur s’engage à utiliser 

et entretenir ce produit KAZ dans les règles de l’art conformément 

aux présentes instructions d’utilisation. L’acheteur ou l’utilisateur 

doit décider lui-même de la durée d’utilisation de ce produit KAZ.

ATTENTION : SI DES PROBLEMES VENAIENT A SE POSER AVEC CE 

PRODUIT KAZ, VEUILLEZ OBSERVER LES CONSIGNES FIGURANT 

DANS LES CONDITIONS DE GARANTIE. N’ESSAYEZ PAS D’OUVRIR 

NI DE REPARER LE PRODUIT KAZ VOUS-MEME, VOUS RISQUERIEZ 

D’ANNULER LA GARANTIE ET DE PROVOQUER DES DOMMAGES 

CORPORELS ET MATERIELS.

Ce produit porte le marquage CE et il est fabriqué conformément  

à la directive sur la compatibilité électromagnétique 2014/30/CE,  

la directive basse tension 2014/35/CE et la directive RoHS 2011/65/UE.

Sous toutes réserves de modifications techniques

DO1100E

230V ~ 50Hz 

36W  

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε 

τη συσκευή. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο σε 

ασφαλές μέρος για μελλοντική παραπομπή.
Αυτές οι οδηγίες διατίθενται επίσης στον 

ιστότοπό μας. Παρακαλούμε επισκεφθείτε  

τη διεύθυνση www.hot-europe.com.

•  Η συγκεκριμένη συσκευή πρέπει να 

χρησιμοποιείται μόνο βάσει των οδηγιών  

του παρόντος εγχειριδίου χρήσης.

•  Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από 

παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα 

με περιορισμένες σωματικές, αντιληπτικές ή 

νοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς σχετική 

εμπειρία και γνώσεις, εφόσον αυτά επιβλέπονται 

ή έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση 

της συσκευής και εφόσον αντιλαμβάνονται τους 

σχετικούς κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να 

παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η 

συντήρηση από τον χρήστη δεν επιτρέπεται να 

πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.

•  Μην αγγίζετε τα περιστρεφόμενα πτερύγια 

του ανεμιστήρα με κανένα μέρος του σώματός 

σας. Αυτό μπορεί να προκαλέσει σωματικό 

τραυματισμό και ζημιά.

•  Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή 

ακουλουθώντας τις «Οδηγίες καθαρισμού».

•  Αυτή η συσκευή είναι σχεδιασμένη για χρήση 

μόνο σε εσωτερικό χώρο.

•  Ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο τροφοδοσίας. 

Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί 

υπερθέρμανση και πιθανός κίνδυνος πυρκαγιάς.

•  Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για 

να αποσυνδέσετε το βύσμα. Μην αγγίζετε 

το καλώδιο τροφοδοσίας με βρεγμένα χέρια. 

Μην αφαιρείτε το βύσμα τροφοδοσίας 

από την πρίζα τροφοδοσίας ενώ το προϊόν 

χρησιμοποιείται.

•  Μη χρησιμοποιείτε παρελκόμενα, ανταλλακτικά 

ή εξαρτήματα που δεν προβλέπονται ή/και δεν 

παρέχονται από τον κατασκευαστή.

•  Να απενεργοποιείτε πάντοτε τη συσκευή και 

να αποσυνδέετε το βύσμα τροφοδοσίας από 

την πρίζα τροφοδοσίας όταν η συσκευή δεν 

χρησιμοποιείται ή κατά τη μεταφορά.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

•  Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή αν 

έχει υποστεί ζημιά, αν εμφανίζει ενδείξεις 

πιθανής ζημιάς ή αν δεν λειτουργεί κανονικά. 

Αποσυνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας από την 

πρίζα τροφοδοσίας.

•  Εάν το καλώδιο ρεύματος υποστεί 

ζημία, απαιτείται αντικατάσταση από τον 

κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή 

άλλα εξουσιοδοτημένα άτομα προς αποφυγή 

κινδύνου.

•  Μην αγγίζετε ποτέ τη μονάδα με βρεγμένα 

χέρια.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ    

(Βλ. σελίδα 1)

1.  Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης και επιλογής ταχύτητας  

2.  Κουμπί περιστροφής 

( )  

3.  Λαβή μεταφοράς  
4.  Είσοδος αέρα  
5.  Έξοδος αέρα  
6.  Βάση στερέωσης  
7.  Καλώδιο τροφοδοσίας  

ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

•  Αφαιρέστε τον ανεμιστήρα από τη συσκευασία, απομακρύνετε όλα 

τα υλικά συσκευασίας και απορρίψτε τα για ανακύκλωση.

•  Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε τον 

ανεμιστήρα.

•  Για τη συναρμολόγηση της βάσης, ανατρέξτε στην ενότητα 

“Συναρμολόγηση”, Εικ. 1 έως 4 στη σελίδα 1.

•  Τοποθετήστε τον ανεμιστήρα σε σταθερή, επίπεδη και στεγνή 

επιφάνεια. Βεβαιωθείτε ότι ο ανεμιστήρας είναι σταθερός, χωρίς 

κίνδυνο να γείρει ή να πέσει κάτω. Διατηρήστε απόσταση ασφαλείας 

τουλάχιστον 50 εκ. από άλλα αντικείμενα.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

•  Βεβαιωθείτε ότι ο ανεμιστήρας είναι απενεργοποιημένος. Συνδέστε 

το βύσμα τροφοδοσίας στην πρίζα τροφοδοσίας.

•  Επιλέξτε την επιθυμητή ταχύτητα χρησιμοποιώντας τον διακόπτη 

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης και επιλογής ταχύτητας (1):

 

   =  ΧΑΜΗΛΗ 

    =  ΜΕΣΑΙΑ 

    =  ΥΨΗΛΗ

•  Πιέστε το κουμπί περιστροφής 

( )

(2) για να ενεργοποιήσετε την 

περιστροφή. Για να απενεργοποιήσετε την περιστροφή, πιέστε ξανά 

το κουμπί περιστροφής 

( )

(2). 

•  Χρησιμοποιήστε τη λαβή μεταφοράς (3) για να μετακινήσετε τον 

ανεμιστήρα.  

Πριν μετακινήσετε τον ανεμιστήρα, απενεργοποιήστε τον, πατώντας 

τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, και αποσυνδέστε το 

βύσμα τροφοδοσίας από την πρίζα.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

•  Αποσυνδέστε τον ανεμιστήρα από την παροχή ρεύματος.
•  Χρησιμοποιήστε μόνο μαλακό πανί για να σκουπίσετε απαλά τον 

ανεμιστήρα.

•  ΜΗΝ βυθίζετε τον ανεμιστήρα σε νερό και μην επιτρέψετε ποτέ 

να στάξει νερό μέσα στο περίβλημα του ηλεκτροκινητήρα.

•  ΜΗΝ χρησιμοποιήσετε πετρέλαιο, διαλυτικό χρωμάτων ή άλλες 

χημικές ουσίες για να καθαρίσετε τον ανεμιστήρα.

•  Όσον αφορά τη φύλαξη, καθαρίστε τον ανεμιστήρα με προσοχή σύμφωνα 

με τις οδηγίες και φυλάξτε τον ανεμιστήρα σε δροσερό και στεγνό μέρος.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ

Η συγκεκριμένη συσκευή θέρμανσης συμμορφώνεται με 

τη νομοθεσία της ΕΕ Οδηγία 2012/19/EU ως προς την 

ανακύκλωση στο τέλος της ωφέλιμης ζωής της. Προϊόντα τα 

οποία επισημαίνονται με την ένδειξη ενός «Διαγεγραμμένου» 

τροχήλατου κάδου απορριμμάτων στην ετικέτα στοιχείων, στη 

συσκευασία ή στις οδηγίες, πρέπει να ανακυκλώνονται χωριστά από 

τα οικιακά απορρίμματα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής τους.

Παρακαλούμε ΜΗΝ απορρίψετε τη συσκευή θέρμανσης μαζί 

με τα οικιακά απορρίμματα. Το τοπικό σας κατάστημα λιανικής 

πώλησης συσκευών θέρμανσης ενδέχεται να εφαρμόζει πρόγραμμα 

«επιστροφής» όταν είστε έτοιμοι να αγοράσετε ένα προϊόν 

αντικατάστασης, εναλλακτικά απευθυνθείτε στο τοπικό γραφείο του 

δήμου σας για περαιτέρω βοήθεια και συμβουλές για το πού θα πρέπει 

να παραδώσετε τη συσκευή θέρμανσης για ανακύκλωση.

ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ ΑΓΟΡΑΣ

Ως προϋπόθεση αγοράς, ο αγοραστής αναλαμβάνει την ευθύνη για 

την κατάλληλη χρήση και φροντίδα του συγκεκριμένου προϊόντος 

της ΚΑΖ, βάσει των συγκεκριμένων οδηγιών χρήσης. Ο αγοραστής ή 

ο χρήστης θα πρέπει να προσδιορίσει μόνος του πότε άρχισε η χρήση 

και για πόσο χρονικό διάστημα χρησιμοποιείται το συγκεκριμένο 

προϊόν της ΚΑΖ.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΨΟΥΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ 

ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΠΡΟΪΟΝ ΤΗΣ ΚΑΖ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ 

ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ 

ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ. ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ 

Ή ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΤΗΣ ΚΑΖ ΕΣΕΙΣ ΟΙ ΙΔΙΟΙ, ΔΙΟΤΙ 

ΑΥΤΟ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΗΞΕΙ ΣΕ ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΚΑΙ 

ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ ΣΕ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ ΚΑΙ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΥΛΙΚΩΝ ΖΗΜΙΩΝ.

Το προϊόν αυτό φέρει την ένδειξη CE και κατασκευάστηκε σύμφωνα  

με τις διατάξεις της Οδηγίας περί ΗΜΣ 2014/30/ΕΚ, της Οδηγίας  

περί Συσκευών Χαμηλής Τάσης 2014/35/ΕΚ και της Οδηγίας περί RoHS 

(Περιορισμός στη χρήση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στα είδη 

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού) 2011/65/EE.
Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων

DO1100E

230V ~ 50Hz 

36W  

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Содержание 4022167110008

Страница 1: ...RAJU I TORANJSKI VENTILATOR Upute za rukovanje HU OSZCILL L TORONY VENTIL TOR Kezel si utas t sok IT VENTOLATORE OSCILLANTE A TORRE Istruzioni per l uso LT ORO SAUSINTUVAS Naudojimo instrukcija NL OSC...

Страница 2: ...VATSKY 14 SADR AJ MAGYAR 15 TARTALOMJEGYZ K ITALIANO 17 INDICE LIETUVI 18 TURINYS NEDERLANDS 20 INHOUD NORSK 21 INNHOLD POLSKI 23 SPIS TRE CI PORTUGU S 24 CONTE DO P CCK 26 28 SVENSKA 29 INNEH LL SLOV...

Страница 3: ...the instructions before starting to use the appliance Keep this manual in a safe place for future reference These instructions are also available on our website Please visit www hot europe com This ap...

Страница 4: ...HINWEISE Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t zum ersten Mal benutzen Bewahren Sie diese Anleitung f r die k nftige Bezugnahme an einem sicheren Ort auf Die...

Страница 5: ...hedning og mulig brandfare Tr k ikke i str mledningen for at tage den ud af stikket Ber r ikke str mledningen med v de h nder Tag ikke str mledningen ud af stikkontakten mens produktet er i brug Brug...

Страница 6: ...amente un pa o suave para limpiar suavemente el ventilador No lo sumerja en agua ni permita que gotee agua en la carcasa del motor NO utilice gasolina disolventes para pintura u otros qu micos para li...

Страница 7: ...areil doit tre utilis conform ment auxinstructionsfigurantdanscemoded emploi Cet appareil convient une utilisation par des enfants g s de 8 ans au moins et par des personnes pr sentant des capacit s p...

Страница 8: ...z un produit de remplacement Vous pouvez galement contacter les autorit s locales pour obtenir de l aide et des conseils concernant le lieu o d poser l appareil pour son recyclage CONDITIONS D ACHAT C...

Страница 9: ...a kapne u ku i te motora NIKAD ne upotrebljavajte benzin razrje iva ili bilo kakvu drugu kemikaliju za i enje ventilatora Za pohranu pa ljivo o istite ventilator prema uputama i pohranite ga na hladno...

Страница 10: ...almaz s t korl toz 2011 65 EK ir nyelvnek Fenntartjuk a technikai m dos t sok jog t DO1100E 230V 50Hz 36W IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare a util...

Страница 11: ...ed atsargini dali ar komponent kuri nenumat ir arba neprid jo gamintojas Jei nenaudojate prietaiso arba j transportuojate i junkite j ir atjunkite elektros ki tuk nuo elektros lizdo Nenaudokite prieta...

Страница 12: ...ebruik alleen een zachte doek om de ventilator voorzichtig schoon te vegen Dompel de ventilator NIET onder in water en voorkom dat er water in de motorbehuizing druipt Gebruik GEEN benzine verfverdunn...

Страница 13: ...y dok adnie przeczyta wszystkie wskaz wki Instrukcj obs ugi nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu w celu umo liwienia wykorzystania w przysz o ci Instrukcje s r wnie dost pne w naszej witrynie int...

Страница 14: ...ada de parede enquanto est a utilizar o produto N o utilize acess rios pe as sobresselentes ou componentes n o previstos e ou n o fornecidos pelo fabricante Desligue sempre o aparelho e retire a ficha...

Страница 15: ...27 www hot europe com 1 1 2 3 4 5 6 7 1 4 1 50 1 2 2 3 2012 19 EU KAZ KAZ KAZ KAZ CE 2014 30 EC 2014 35 EC RoHS Restriction of Hazardous Substances 2011 65 EU DO1100E 230V 50Hz 36W DO1100E 230V 50Hz 3...

Страница 16: ...at och eller levererat St ng alltid av den och dra ut elkabeln ur uttaget n r apparaten inte anv nds eller under transport Anv nd inte denna apparat om den r skadad uppvisar tecken p m jliga skador el...

Страница 17: ...priskrbel proizvajalec e naprave ne uporabljate ali e jo transportirate jo vedno ugasnite in odklopite napajalni vti iz elektri ne vti nice Naprave ne uporabljajte e je po kodovana e ka e znake moreb...

Страница 18: ...n KULLANIM TAL MATLARI Vantilat r n kapal oldu undan emin olun G kablosunun fi ini g prizine tak n A ma Kapama H z se imi d mesini 1 kullanarak istedi iniz h z se in D K ORTA Y KSEK Sal n m ba latmak...

Страница 19: ...ed trademark of Helen of Troy Limited El Paso TX 79912 USA DO1100E 12OCT15 P N 31IMDO11190R1 Kaz Europe S rl Place Chauderon 18 CH 1003 Lausanne Switzerland 2015 Kaz Europe S rl www hot europe com Mad...

Отзывы: