Ducati MONSTER S2R Скачать руководство пользователя страница 252

Страница: 252 / 318

Funktion Öltemperatur

Sinkt die Öltemperatur unter 50 °C / 122 °F, zeigt das
Display die Angabe „

“, bei einer Temperatur über

170 °C / 338 °F dagegen „

“.

Funktion Kraftstoffanzeige

Beim Aufleuchten der Reserveanzeige wird am Display
„

FUEL

“ angezeigt.

Funktion Inspektionsanzeige

Nach den ersten 1000 km (621 Meilen) und daraufhin alle
10.000 km (6210 Meilen) wird bei jedem Umstellen des
Zündschlüssels auf

am Display 5 Sekunden lang die

Angabe „

MAInt

“ angezeigt, die auf die Fälligkeit der

regelmäßigen Inspektion hinweist.

Funktion Hintergrundbeleuchtung

Durch wiederholtes Drücken der Taste (B) (Abb. 6)
innerhalb von 5 Sekunden nach dem Umstellen des
Zündschlüssels auf

kann die Cockpithelligkeit

eingestellt werden.

Achtung

Eingriffe bzw. Regulierungen am Cockpit dürfen

nur bei stehendem Motorrad vorgenommen werden.
Niemals während der Fahrt am Cockpit hantieren.

Содержание MONSTER S2R

Страница 1: ...Libretto uso e manutenzione Owner s manual Manuel d utilisation et entretien Anleitungs und Instandhaltungsheft DUCATIMONSTER MONSTER S2R MONSTER S2R DARK...

Страница 2: ...I 1 DUCATIMONSTER MONSTER S2R MONSTER S2RDARK Libretto uso e manutenzione...

Страница 3: ...I 2...

Страница 4: ...iti ai nostri centri di assistenza autorizzata Inoltre abbiamo predisposto un servizio informazioni per i ducatisti e gli appassionati a tua disposizione per suggerimenti e consigli utili DUCATI LINEA...

Страница 5: ...tro 22 Manopola girevole comando acceleratore 23 Leva comando freno anteriore 23 Pedale comando freno posteriore 24 Pedale comando cambio 24 Registrazione posizione pedale comando cambio 25 Registrazi...

Страница 6: ...2 Lubrificazione della catena trasmissione 53 Sostituzione lampadine luci 54 Orientamento del proiettore 58 Pneumatici 59 Controllo livello olio motore 61 Pulizia e sostituzione candele 62 Pulizia gen...

Страница 7: ...le pena l immediata decadenza del diritto di garanzia Simboli La Ducati Motor Holding S p A Ti invita a leggere attentamente il seguente libretto al fine di imparare a conoscere il Tuo motociclo In ca...

Страница 8: ...velocit che le condizioni di visibilit di fondo stradale e di traffico consentono Segnalare sempre e con sufficiente anticipo utilizzando gli appositi indicatori di direzione ogni svolta o cambiamento...

Страница 9: ...non deve superare i 390 Kg Disporre il bagaglio o gli accessori pi pesanti in posizione pi bassa possibile e possibilmente al centro del motociclo Fissare saldamente il bagaglio alle strutture del mo...

Страница 10: ...Ducati contraddistinto da due numeri di d identificazione rispettivamente per il telaio fig 1 e per il motore fig 2 Note Questi numeri identificano il modello del motociclo e sono da citare per la ric...

Страница 11: ...ilizzare ogni comando Posizione dei comandi per la guida del motociclo fig 3 1 Cruscotto 2 Interruttore d accensione e bloccasterzo a chiave 3 Commutatore sinistro 4 Leva comando frizione 5 Leva coman...

Страница 12: ...motore molto caldo dovrebbe spegnersi quando i numeri di giri aumentano Importante Non utilizzare il motociclo quando la spia rimane accesa in quanto si potrebbe danneggiare il motore 6 Spia giallo am...

Страница 13: ...zeramento nel display LCD 1 Funzioni dell unita LCD 2 Premendo il pulsante B fig 6 con chiave ON si visualizza l orologio e la temperatura dell olio Regolazione orologio Premere il pulsante B fig 6 pe...

Страница 14: ...e ogni 10 000 Km 6210 mi ad ogni chiave ON per un tempo uguale a 5 secondi viene visualizzata nel display la scritta MAInt che sta ad indicare la scadenza del tagliando di manutenzione periodica Funzi...

Страница 15: ...o vengono consegnate n 1 chiave A ROSSA n 2 chiavi B NERE Attenzione La chiave rossa A ricoperta da un cappuccio di gomma per essere conservata in perfette condizioni evitando il contatto con altre ch...

Страница 16: ...con s il codice elettronico riportato sulla CODE CARD nell eventualit di dover effettuare lo sblocco del motore tramite la procedura che utilizza la manopola dell acceleratore La seguente procedura of...

Страница 17: ...a cifra e la spia EOBD si accende e rimane in questo stato per un tempo prestabilito di 4 secondi Ripetere l operazione fino all introduzione dell ultima cifra Nel caso in cui non si compia nessuna op...

Страница 18: ...ave in posizione OFF e nuovamente su ON la spia immobilizer dovrebbe riprendere il suo normale funzionamento vedi punto 1 Attenzione Urti violenti potrebbero danneggiare i componenti elettronici conte...

Страница 19: ...abilita il funzionamento di luci e motore B OFF disabilita il funzionamento di luci e motore C LOCK lo sterzo bloccato D P luce di posizione e bloccasterzo Note Per portare la chiave in queste ultime...

Страница 20: ...one luce abbagliante accesa 2 Pulsante indicatore di direzione a tre posizioni posizione centrale spento posizione svolta a sinistra posizione svolta a destra Per disattivare l indicatore premere sull...

Страница 21: ...del motociclo specialmente nelle partenze Importante Un corretto utilizzo di questo dispositivo prolungher la vita del motore evitando danni a tutti gli organi di trasmissione Note possibile avviare...

Страница 22: ...inimo dopo l avviamento Posizioni d utilizzo del comando A comando non attivato B comando completamente attivato La leva pu assumere anche posizioni intermedie per assecondare il progressivo riscaldam...

Страница 23: ...emergenza quando necessario spegnere velocemente il motore Dopo l arresto riportare l interruttore in posizione per poter procedere all avviamento del motociclo Importante Viaggiare con la luce accesa...

Страница 24: ...manopola torna automaticamente alla posizione iniziale di minimo Leva comando freno anteriore fig 14 2 Tirando la leva 2 verso la manopola girevole si aziona il freno anteriore sufficiente un minimo...

Страница 25: ...a posizione di riposo centrale N con ritorno automatico e due movimenti in basso spingere il pedale verso il basso per innestare la 1a marcia e per scalare a una marcia inferiore Con questa manovra la...

Страница 26: ...ambio rispetto all appoggiapiedi Per modificare la posizione della leva comando cambio agire nel modo seguente Bloccare l asta 1 utilizzando la presa chiave 2 e allentare i controdadi 3 e 4 Note Il da...

Страница 27: ...re la vite 6 di registro corsa pedale fino a stabilire la posizione desiderata Serrare il controdado 5 Verificare agendo a mano sul pedale che questo presenti un gioco di circa 1 5 2 mm prima di inizi...

Страница 28: ...ortacasco 4 Impugnatura per passeggero 5 Cavalletto laterale 6 Specchi retrovisori 7 Dispositivi di registro ammortizzatore posteriore 8 Dispositivo di registro forcella anteriore 9 Asta sollevamento...

Страница 29: ...il tappo Chiusura Richiudere il tappo con la chiave inserita e premerlo nella sede Ruotare la chiave in senso antiorario fino alla posizione originale ed estrarla Richiudere il coperchietto 1 di prot...

Страница 30: ...enzione Questo dispositivo serve per la sicurezza del casco quando il motociclo parcheggiato Non lasciare il casco attaccato quando si viaggia potrebbe interferire con le operazioni di guida e causare...

Страница 31: ...l punto di massima estensione Inclinare il motociclo fino a portare in appoggio il cavalletto al suolo Attenzione Non sostare seduti sul motociclo parcheggiato col cavalletto laterale Per posizionare...

Страница 32: ...tare il registro 1 di 18 click Precarico molle 25 mm Le due ghiere 2 poste nella parte superiore dell ammortizzatore registrano il precarico della molla esterna Per modificare il precarico della molla...

Страница 33: ...ersone inesperte Se si intende trasportare passeggero e bagaglio precaricare al massimo la molla dell ammortizzatore posteriore per migliorare il comportamento dinamico del motociclo ed evitare possib...

Страница 34: ...la quota H fig 25 di riferimento Il pilota ha la possibilit di modificare l assetto del motociclo in funzione delle proprie esigenze di guida variando la posizione di lavoro dell ammortizzatore Per m...

Страница 35: ...I 34 La quota massima sfilamento dell UNIBALL della testa A snodata 5 filetti pari a 7 5 mm B B A fig 27...

Страница 36: ...freni e le sospensioni vengono sottoposti ad un rodaggio efficace Per i primi 100 Km agire con cautela sui freni evitando brusche e prolungate frenate questo per consentire un corretto assestamento d...

Страница 37: ...atoio Eventualmente fare rifornimento pag 41 Livello olio nel motore Controllare il livello nella coppa attraverso l obl d ispezione Eventualmente rabboccare pag 61 Liquido freni e frizione Verificare...

Страница 38: ...alletto aperto ed il cambio in posizione di folle oppure con la marcia del cambio inserita tenendo tirata la leva della frizione in questo caso il cavalletto deve essere chiuso 2 Spostare la leva coma...

Страница 39: ...olio e la sua circolazione in tutti i punti che necessitano di lubrificazione 5 Successivamente man mano che il motore si scalda portare progressivamente la leva dello starter in posizione verticale A...

Страница 40: ...ione Il passaggio dalle marce superiori a quelle inferiori avviene nel modo seguente rilasciare l acceleratore disinserire la frizione accelerare un attimo il motore per permettere la sincronizzazione...

Страница 41: ...viaggia su superfici con poco aderenza l azione frenante del motociclo notevolmente ridotta In queste situazioni azionare i comandi freni con molta dolcezza ed attenzione Manovre improvvise possono c...

Страница 42: ...tante Non lasciare la chiave su ON a motore spento onde evitare danni ai componenti elettrici Rifornimento carburante Durante il rifornimento non riempire eccessivamente il serbatoio Il livello del ca...

Страница 43: ...iare la chiave su P per tempi lunghi la batteria si potrebbe scaricare Non lasciare mai la chiave inserita quando il motociclo incustodito Attenzione L impianto di scarico pu essere caldo anche dopo l...

Страница 44: ...normali operazioni di manutenzione e verifica Per accedere al vano necessario rimuovere la sella pag 29 e togliere il coperchio di protezione 1 svitando la vite speciale 2 con una moneta La busta attr...

Страница 45: ...tociclo Attenzione Il mancato o non corretto rimontaggio di una delle parti rimosse pu causarne l improvviso distacco durante la marcia con la conseguente perdita di controllo del motociclo Rimozione...

Страница 46: ...ag 29 sollevare il gancio 1 Sollevare il serbatoio e sganciare l astina 2 fig 39 di servizio dalla propria sede sotto alla sella Appoggiare il serbatoio sull astina di servizio Per rimontarlo eseguire...

Страница 47: ...sostituirla Importante Un filtro sporco riduce l entrata dell aria aumentando il consumo di carburante riducendo la potenza del motore e provocando incrostazioni sulle candele Non usare il motociclo s...

Страница 48: ...io o ad un Officina Autorizzata Importante Ogni 4 anni consigliabile sostituire tutte le tubazioni degli impianti Impianto frizione Se il gioco della leva di comando eccessivo e il motociclo salta o s...

Страница 49: ...provocare danni e lesioni Non mescolare olii di qualit diverse Controllare la perfetta tenuta delle guarnizioni Verifica usura pastiglie freno fig 43 Freno anteriore Per facilitare il controllo delle...

Страница 50: ...i lubrificare periodicamente l estremit dei cavi di ogni trasmissione flessibile con grasso SHELL Advance Grease o Retinax LX2 Nel caso della trasmissione acceleratore si consiglia di aprire il comand...

Страница 51: ...ando acceleratore in tutte le posizioni di sterzata deve avere una corsa a vuoto misurata sulla periferia del bordino della manopola di 2 4 mm Se necessario regolarla agendo sul apposito registro 1 fi...

Страница 52: ...tteria in un luogo ben ventilato Collegare i conduttori del caricabatterie ai rispettivi terminali rosso al positivo nero al negativo Importante Collegare la batteria al caricabatteria prima di attiva...

Страница 53: ...del forcellone vedi targhetta adesiva Il ramo inferiore della catena deve poter compiere una escursione di circa 30 32 mm In caso contrario rivolgersi ad un Concessionario o ad un Officina Autorizzat...

Страница 54: ...neggiare queste guarnizioni durante la pulizia utilizzare solventi specifici e non effettuare un lavaggio troppo violento con idropulitrici a vapore Asciugare la catena con aria compressa o con materi...

Страница 55: ...g 48 fig 49 fig 50 fig 51 Per agevolare la manutenzione al proiettore anteriore consigliabile rimuovere il cupolino come indicato al paragrafo Rimozione cupolino a pag 44 Per accedere alle lampadine d...

Страница 56: ...amento agganciare l estremit della molletta 3 fig 49 ai supporti del corpo proiettore Ricollegare i cavi Per sostituire la lampadina della luce di posizione staccare il connettore La lampadina 5 fig 5...

Страница 57: ...are la coppetta inserendo il dentino A nell apposita fessura del supporto indicatore Riavvitare la vite 1 Luce arresto fig 53 Per la sostituzione della lampada luce arresto e posizione necessario svit...

Страница 58: ...I 57 Luce targa fig 54 Per accedere alla lampadina della luce targa 3 sfilare il portalampada dall interno quindi sfilare la lampada e sostituirla 3 fig 54...

Страница 59: ...e del motociclo Effettuare il controllo possibilmente nella penombra Accendere la luce anabbagliante il limite superiore di demarcazione tra la zona oscura e la zona illuminata deve risultare ad un al...

Страница 60: ...certo grado d autotenuta Se un pneumatico risulta leggermente sgonfio controllare attentamente che non ci siano perdite Attenzione In caso di foratura sostituire il pneumatico Sostituire i pneumatici...

Страница 61: ...to prescritto dalla legislazione locale Importante Controllare periodicamente i pneumatici per individuare eventuali crepe o tagli soprattutto nelle pareti laterali rigonfiamenti o macchie estese ed e...

Страница 62: ...l olio motore SHELL Advance Ultra 4 Rimuovere il tappo di carico 2 e aggiungere olio fino a raggiungere il livello stabilito Rimontare il tappo Importante Per la sostituzione dell olio motore e dei f...

Страница 63: ...re la candela Controllare la distanza fra gli elettrodi deve essere di 0 6 0 7 mm Importante In caso di regolazione fare attenzione a piegare l elettrodo laterale Una distanza maggiore o minore oltre...

Страница 64: ...d alta pressione L uso di idropulitrici potrebbe comportare grippaggi o gravi anomalie a forcelle mozzi ruota impianto elettrico guarnizioni di tenuta della forcella prese d aria e silenziatori di sca...

Страница 65: ...ollegare e rimuovere la batteria Qualora il motociclo sia rimasto inattivo per un periodo superiore ad un mese controllare ed eventualmente ricaricare la batteria Ricoprire il motociclo con un telo co...

Страница 66: ...rcia senza carburante 182 kg A pieno carico 390 kg Attenzione Il mancato rispetto dei limiti di carico potrebbe influenzare negativamente la maneggevolezza e la resa del vostro motociclo e potrebbe ca...

Страница 67: ...sa una riserva di 3 dm3 litri Benzina verde con un numerodi ottani all origine di almeno 95 14 Coppa motore e filtro SHELL Advance Ultra 4 3 3 Circuito freni ant post e frizione SHELL Advance Brake DO...

Страница 68: ...500 giri min Distribuzione Desmodromica a due valvole per cilindro comandate da quattro bilancieri due di apertura e due di chiusura e da un albero distribuzione in testa comandata dall albero motore...

Страница 69: ...mportante L inosservanza di tali norme esonera la Ducati Motor Holding S p A da qualsiasi responsabilit su eventuali danni al motore e sulla sua durata Candele d accensione Marca CHAMPION Tipo RA 4 HC...

Страница 70: ...RIT I D 450 FF Tipo pompa PS 15 Posteriore Tipo a disco fisso forato in acciaio Diametro disco 245 mm Comando idraulico mediante pedale sul lato destro Superficie frenante 25 cm2 Pinza freno cilindro...

Страница 71: ...la ruota posteriore mediante una catena Marca DID Tipo 520 V6 Dimensioni 5 8 x 1 4 N maglie 103 Importante I rapporti indicati sono quelli omologati e non possono essere cambiati Se si desidera adatt...

Страница 72: ...amica a steli rovesciati Diametro tubi portanti 43 mm Corsa sull asse steli 130 mm Posteriore Ad azionamento progressivo ottenuto con l interposizione di un bilanciere tra telaio e fulcro superiore de...

Страница 73: ...o e cerchi color nero Impianto elettrico Formato dai seguenti particolari principali proiettore anteriore lampada tipo H4 12V 55 60W luce di posizione lampada tipo T4W 12V 4 Comandi elettrici sui semi...

Страница 74: ...62 protegge il regolatore elettronico Per accedere al fusibile necessario rimuovere il relativo cappuccio di protezione 3 Un fusibile bruciato si riconosce dall interruzione del filamento conduttore...

Страница 75: ...rticale 21 Candela 1 cilindro orizzontale 22 Candela 1 cilindro verticale 23 Iniettore cilindro orizzontale 24 Iniettore cilindro verticale 25 Potenziometro farfalla 26 Sensore giri fase 27 Interrutto...

Страница 76: ...impianto elettrico si trova alla fine del libretto Legenda scatole fusibili 1 fig 62 Pos Utilizzatori Val 1 9 Generale 30 A 2 10 Pompacarburante iniettori Bobine 20 A 3 11 Key sense 10 A 4 12 Alimenta...

Страница 77: ...I 76 PROMEMORIA MANUTENZIONI PERIODICHE Km Nome Ducati Service Chilometraggio Data 1000 10000 20000 30000 40000 50000...

Страница 78: ...E 1 DUCATIMONSTER MONSTER S2R MONSTER S2RDARK Owner s manual...

Страница 79: ...E 2...

Страница 80: ...dvice please contact our authorized service centres Ducati s information service is also available to all Ducati owners and enthusiasts for any advice and suggestions you might need Enjoy your ride No...

Страница 81: ...e twistgrip 23 Front brake lever 23 Rear brake pedal 24 Gear change pedal 24 Adjusting the gear change pedal position 25 Adjusting the rear brake pedal position 26 Main components and devices 27 Locat...

Страница 82: ...65 Fuels 66 Engine 67 Timing system 67 Performance data 68 Spark plugs 68 Fuel system 68 Brakes 69 Transmission 70 Frame 71 Wheels 71 Tyres 71 Suspension 71 Exhaust system 72 Available colours 72 Ele...

Страница 83: ...s during the warranty period or the warranty will be automatically invalidated Symbols Ducati Motor Holding S p A advises you to read this manual carefully so as to become familiar with your motorcycl...

Страница 84: ...t speed limits where these are indicated However always adjust your speed to the current visibility road and traffic conditions Always indicate in good time when you intend to turn or change lane usin...

Страница 85: ...kg Arrange your luggage or heavy accessories in the lowest possible position and at the centre of the motorcycle if possible Be sure to secure the luggage to the supports provided on the motorcycle a...

Страница 86: ...Ducati motorcycles have two identification numbers one for the frame fig 1 and one for the engine fig 2 Notes These numbers indicate the motorcycle model and should be quoted when ordering spare parts...

Страница 87: ...ad this information carefully before you use the controls Position of motorcycle controls fig 3 1 Instrument panel 2 Key operated ignition switch and steering lock 3 Left switch 4 Clutch lever 5 Cold...

Страница 88: ...out again as the engine speed increases Important Do not use the motorcycle if this light stays on otherwise the engine could be damaged 6 Yellow amber light Comes on and flashes when the motorcycle...

Страница 89: ...e the display is reset LCD 1 LCD functions 2 If the button B fig 6 is pressed with the ignition key at ON the display shows the clock and oil temperature Clock setting Press the button B fig 6 for at...

Страница 90: ...miles and every 10 000 Km 6210 miles thereafter each time the key is switched to ON the display shows the word MAInt for five seconds to indicate that the scheduled periodic service is due Display ba...

Страница 91: ...eys fig 7 The Owner receives a set of keys comprising 1 key A RED 2 keys B BLACK Warning The red key A has a rubber sleeve to keep it in perfect condition and prevent contact with other keys Never rem...

Страница 92: ...c code shown on the CODE CARD with you when using the motorcycle in case it is necessary to override the engine lock by means of the release procedure that uses the throttle twistgrip In the event of...

Страница 93: ...OBD warning light comes on and stays on for the pre set time of 4 seconds Repeat the operation until you have entered the final digit If no operation is performed with the throttle the EOBD light will...

Страница 94: ...immobilizer system has been cleared for example by means of the release procedure using the throttle Turn the key to OFF and back to ON the immobilizer light should return to its normal state see poi...

Страница 95: ...as four positions A ON enables lights and engine operation B OFF disables lights and engine operation C LOCK steering is locked D P parking light and steering lock Notes To move the key to the last tw...

Страница 96: ...ch position low beam on position high beam on 2 Button three position turn signal centre position off position left turn position right turn To switch off the indicator press the lever once it has ret...

Страница 97: ...rtant during all phases of driving especially when moving off Important Using the clutch properly will prolong the life of the engine and prevent any damage to components in the transmission Notes It...

Страница 98: ...fter starting Lever positions A lever not activated B lever fully applied The lever can be placed in intermediate positions to help the engine warm up gradually see page 37 Important Never use the col...

Страница 99: ...cies when you need to stop the engine quickly After the engine is stopped return the switch to position to allow the motorcycle to be started again Important Travelling with the headlamp on switching...

Страница 100: ...hen released it springs back to the initial position idling speed Front brake lever fig 14 2 Pull in the lever 2 towards the twistgrip to operate the front brake The system is hydraulically operated a...

Страница 101: ...al has a central position N with automatic return and two directions of movement down push down on the pedal to engage 1st gear and to shift down When this is done the N light on the instrument goes o...

Страница 102: ...r change pedal can be adjusted relative to the footpeg To adjust the position proceed as follows Hold rod 1 on using open end wrench 2 and slacken off locknuts 3 and 4 Notes Locknut 4 has a left hand...

Страница 103: ...Turn the pedal travel adjustment screw 6 until the pedal is in the desired position Tighten the locknut 5 Work the pedal by hand to check that there is 1 5 2 mm play before brake begins to bite If thi...

Страница 104: ...2 Seat lock 3 Helmet cable pin 4 Pillion grabhandle 5 Side stand 6 Rear view mirrors 7 Rear shock absorber adjusters 8 Front fork adjuster 9 Tank lift rod 10 Seat cover not S2R Dark 11 Tank anchor le...

Страница 105: ...lug Closing Close the plug with the key inserted and push it into its seat Turn the key anticlockwise to the initial position and take it out Close the protective cap 1 Notes The plug can only be clos...

Страница 106: ...d it in place Warning This device protects the helmet against theft when the motorcycle is parked Do not leave the helmet attached in this way when riding the motorcycle as it can interfere with your...

Страница 107: ...ully extended Tilt the motorcycle until the side stand is resting on the ground Warning Do not sit on the motorcycle when it is supported on the side stand To move the side stand to rest position hori...

Страница 108: ...clockwise unscrew the adjuster 1 by 18 clicks Spring preload 25 mm The two ring nuts 2 on the upper part of the shock absorber adjust the preload on the external spring To change the spring preload t...

Страница 109: ...antled by untrained persons If you plan to carry a passenger and luggage set the maximum preload on the spring of the rear shock absorber to improve the dynamic characteristics of the motorcycle and a...

Страница 110: ...setting measure the reference value H fig 25 The rider can modify the track alignment according to his her needs by changing the working position of the shock absorber To change the centre to centre...

Страница 111: ...E 34 The maximum that the UNIBALL can be unthreaded on swivel head A is 5 threads or 7 5 mm B B A fig 27...

Страница 112: ...ng in the engine brakes and suspension effectively For the first 100 km use the brakes gently Avoid sudden or prolonged braking This will allow the friction material on brake pads to settle correctly...

Страница 113: ...nk Check the fuel level in the tank Re fuel if necessary page 41 Engine oil level Check oil level in the sump through the sight glass Top up if necessary page 61 Brake and clutch fluid Check fluid lev...

Страница 114: ...starting Notes The engine can be started with the side stand down and the gearbox in neutral If starting with a gear engaged pull the clutch lever in this case the side stand must be up 2 Move the co...

Страница 115: ...all points that need lubricating 5 Then as the engine warms up move the cold start lever gradually towards vertical position A fig 31 Once the engine is at normal running speed it should idle smoothly...

Страница 116: ...ch lift the gear change lever and release the clutch lever To shift down release the twistgrip disengage the clutch briefly accelerate the engine to allow the gears to synchronize shift down and relea...

Страница 117: ...otorcycle When riding in the rain or on slippery surfaces braking capacity is significantly reduced Always use the brakes very gently and carefully when riding under these conditions Any sudden manoeu...

Страница 118: ...he key to OFF page 18 Important Do not leave the key in the ON position when the engine is off to avoid damaging the electrical components Refuelling Never overfill the tank when refuelling The fuel l...

Страница 119: ...Do not leave the key at P for long periods or the battery will run down Never leave the ignition key inserted if the motorcycle will be unattended Warning The exhaust system might be hot even after en...

Страница 120: ...intenance operations and checks To access the underseat compartment remove the seat page 29 and take off the protective cover 1 by unscrewing the special screw 2 using a coin Toolkit fig 36 Contains 3...

Страница 121: ...g If removed parts are re attached incorrectly or not secured properly they might suddenly come loose while riding causing you to lose control of your motorcycle Removing the fairing S2R Unscrew and r...

Страница 122: ...an 5 litres Remove the seat page 29 lift the hook 1 Lift the tank and release the service rod 2 fig 39 from its holder under the seat Rest the tank on the service rod To re attach perform the above op...

Страница 123: ...mportant A dirty filter reduces the amount of intake air which increases fuel consumption reduces engine power and causes deposits to form on the spark plugs Do not use the motorcycle without a filter...

Страница 124: ...a Ducati Dealer or Authorized Workshop Important It is recommended that all brake and clutch lines be changed every four years Clutch system If there is too much play on the control lever and the moto...

Страница 125: ...il is corrosive and can cause damage and injuries Never mix different quality oils Check that the seals are in good condition Checking brake pads for wear fig 43 Front brake To allow the brake pads to...

Страница 126: ...orkshop To avoid this inconvenience lubricate the ends of the cables in each flexible drive with SHELL Advance Grease or Retinax LX2 In the case of the throttle control cable it is advisable to open t...

Страница 127: ...ble In all steering positions the throttle twistgrip should have an empty stroke of 2 4 mm measured at the outer edge of the twistgrip collar Adjust if necessary using the adjuster 1 fig 45 located at...

Страница 128: ...heat sources and flames Charge the battery in a ventilated room Connect the battery charger leads to the battery terminals red to the positive terminal black to the negative terminal Important Connec...

Страница 129: ...e line of the swingarm see adhesive plate The bottom section of the chain must allow an excursion of 30 32 mm If this is not the case have the chain tensioned at a Ducati Dealer or Authorized Workshop...

Страница 130: ...amage these seals when washing use special solvents and avoid aggressive washes with high pressure steam cleaners After cleaning blow the chain dry or wipe with an absorbent material then lubricate ea...

Страница 131: ...fig 51 To carry out maintenance on the headlamp it is advisable to remove the dome cover as described in the Removing the dome cover paragraph on page 44 To access the headlamp bulbs loosen the lower...

Страница 132: ...btain the correct position hook the end of the clip 3 fig 49 to the headlamp mountings Reconnect the cables To replace the parking light bulb detach the connector The bulb 5 fig 51 is the bayonet type...

Страница 133: ...it clicks into place Mount the cup by inserting the tab A in the appropriate slot in the indicator mounting Insert and tighten screw 1 Stop light fig 53 To change the stop light bulb loosen the two s...

Страница 134: ...E 57 Number plate light fig 54 To access the bulb in the number plate light 3 slip the bulb holder out from inside then slip out the bulb and replace it 3 fig 54...

Страница 135: ...axis of the motorcycle If possible perform the operation in dim light Switch on the low beam the upper edge between the dark area and the lit area should not be above 9 10th of the height of the head...

Страница 136: ...ubeless tyres take a long time to deflate as they tend to hold the air inside If you find low pressure on one tyre check the tyre for punctures Warning A tyre must be replaced when punctured Replace w...

Страница 137: ...mm and in any case not less than the legal limit Important Visually inspect the tyres at regular intervals so as to detect cracks and cuts especially on the side walls and bulges or large stains that...

Страница 138: ...with SHELL Advance Ultra 4 engine oil Remove the plug 2 and top up until the oil reaches the required level Re insert the plug Important To replace the engine oil and filters at the intervals specifie...

Страница 139: ...r glazed replace the spark plug Check the electrode gap which must be 0 6 0 7 mm Important Take care if bending the side electrode to adjust the gap A gap outside the specified limits will adversely a...

Страница 140: ...ets Cleaning the motorcycle with high pressure water cleaners may lead to seizure or serious faults in the front fork wheel hub assembly electric system front fork seals air inlets or exhaust silencer...

Страница 141: ...stand disconnect and remove the battery If the motorcycle has been left unused for more than a month the battery should be checked and re charged if necessary Protect the motorcycle with a special mot...

Страница 142: ...ight in riding order without fuel 182 kg Carrying full load 390 kg Warning Failure to observe weight limits could result in poor handling and impair the performance of your motorcycle and could result...

Страница 143: ...reserve of 3 dm3 litres Unleaded fuel with at least 95 octane rating 14 Sump and filter SHELL Advance Ultra 4 3 3 Front rear brake and clutch circuits SHELL Advance Brake DOT 4 Protection for electri...

Страница 144: ...reduced power rating 44Nm 4 5 kgm at 4 500 rpm Timing system Desmodromic with two valves per cylinder operated by four rocker arms two opening rockers and two closing rockers and one overhead camshaft...

Страница 145: ...ervals Important Failure to follow these instructions will release Ducati Motor Holding S p A from any liability for any engine damage or shortened engine life Spark plugs Make CHAMPION Type RA 4 HC M...

Страница 146: ...IT I D 450 FF Master cylinder type PS 15 Rear Type with fixed drilled steel disk Disk diameter 245 mm Hydraulically operated by pedal on R H side Braking surface 25 cm2 Brake calliper cylinder dia 32...

Страница 147: ...Make DID Type 520 V6 Dimensions 5 8 x 1 4 No of links 103 Important The above gear ratios are the approved ones and should not be modified under any circumstances However if you wish to tune up your...

Страница 148: ...down hydraulic forks Stanchion diameter 43 mm Travel along leg axis 130 mm Rear Progressive type through a rocker arm placed between frame and upper pivot point of the shock absorber Adjustable rebou...

Страница 149: ...heels S2R Dark Dark black code 291 501 PPG Black frame and wheels Electrical system Basic electric items are front headlamp bulb type H4 12V 55 60W parking light bulb type T4W 12V 4 Electrical control...

Страница 150: ...ht of the battery fig 62 protects the electronic voltage regulator To access this fuse remove the protective cap 3 A blown fuse is identified by a broken filament inside 4 fig 63 Important To avoid po...

Страница 151: ...al cylinder coil 21 Horizontal cylinder spark plug 22 Vertical cylinder spark plug 23 Horizontal cylinder injector 24 Vertical cylinder injector 25 Throttle position sensor 26 Rpm timing sensor 27 Sid...

Страница 152: ...system wiring diagram is at the end of this manual Legend for fuseboxes 1 fig 62 Pos Users Val 1 9 General 30 A 2 10 Fuel pump injectors coils 20 A 3 11 Key sense 10 A 4 12 Control unit power supply...

Страница 153: ...E 76 PERIODIC MAINTENANCE RECORD km Name of Ducati Service Mileage Date 1000 10000 20000 30000 40000 50000...

Страница 154: ...n Know the regulations in your jurisdiction before riding this motorcycle Warning This motorcycle is designed and intended for use on streets and other smooth paved areas only Do not use this motorcyc...

Страница 155: ...vice or element of design incorporated into any new vehicle for the purpose of noise control prior to its sale or delivery to the ultimate purchaser or while it is in use or 2 the use of the vehicle a...

Страница 156: ...uver will be reduced All of your actions should be smooth under these conditions Sudden acceleration braking or turning may cause loss of control When the roadway is wet rely more on the throttle to c...

Страница 157: ...nts caused by the use of such accessories will not be remedied under warranty Warning Do not ride the motorcycle with helmets attached to the hook the helmets could cause an accident by distracting th...

Страница 158: ...E 81 USA Label location fig B 1 8 2 7 9 3 4 5 6 fig B...

Страница 159: ...EPA AND CALIFORNIA REGULATIONS APPLICABLE TO 1998 MODEL YEAR NEW MOTORCYCLES AND IS CERTIFIED TO 1 4 HC G KM ENGINE FAMILY EXHAUST EMISSION STANDARD IN CALIFORNIA Via A C Ducati 3 40132 BOLOGNA ITALY...

Страница 160: ...al Protection Agency or the California Air Resources Board for a period of use depending on the engine displacement of 12 000 kilometers 7 456 miles if the motorcycle s engine displacement is less tha...

Страница 161: ...charges based on Ducati s recommended time allowance for the warranty repair and the geographically appropriate hourly labor rate The owner may be required to keep receipts and failed parts in order...

Страница 162: ...IV Legal rights This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state V This warranty is in addition to the Ducati limited motorcycle warrant...

Страница 163: ...E 86 USA ROUTINE MAINTENANCE RECORD Km Ducati Service Name Mileage Date 1 000 10 000 20 000 30 000 40 000 50 000...

Страница 164: ...F 1 DUCATIMONSTER MONSTER S2R MONSTER S2RDARK Manuel d utilisation et d entretien...

Страница 165: ...F 2...

Страница 166: ...ez pas appeler nos centres de service agr s De plus notre service d informations est la disposition des Ducatistes et de tous les passionn s de moto pour tous conseils utiles ou suggestions Amusez vou...

Страница 167: ...de frein avant 23 P dale de frein arri re 24 P dale de s lecteur de vitesse 24 R glage de la position de la p dale de changement de vitesse 25 R glage de la position de la p dale de frein arri re 26...

Страница 168: ...issage de la cha ne de transmission 53 Remplacement des ampoules 54 Orientation du projecteur 58 Pneus 59 Contr le du niveau d huile moteur 61 Nettoyage et remplacement des bougies 62 Nettoyage g n ra...

Страница 169: ...ou remplac e par une autre pi ce non d origine sous peine d annulation imm diate de la garantie Symboles Ducati Motor Holding S p A vous invite lire tr s attentivement ce manuel de fa on bien vous fam...

Страница 170: ...mpte tenu de la visibilit des conditions de la chauss e ainsi que de la circulation Toujours signaler suffisamment l avance avec les clignotants tout changement de direction ou changement de voie Rest...

Страница 171: ...bagages et accessoires ne doit jamais d passer 390 kg Placer les bagages ou les accessoires les plus lourds dans une position du v hicule aussi basse et centrale que possible Fixer solidement les baga...

Страница 172: ...ucati poss de deux num ros d identification un num ro de cadre fig 1 et un num ro de moteur fig 2 Note Ces num ros identifient le mod le de la moto et doivent tre mentionn s dans chaque commande de pi...

Страница 173: ...te description avant d utiliser une commande quelconque Emplacement des commandes fig 3 1 Tableau de bord 2 Contacteur d allumage antivol de direction cl 3 Comodo gauche 4 Levier d embrayage 5 Levier...

Страница 174: ...ation augmente Important Ne pas utiliser la moto si le t moin reste allum pour ne pas risquer de causer de graves dommages au moteur 6 T moin jaune ambre Il s allume et clignote quand la moto est stat...

Страница 175: ...secondes quand TRIP est affich LCD 1 Fonctions des crans LCD 2 Appuyer sur la touche B fig 6 cl sur ON pour afficher l horloge et la temp rature de l huile R glage de l horloge Appuyer sur la touche B...

Страница 176: ...sse la cl sur la position ON pendant 5 secondes l cran affiche MAInt pour indiquer qu une r vision est n cessaire dans le cadre de l entretien p riodique R tro clairage En appuyant sur la touche B fig...

Страница 177: ...d marrage du moteur Cl s fig 7 La moto neuve est remise avec 1 cl A ROUGE 2 cl s B NOIRES Attention La cl rouge A est prot g e par un capuchon en caoutchouc qui permet de la conserver en parfait tat...

Страница 178: ...lieu s r Il est conseill de garder toujours sur soi le code lectronique figurant sur la CODE CARD du fait qu il pourrait s av rer n cessaire de d bloquer le moteur l aide de la poign e des gaz Cette p...

Страница 179: ...ainsi reconnu le t moin EOBD s allume et reste allum pendant un temps fix de 4 secondes R p ter l op ration jusqu l entr e du dernier chiffre du code secret Si les gaz n ont pas t utilis s le t moin E...

Страница 180: ...aide de la poign e des gaz En ramenant la cl sur OFF puis de nouveau sur ON le t moin du syst me anti d marrage devrait recommencer fonctionner normalement voir point 1 Attention Des chocs violents p...

Страница 181: ...t a quatre positions A ON clairage et moteur en circuit B OFF clairage et moteur hors circuit C LOCK direction bloqu e D P feu de position et antivol de direction Note Pour tourner la cl dans les deux...

Страница 182: ...eu de route allum 2 Bouton clignotant trois positions position centrale teint position man uvre gauche position man uvre droite Pour d sactiver le clignotant appuyer sur la manette de commande d s qu...

Страница 183: ...e de la moto notamment au d marrage Important Une utilisation correcte de ce dispositif prolongera la dur e de vie du moteur et vitera d endommager les organes de la transmission Note Il est possible...

Страница 184: ...apr s le d marrage Positions du starter A starter non activ B starter compl tement activ Le levier peut galement tre d plac sur des positions interm diaires pour la mise en temp rature progressive du...

Страница 185: ...e surtout en cas d urgence s il est n cessaire d teindre rapidement le moteur Apr s l arr t ramener le commutateur sur la position pour pouvoir d marrer la moto Important Rouler feux allum s arr ter l...

Страница 186: ...evient automatiquement sa position initiale de ralenti Levier de frein avant fig 14 2 Pour actionner le frein avant tirer le levier 2 vers la poign e Un effort minimum de la main suffit pour actionner...

Страница 187: ...ition neutre centrale N avec retour automatique et deux mouvements vers le bas pousser la p dale vers le bas pour engager la 1 re et pour r trograder Avec cette man uvre le t moin N sur le tableau de...

Страница 188: ...se par rapport au repose pied Pour modifier la position de la p dale du s lecteur de vitesse proc der comme suit Bloquer la tringle 1 en intervenant sur la prise de cl 2 et desserrer les contre crous...

Страница 189: ...ourse de la p dale jusqu la position voulue Serrer le contre crou 5 En appuyant d une main sur la p dale v rifier la pr sence d un l ger d battement vide environ 1 5 2 mm avant le d but de l action fr...

Страница 190: ...pour le c ble porte casque 4 Poign e passager 5 B quille lat rale 6 R troviseurs 7 l ments de r glage de l amortisseur arri re 8 Dispositif de r glage de la fourche avant 9 Tringle de soul vement du r...

Страница 191: ...meture Refermer le bouchon avec la cl ins r e et appuyer dessus pour l encastrer dans son logement Tourner la cl dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu sa position initiale et retirer l...

Страница 192: ...suspendu et remettre la selle en place pour le fixer Attention Ce dispositif est une s curit pour le casque lorsque la moto est gar e Ne pas laisser le casque accroch pendant la marche il pourrait g n...

Страница 193: ...l extr mit de la b quille soit en appui sur le sol Attention Ne pas rester assis sur la moto gar e sur sa b quille lat rale Pour relever la b quille position de repos horizontale incliner la moto ver...

Страница 194: ...rm sens des aiguilles d une montre d visser l l ment de r glage 1 de 18 crans Pr contrainte du ressort 25 mm Les deux bagues 2 en haut de l amortisseur permettent de r gler la pr contrainte du ressort...

Страница 195: ...ne personne inexp riment e Lorsque l on roule en duo avec bagages il faut pr contraindre au maximum le ressort de l amortisseur arri re pour am liorer le comportement dynamique de la moto et viter qu...

Страница 196: ...s quent de noter la cote H fig 25 de r f rence avant de modifier l assiette r gl e en usine Le pilote a la possibilit de modifier l assiette de la moto en fonction de son type de conduite en variant l...

Страница 197: ...F 34 La cote maximale de d gagement de l UNIBALL de la t te A d articulation est de 5 filets ce qui correspond 7 5 mm B B A fig 27...

Страница 198: ...ns et des suspensions Pendant les 100 premiers kilom tres utiliser les freins avec pr caution en vitant les coups de frein brusques et les freinages prolong s cette p riode permet aux garnitures des p...

Страница 199: ...voir Si n cessaire faire le plein page 41 Niveau d huile moteur Contr ler le niveau d huile dans le carter travers le regard transparent Si n cessaire ajouter de l huile page 61 Liquide de freins et e...

Страница 200: ...arrer le moteur avec la b quille baiss e et le s lecteur de vitesses au point mort ou bien avec un rapport engag en tirant le levier d embrayage dans ce cas la b quille doit tre relev e 2 D placez le...

Страница 201: ...s tous les points de lubrification 5 Ensuite mesure que la temp rature du moteur augmente ramener progressivement le levier du starter en position verticale A fig 31 Un moteur chaud doit tenir le rale...

Страница 202: ...yer lever le s lecteur de vitesses et rel cher le levier d embrayage Pour r trograder rel cher l acc l rateur d brayer acc l rer un instant le moteur pour synchroniser les engrenages r trograder et re...

Страница 203: ...l efficacit de freinage sera sensiblement r duite En pareilles circonstances utiliser les freins avec douceur et extr me prudence Les man uvres soudaines peuvent provoquer la perte de contr le de la m...

Страница 204: ...ortant Ne pas laisser la cl sur ON une fois le moteur teint pour viter d endommager les composants lectriques Ravitaillement en carburant Ne pas trop remplir le r servoir Le niveau du carburant doit r...

Страница 205: ...rop longtemps sur la position P pour ne pas d charger la batterie Ne jamais laisser la cl de contact ins r e si la moto est sans surveillance Attention Le syst me d chappement peut tre chaud m me apr...

Страница 206: ...ls pour les interventions de routine Pour acc der au compartiment il faut d poser la selle page 29 et enlever le couvercle de protection 1 en d vissant la vis sp ciale 2 avec une pi ce de monnaie La t...

Страница 207: ...age de la moto Attention Veiller reposer et fixer correctement tous les l ments pr c demment d pos s afin d viter qu ils ne se d tachent pendant la marche et ne causent une perte de contr le de la mot...

Страница 208: ...ser la selle page 29 soulever le crochet 1 Soulever le r servoir et d crocher la tige 2 fig 39 de service de son logement sous la selle Poser le r servoir sur la tige de service Pour la repose proc de...

Страница 209: ...mplacer Important Un filtre sale entrave le passage de l air en causant une augmentation de la consommation d essence une baisse de puissance du moteur et le calaminage des bougies Ne pas utiliser la...

Страница 210: ...ncessionnaire ou un Atelier Agr Important Tous les 4 ans il est conseill de remplacer toutes les tuyauteries des circuits Syst me d embrayage Un jeu excessif au levier de commande et une moto qui saut...

Страница 211: ...et peut causer des dommages et provoquer des blessures Ne pas m langer d huiles de qualit diff rente V rifier l tanch it des joints Contr ler l usure des plaquettes de frein fig 43 Frein avant Un rep...

Страница 212: ...rifier p riodiquement l extr mit de tous les c bles flexibles de commande avec de la graisse SHELL Advance Grease ou Retinax LX2 Pour la commande des gaz il est conseill d ouvrir la poign e en desserr...

Страница 213: ...c ble des gaz Quelle que soit la position du guidon la poign e des gaz doit avoir un jeu de 2 4 mm mesur sur la p riph rie du bord de la poign e Pour r gler ce jeu utiliser la vis de r glage 1 fig 45...

Страница 214: ...la batterie dans un endroit bien a r Brancher les conducteurs du chargeur de batterie aux bornes correspondantes rouge la borne positive noir la borne n gative Important Brancher la batterie au charg...

Страница 215: ...lac au milieu du bras oscillant voir autocollant Le brin inf rieur de la cha ne doit pouvoir se d placer d environ 30 32 mm Pour r gler la tension de la cha ne de transmission s adresser un Concession...

Страница 216: ...nettoyage de la cha ne utiliser uniquement des solvants sp cifiques et ne pas effectuer de lavages trop violents en utilisant des nettoyeurs haute pression jets de vapeur S cher la cha ne l air compr...

Страница 217: ...Projecteur fig 48 fig 49 fig 50 fig 51 Pour faciliter l entretien dans la zone du phare avant il est conseill de d poser la bulle comme indiqu au paragraphe D pose de la bulle page 44 Pour acc der aux...

Страница 218: ...l agrafe 3 fig 49 aux supports de l optique Rebrancher les connecteurs Pour remplacer l ampoule du feu de position d brancher le connecteur L ampoule 5 fig 51 a une douille ba onnette Pour l extraire...

Страница 219: ...upelle en enfilant la dent A dans la fissure du support du clignotant Revisser la vis 1 Feu de stop fig 53 Pour remplacer les ampoules des feux de stop et de position il faut enlever le couvercle tran...

Страница 220: ...F 57 clairage de la plaque d immatriculation fig 54 Sortir la douille pour acc der l ampoule d clairage de la plaque d immatriculation 3 puis ter l ampoule et la remplacer 3 fig 54...

Страница 221: ...ectuer de pr f rence le contr le dans la p nombre Allumer le feu de croisement la limite sup rieure de d marcation entre la zone sombre et la zone clair e ne doit pas d passer en hauteur 9 10 de la di...

Страница 222: ...sans chambre air se d gonflent tr s lentement puisqu ils ont un certain degr d tanch it autonome Si un pneu est l g rement d gonfl contr ler avec soin la pr sence ventuelle de fuites Attention En cas...

Страница 223: ...et en tout cas non inf rieure aux dispositions de la loi en vigueur Important Contr ler p riodiquement les pneus pour d tecter des coupures ou fissures surtout sur les flancs des hernies ou des taches...

Страница 224: ...le moteur SHELL Advance Ultra 4 Enlever le bouchon de remplissage 2 et ajouter de l huile jusqu au niveau tabli Remettre le bouchon Important Pour la vidange du moteur et le remplacement des filtres h...

Страница 225: ...se remplacer la bougie Contr ler l cartement des lectrodes qui doit tre de 0 6 0 7 mm Important En cas de r glage faire attention plier l lectrode lat rale Un cartement sup rieur ou inf rieur diminue...

Страница 226: ...utilisation de nettoyeurs haute pression peut causer des grippages ou des dommages aux fourches moyeux de roue circuits lectriques joints spi de la fourche prises d air et silencieux en compromettant...

Страница 227: ...ur soutenir la moto d brancher et d poser la batterie Si la moto est rest e inutilis e pendant plus d un mois contr ler et ventuellement recharger la batterie Recouvrir la moto d une housse de protect...

Страница 228: ...e de marche sans carburant 182 kg pleine charge 390 kg Attention Le non respect des limites de charge pourrait avoir des cons quences n gatives sur la maniabilit et le rendement de votre moto et provo...

Страница 229: ...e avec r serve de 3 dm3 litres Essence sans plomb avec indice d octanes l origine d au moins 95 14 Carter moteur et filtre SHELL Advance Ultra 4 3 3 Circuit de freins AV AR et embrayage SHELL Advance...

Страница 230: ...soupapes par cylindre command es par quatre culbuteurs deux culbuteurs d ouverture et deux de fermeture et par un arbre cames en t te Elle est command e par le vilebrequin par l interm diaire d engren...

Страница 231: ...pr conis es Important Le non respect de ces r gles d gage Ducati Motor Holding S p A de toute responsabilit pour tous les dommages du moteur et sa dur e de vie Bougies d allumage Marque CHAMPION Type...

Страница 232: ...FERIT I D 450 FF Type de ma tre cylindre PS 15 Arri re Type disque fixe perfor en acier Diam tre du disque 245 mm Commande hydraulique par p dale sur le c t droit Surface de freinage 25 cm2 trier de...

Страница 233: ...de vitesses et roue arri re Marque DID Type 520 V6 Dimensions 5 8 x 1 4 N bre de maillons 103 Important Les rapports indiqu s ont t homologu s et ne doivent donc pas tre modifi s Toutefois Ducati Moto...

Страница 234: ...es tubes porteurs 43 mm D battement sur l axe des tubes de fourche 130 mm Arri re commande progressive obtenue par interposition d un balancier entre le cadre et l articulation sup rieure de l amortis...

Страница 235: ...tes noirs Circuit lectrique Il se compose des l ments principaux suivants phare avant ampoule type H4 12V 55 60W feu de position ampoule type T4W 12V 4 Commandes lectriques sur les demi guidons cligno...

Страница 236: ...le r gulateur lectronique Pour avoir acc s ce fusible enlever le capuchon de protection 3 On peut reconna tre un fusible grill par la coupure de son filament de conduction int rieur 4 fig 63 Important...

Страница 237: ...cylindre horizontal 22 Bougie du 1er cylindre vertical 23 Injecteur du cylindre horizontal 24 Injecteur du cylindre vertical 25 Potentiom tre du papillon 26 Capteur de r gime phase 27 Contacteur de l...

Страница 238: ...in de ce manuel L gende des bo tes fusibles 1 fig 62 Pos Utilisateurs Val 1 9 G n ral 30 A 2 10 Pompe carburant injecteurs bobines 20 A 3 11 Key sense 10 A 4 12 Alimentation bo tier lectronique 3 A 5...

Страница 239: ...F 76 AIDE M MOIRE POUR L ENTRETIEN P RIODIQUE Km Nom Service Ducati Kilom trage Date 1000 10000 20000 30000 40000 50000...

Страница 240: ...D 1 DUCATIMONSTER MONSTER S2R MONSTER S2RDARK Bedienungs und Wartungsanleitung...

Страница 241: ...D 2...

Страница 242: ...ur Ratschl ge ben tigen wenden Sie sich bitte an unsere autorisierten Kundendienststellen Dar ber hinaus haben wir einen Informationsdienst bereitgestellt bei dem alle Ducatisti und Motorradfans jeder...

Страница 243: ...riff 23 Vorderradbremshebel 23 Hinterradbremspedal 24 Schalthebel 24 Einstellung der Schalthebelposition 25 Einstellung der Bremspedalposition 26 Hauptbestandteile und vorrichtungen 27 Anordnung am Mo...

Страница 244: ...nwerfers 58 Reifen 59 Kontrolle des Motor lstands 61 Reinigung und Austausch der Z ndkerzen 62 Allgemeine Reinigung 63 L ngerer Stillstand 64 Wichtige Hinweise 64 Technische Daten 65 Ma e mm 65 Gewich...

Страница 245: ...t originale Teile ausgetauscht werden In diesem Fall entf llt jeder Garantieanspruch Symbole Ducati Motor Holding S p A bittet Sie die vorliegende Betriebsanleitung aufmerksam durchzulesen um Ihr Moto...

Страница 246: ...und niemals die den Sicht Fahrbahn und Verkehrsverh ltnissen angemessene Geschwindigkeit berschreiten Abbiegevorg nge und Fahrbahnwechsel immer und rechtzeitig durch Bet tigen der jeweiligen Blinker...

Страница 247: ...r Gep ck und Zubeh r 390 kg nicht berschreiten Schweres Gep ck oder Zubeh r so tief und zentral wie m glich am Motorrad befestigen Das Gep ck gut am Motorrad verzurren nicht richtig befestigtes Gep ck...

Страница 248: ...ati Motorrad ist mit zwei Kennnummern versehen eine f r den Rahmen Abb 1 und eine f r den Motor Abb 2 Hinweis Diese Nummern kennzeichnen das jeweilige Motorradmodell und sind bei Ersatzteilbestellunge...

Страница 249: ...der Bet tigung der Bedienelemente die folgende Beschreibung aufmerksam durchlesen Anordnung der Bedienelemente des Motorrads Abb 3 1 Cockpit 2 Z ndschalter und Lenkerschloss 3 Linke Schaltereinheit 4...

Страница 250: ...nder Drehzahl wieder erl schen Wichtig Bleibt diese Kontrollleuchte leuchten nicht losfahren da es sonst zu schweren Motorsch den kommen kann 6 Ockerfarbene Led Sie blinkt bei geparktem Motorrad Wegfa...

Страница 251: ...P Tageskilometerz hler wird das Display LCD 1 zur ckgesetzt Funktionen der LCD Einheit 2 Durch Dr cken der Taste B Abb 6 bei auf ON stehendem Z ndschl ssel werden die Uhr und die ltemperatur angezeigt...

Страница 252: ...000 km 6210 Meilen wird bei jedem Umstellen des Z ndschl ssels auf ON am Display 5 Sekunden lang die Angabe MAInt angezeigt die auf die F lligkeit der regelm igen Inspektion hinweist Funktion Hinterg...

Страница 253: ...Achtung Der rote Schl ssel A ist f r seine Aufbewahrung in perfektem Zustand mit einer Gummikappe ausgestattet damit er nicht mit anderen Schl sseln in Kontakt kommt Die Schutzkappe nur im Bedarfsfal...

Страница 254: ...r CODE CARD angegebenen Codes ist jedoch ratsam falls eine Motorfreigabe anhand des Verfahrens erforderlich werden sollte bei dem der Gasdrehgriff entsprechend bet tigt werden muss Das folgende Verfah...

Страница 255: ...tet daraufhin 4 Sekunden lang auf Das Verfahren bis zur Eingabe der letzten Ziffer wiederholen Sollte man bei der Eingabe der n chsten Codeziffer mittels Gasdrehgriff nicht in dieser Weise verfahren b...

Страница 256: ...ss eine Fehlfunktion der Wegfahrsperre zur ckgesetzt wurde z B mittels Motorfreigabe ber den Gasdrehgiff Wird der Z ndschl ssel auf OFF dann wieder auf ONgedreht m sste die Kontrollleuchte der Wegfahr...

Страница 257: ...Beleuchtung und Motor eingeschaltet B OFF Beleuchtung und Motor ausgeschaltet C LOCK Lenkschloss blockiert D P Standlicht und Lenkschloss Hinweis Um den Schl ssel in die beiden letztgenannten Positio...

Страница 258: ...t Position Fernlicht eingeschaltet 2 Schalter Blinkerschalter mit drei Positionen mittlere Position ausgeschaltet Position links abbiegen Position rechts abbiegen Durch Dr cken des in Mittelposition z...

Страница 259: ...on ausschlaggebender Bedeutung besonders aber beim Anfahren Wichtig Die korrekte Verwendung des Kupplungshebels verl ngert die Lebensdauer des Motors da so Sch den an dessen Antriebsorganen vermieden...

Страница 260: ...an Positionen des Starterhebels A Ruheposition B Starterhebel ganz gezogen Der Hebel kann stufenlos reguliert werden so dass die Drehzahl auf die progressive Erw rmung des Motors abgestimmt werden ka...

Страница 261: ...notwendig ist Nach einem Motorstillstand muss der Schalter in die Position zur ckgestellt werden damit das Motorrad gestartet werden kann Wichtig Wenn der Motor nach Fahrten mit eingeschalteter Beleuc...

Страница 262: ...atisch wieder in die Standgasstellung zur ck Vorderradbremshebel Abb 14 2 Durch Ziehen des Hebels 2 zum Gasdrehgriff hin wird die Vorderradbremse bet tigt Hierzu reicht schon ein geringer Kraftaufwand...

Страница 263: ...Ruheposition N in die er automatisch wieder zur ckkehrt und l sst zwei Bewegungen zu nach unten zum Einlegen des 1 Gangs und zum Herunterschalten in einen niedrigeren Gang Damit erlischt die Kontroll...

Страница 264: ...estellt werden Die Position des Schalthebels kann folgenderma en ge ndert werden Die Schaltstange 1 am Schl sselansatz 2 blockieren und dann die Kontermuttern 3 und 4 lockern Hinweis Die Mutter 4 hat...

Страница 265: ...e drehen bis die gew nschte Position erreicht ist Die Kontermutter 5 festziehen Durch Bet tigen des Pedals mit der Hand kontrollieren ob dieses ein Spiel von ungef hr 1 5 2 mm aufweist bevor die Brems...

Страница 266: ...mbefestigung 4 Haltegriff f r Beifahrer 5 Seitenst nder 6 R ckspiegel 7 Einstellvorrichtungen f r das Zentralfederbein 8 Einstellvorrichtung f r die Vorderradgabel 9 Tankst tzstab 10 Sitzbanddeckel ni...

Страница 267: ...rschluss mit eingestecktem Schl ssel wieder in seinen Sitz eindr cken Den Schl ssel gegen den Uhrzeigersinn in seine Ausgangsstellung zur ckdrehen dann abziehen Den Schutzdeckel 1 des Tankschlosses wi...

Страница 268: ...ieder montieren um den Helm zu sichern Achtung Das Helmkabel bietet einen gewissen Diebstahlschutz wenn das Motorrad abgestellt wird Den Helm niemals w hrend der Fahrt am Helmkabel verankert lassen da...

Страница 269: ...maximale Ausklappstellung begleiten Das Motorrad neigen bis der St nder festen Bodenkontakt hat Achtung Nicht auf dem Motorrad sitzen bleiben wenn es auf dem Seitenst nder steht Um den Seitenst nder...

Страница 270: ...ellung von ganz geschlossen Uhrzeigersinn die Einstellschraube 1 um 18 Klicks l sen Federvorspannung 25 mm Mit den zwei Nutmuttern 2 am oberen Teil des Federbeins kann die Vorspannung der u eren Feder...

Страница 271: ...rd schwere Sch den verursachen Beim Fahren mit Beifahrer und Gep ck muss die Feder des hinteren Federbeins auf die maximale Vorspannung eingestellt werden Somit kann das Fahrverhalten verbessert und e...

Страница 272: ...es Standardsetups den Bezugswert H Abb 25 auszumessen Der Fahrer hat die M glichkeit das Motorradsetup gem seinen Anforderungen zu ndern indem er die Arbeitsposition des Federbeins variiert Um den Ach...

Страница 273: ...D 34 Beim UNIBALL Element des Kugelgelenks A d rfen max 5 Gewindeg nge bzw 7 5 mm Gewinde sichtbar sein B B A Abb 27...

Страница 274: ...d Fahrwerk wirksam eingefahren werden k nnen Auf den ersten 100 km m ssen die Bremsen behutsam bet tigt und pl tzliche oder l ngere Bremsvorg nge vermieden werden Dies erm glicht ein korrektes Einschl...

Страница 275: ...tand im Tank kontrollieren Eventuell nachtanken Seite 41 Motor lstand Den lstand am Schauglas kontrollieren Falls n tig nachf llen Seite 61 Brems und Kupplungsfl ssigkeit In den jeweiligen Beh ltern d...

Страница 276: ...das Anlassen verhindert Hinweis Das Anlassen des Motors ist bei ausgeklapptem Seitenst nder im Leerlauf oder mit eingelegtem Gang und gezogenem Kupplungshebel m glich im letzten Fall muss der Seitens...

Страница 277: ...n derjenigen Stellen abwarten die eine Schmierung erfordern 5 W hrend sich der Motor langsam erw rmt den Starterhebel schrittweise in die senkrechte Position bringen A Abb 31 Ein warmgelaufener Motor...

Страница 278: ...ff schlie en den Kupplungshebel ziehen den Motor kurz beschleunigen wodurch die Synchronisierung des jeweiligen Zahnradpaars erm glicht wird dann den n chst niedrigeren Gang einlegen und den Kupplungs...

Страница 279: ...tra enbel gen mit geringer Haftung reduziert sich die Bremswirkung erheblich In solchen Situationen m ssen die Bremsen gef hlvoll und besonders vorsichtig bet tigt werden Abrupte Fahrman ver k nnen zu...

Страница 280: ...len Seite 18 Wichtig Den Z ndschl ssel nach Abstellen des Motors nicht auf ON lassen um die elektrische Anlage nicht zu besch digen Tanken Den Tank niemals bis zum Rand f llen Der Kraftstoffstand muss...

Страница 281: ...icht zu lange auf der Position P belassen da sich sonst die Batterie entl dt Den Z ndschl ssel nie eingesteckt lassen wenn das Motorrad unbeaufsichtigt bleibt Achtung Die Auspuffanlage kann auch nach...

Страница 282: ...e h ufigsten Wartungseingriffe und Kontrollen Um an den Stauraum zu gelangen die Sitzbank ffnen Seite 29 und den Schutzdeckel 1 abnehmen hierzu die Spezialschraube 2 mit einer M nze aufdrehen Die Werk...

Страница 283: ...orderlich Achtung Unvollst ndig oder nicht korrekt wieder angebrachte Teile k nnen sich w hrend der Fahrt pl tzlich abl sen und damit zum Verlust der Fahrzeugkontrolle f hren Ausbau der Cockpitverklei...

Страница 284: ...in Die Sitzbank abnehmen Seite 29 den Haken 1 anheben Den Tank anheben dann den Servicestab 2 Abb 39 unterhalb der Sitzbank aus der Aufnahme ausrasten Den Kraftstofftank auf dem Servicestab abstellen...

Страница 285: ...er verringert die zugef hrte Luftmenge und demzufolge die Motorleistung bei erh htem Kraftstoffverbrauch wodurch es zu Verkrustungen an den Z ndkerzen kommen kann Das Motorrad niemals ohne Filter betr...

Страница 286: ...werkstatt Wichtig Alle 4 Jahre wird empfohlen auch s mtliche Leitungen der Anlagen auszutauschen Kupplungsanlage Falls der Bet tigungshebel zu viel Spiel hat und das Motorrad beim Anfahren ruckelt ode...

Страница 287: ...Sch den und Verletzungen f hren Niemals lsorten unterschiedlicher Qualit t vermischen Die perfekte Dichtheit der Dichtungen kontrollieren Verschlei kontrolle der Bremsbel ge Abb 43 Vorderradbremse Zu...

Страница 288: ...n lassen Um diese Defekte zu verhindern sind die Enden aller Bowdenz ge regelm ig mit Fett SHELL Advance Grease oder Retinax LX2 zu schmieren Beim Gaszug sollte das Steuergeh use durch L sen der zwei...

Страница 289: ...s Der Gasdrehgriff muss an der Au enseite des Griffrands gemessen in allen Lenkpositionen einen Leerhub von 2 4 mm aufweisen Dieser Hub kann ggf am entsprechenden Einsteller 1 Abb 45 neben dem Gasgrif...

Страница 290: ...an einem gut bel fteten Ort aufladen Die Leiter des Ladeger ts an die jeweiligen Anschl sse anschlie en rot an den Pluispol schwarz an den Minuspol Wichtig Die Batterie an das Batterieladeger t anschl...

Страница 291: ...n siehe Aufkleber Der untere Kettenzweig sollte sich dabei um ca 30 32 mm bewegen lassen Wenden Sie sich andernfalls an einen Vertragsh ndler oder eine Vertragswerkstatt um dort die Kette spannen zu l...

Страница 292: ...besch digt werden d rfen hierzu nur spezifische L sungsmittel verwendet werden eine zu stark einwirkende Reinigung mit Dampfstrahlreinigern ist zu vermeiden Die Kette mit Druckluft oder mit saugf hige...

Страница 293: ...n Warftung des Scheinwerfers sollte die Cockpitverkleidung abgenommen werden sieher hierzu die Hinweise in Abschnitt Ausbau der Cockpitverkleidung auf Seite 44 Zum Zugriff auf die Gl hbirnen des Schei...

Страница 294: ...Aufnahmen einf hren Das Ende der Klammer 3 Abb 49 an die Halter des Scheinwerfergeh uses einhaken Die Kabel anschlie en Zum Austausch der Standlichtbirne den Stecker abziehen Die Gl hbirne 5 Abb 51 ha...

Страница 295: ...Lasche A in den entsprechenden Schlitz am Halter einsetzen Die Schraube 1 wieder festziehen Bremslicht Abb 53 Zum Wechsel der Gl hbirnen des Brems und Standlichts m ssen die beiden Befestigungsschrau...

Страница 296: ...D 57 Kennzeichenbeleuchtung Abb 54 Zum Zugriff auf die Gl hbirne der Kennzeichenbeleuchtung 3 die Lampenhalterung von der Innenseite abziehen daraufhin die Gl hbirne abnehmen und austauschen 3 Abb 54...

Страница 297: ...e Kontrolle m glichst im Halbdunkeln ausf hren Das Abblendlicht einschalten die obere Markierungsgrenze zwischen dem dunklen und dem beleuchteten Bereich muss sich auf einer H he befinden die nicht be...

Страница 298: ...ng verf gen Sollte ein Reifen einen gewissen Druckverlust aufweisen muss er genau auf eventuelle Undichtheiten kontrolliert werden Achtung Falls der Reifen L cher aufweist muss er ausgewechselt werden...

Страница 299: ...rgeschriebene Profiltiefe niemals unterschreiten Wichtig Die Reifen regelm ig auf eventuelle Risse oder Einschnittekontrollieren besonders anderen Seitenw nden Ausbl hungen oder breite und gut sichtba...

Страница 300: ...drehen dann l bis zum Erreichen des festgelegten Stands nachf llen Den Verschluss wieder aufschrauben Wichtig Zum Austausch des Motor ls und der lfilter zu den in der Tabelle der regelm igen Instandha...

Страница 301: ...den Elektrodenabstand kontrollieren der 0 6 0 7 mm betragen muss Wichtig Nach einer etwaigen Einstellung die seitliche Elektrode umbiegen Ein gr erer oder geringerer Abstand kann zu einer Leistungsmi...

Страница 302: ...von Dampfstrahlreinigern k nnte zu schweren Funktionsst rungen an Gabel Radnaben elektrischer Anlage Gabeldichtungen Lufteinlass ffnungen und Schalld mpfern f hren und damit die Sicherheit des Motorr...

Страница 303: ...n Dauert die Stillstandzeit l nger als einen Monat die Ladung der Batterie kontrollieren und eventuell nachladen oder die Batterie austauschen Das Motorrad mit einem Tuch abdecken das den Lack nicht b...

Страница 304: ...ewichte Trockengewicht ohne Kraftstoff 182 kg Voll beladen 390 kg Achtung Eine berladung kann Handling und Leistung des Motorrads negativ beeinflussen und zum Verlust der Motorradkontrolle f hren 130...

Страница 305: ...lie lich 3 dm3 Liter Reserve Bleifreies Benzin mit einer urspr nglichen Oktanzahl von mindestens 95 14 lwanne und Filter SHELL Advance Ultra 4 3 3 Vorderes hinteres Brems und Kupplungssystem SHELL Adv...

Страница 306: ...kgm bei 4 500 U min Ventilsteuerung Desmodromisch mit zwei Ventilen pro Zylinder ber vier Schlepp und Kipphebel zwei f r die ffnung und zwei f r die Schlie ung und eine obenliegenden Nockenwelle geste...

Страница 307: ...hgef hrt wurden Wichtig Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften entbindet Ducati Motor Holding S p A jeglicher Haftung f r etwaige Motorsch den oder dessen verminderte Lebensdauer Z ndkerzen Marke CHAM...

Страница 308: ...450 FF Bremszylindertyp PS 15 Hinterrad Typ feste Lochbremsscheibe aus Stahl Scheibendurchmesser 245 mm Hydraulische Bet tigung ber Pedal auf der rechten Seite Bremsfl che 25 cm2 Bremssattel Zylinder...

Страница 309: ...riebe und Hinterrad ber Kette Marke DID Typ 520 V6 Abmessungen 5 8 x 1 4 Anzahl Glieder 103 Wichtig Die angegebenen bersetzungen entsprechen denen der Zulassung und d rfen deshalb nicht ge ndert werde...

Страница 310: ...orderrad ldynamische Upside down Gabel Tauchrohrdurchmesser 43 mm Hub auf Holmachse 130 mm Hinterrad Mit progressiver Bet tigung ber eine Schubstange zwischen Rahmen und oberer Federbeinanlenkung Das...

Страница 311: ...n in Schwarz S2R Dark Schwarz Dark Art Nr 291 501 PPG Rahmen und Felgen in Schwarz Elektrische Anlage Sie besteht aus folgenden Hauptbestandteilen Scheinwerfer Lampentyp H4 12V 55 60W Standlicht Lampe...

Страница 312: ...n elektronischen Spannungsregler Zum Zugriff auf die Sicherung die entsprechende Schutzkappe 3 abnehmen Eine durchgebrannteSicherung ist anhand der Unterbrechung ihres inneren Leiters 4 Abb 63 zu erke...

Страница 313: ...senkrechter Zylinder 21 Z ndkerze 1 waagrechter Zylinder 22 Z ndkerze 1 senkrechter Zylinder 23 Einspritzd se waagrechter Zylinder 24 Einspritzd se senkrechter Zylinder 25 Drosselklappenpotentiometer...

Страница 314: ...n Anlage ist am Ende dieser Bedienungsanleitung eingef gt Legende der Sicherungsk sten 1 Abb 62 Pos Verbraucher Wert 1 9 Allgemein 30 A 2 10 Kraftstoffpumpe Einspritzd sen Spulen 20 A 3 11 Key Sense 1...

Страница 315: ...D 76 MERKBLATT F R DIE REGELM IGEN INSTANDHALTUNGSARBEITEN km Name Ducati Service Kilometerstand Datum 1000 10000 20000 30000 40000 50000...

Страница 316: ...DUCATIMOTORHOLDING S p A Via Cavalieri Ducati 3 40132 Bologna Italia Tel 0039 0516413111 Fax 0039 051406580 www ducati com 913 7 102 1E Stampato 05 2005...

Страница 317: ...ASSING 2 2 Bn W BODY 28 LWFANRQ BODY 13 WARNLAMP BODY 1 O2HEAT2 BODY 33 MINITANK ENGINE 23 OILPRESS 2 1 2 1 1 2 field sc 1a sc 1b 1 2 AMP AMP 1 2 Y Y Y R B W Bk W G W Bk R W O Y R W Gr R f f Gr R Y G...

Страница 318: ...DUCATIMOTORHOLDING S p A Via Cavalieri Ducati 3 40132 Bologna Italia Tel 0039 0516413111 Fax 0039 051406580 www ducati com...

Результаты поиска

Содержание MONSTER S2R

Отзывы:

Похожие инструкции для MONSTER S2R

Бренды по названию

Популярные бренды

Ducati MONSTER S2R, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MONSTER S2R

Отзывы:

Похожие инструкции для MONSTER S2R

Бренды по названию

Популярные бренды