IFU . 17
TyveK® Ir TyveK® LaBo ModeLIo CHf7 savyBės:
FIZINėS SAVYBėS
TYRIMO METODAS
REZULTATAS
EN KLASė*
Atsparumas dilimui
EN 530 2 Metodas
> 100 ciklų
2/6
Atsparumas įtrūkimui lankstant
EN ISO 7854 B Metodas
> 100 000 ciklų
6/6
Atsparumas trapeciniam plėšimui
EN ISO 9073-4
> 10 N
1/6
Tempimo stiprumo riba
EN ISO 13934-1
> 30 N
1/6
Atsparumas pradūrimui
EN 863
> 10 N
2/6
Atsparumas uždegimui
EN 13274-4 3 Metodas
Išlaikyta
N/A
Paviršiaus atsparumas, kai RH 25 %**
EN 1149-1:2006
viduje ir išorėje
N/A
EN 1149-5:2008
≤ 2,5x10
9
Ohm
N/A = Netaikoma. * Pagal EN 14325:2004 ** Žr. naudojimo apribojimus.
ATSPARUMAS SKYSčIų PRASISKVERBIMUI (EN ISO 6530)
Chemikalai
EN klasės prasiskverbimo rodiklis*
EN klasės nepralaidumo rodiklis*
Sieros rūgštis (30%)
3/3
3/3
Natrio hidroksidas (10%)
3/3
3/3
* Pagal EN 14325:2004
VISO DRABUŽIO TYRIMAS
Tyrimo metodas
Tyrimo rezultatas
EN klasė
5 tipas: Aerozolio dalelių įtėkio į vidų tyrimas (EN 13982-2)
Išlaikyta*
L
jnm
82/90 ≤30%** – L
s
8/10 ≤15%**
6 tipas: Nedidelio apipurškimo tyrimas (EN ISO 17491-4:2008 meth. A) Išlaikyta
N/A
Apsaugos faktorius pagal EN 1073-2:2002
> 50
2/3*
Siūlių stiprumas (EN ISO 13935-2)
> 75 N
3/6***
*Tyrimas atliktas su surištais rankogaliais ir gobtuvu.
** 82/90 reiškia 91,1 % Ljnm reikšmės ≤ 30 %, o 8/10 reiškia 80 % Ls reikšmės ≤15 %. *** Pagal EN 14325:2004.
Papildomos informacijos apie apsaugines savybes prašome kreiptis į savo tiekėją arba DuPont techninės informacijos: www.dpp-europe.com/technicalsupport.
ĮPrasTos NaUdojIMo srITys:
Tyvek® Labo modelio CHF7 kombinezonai sukurti tam, kad saugotų darbininkus nuo pavojingų medžiagų
arba jautrius gaminius ir procesus nuo užteršimo. Jie paprastai naudojami apsaugai nuo dalelių (5 tipas) bei riboto aptaškymo ar apipurškimo skysčiu
(6 tipas), priklausomai nuo cheminio toksiškumo ir poveikio sąlygų. Tyvek® Labo modelio CHF7 kombinezonai sukurti naudoti patalpose, kur grindų pa-
viršiai yra lygūs.
NaUdojIMo aPrIBojIMaI:
Dėl tam tikrų labai smulkių dalelių poveikio bei intensyvaus apipurškimo ir aptaškymo pavojingomis medžiago-
mis gali prireikti geresnes mechaninio stiprumo ir barjerų savybes turinčių kombinezonų negu Tyvek® Labo modelis CHF7. Neslystantys batų pritvirtintų
dangalų padai nėra apdoroti antistatiškai ir yra izoliuojantys. Remiantis CENELEC ataskaita CLC/TR 50404 Tyvek® Labo modelis CHF7 nebus naudojamas
sprogiose zonose 0 ir 1. Vartotojas pats sprendžia, ar Tyvek® Labo modelį CHF7 galima naudoti kitose potencialiai sprogiose zonose. Vartotojas turi užti-
krinti tinkamą drabužio ir jį dėvinčio asmens įžeminimą. Drabužio audinio paviršius visada turi būti įžemintas. Be to, varža tarp vartotojo ir įžeminimo turi
būti ne mažesnė negu 10
8
Ohm. Būnant degioje ar sprogioje aplinkoje arba dirbant su degiomis ar sprogiomis medžiagomis, negalima atsisagstyti ar nu-
sivilkti elektrostatinį krūvį išsklaidančios apsauginės aprangos. Elektrostatinį krūvį išsklaidančios apsauginės aprangos negalima naudoti deguonies priso-
drintoje aplinkoje be išankstinio atsakingo inžinieriaus leidimo. Elektrostatinį krūvį išsklaidančios apsauginės aprangos elektrostatinį krūvį išsklaidančias
savybes gali paveikti nusidėvėjimas ir galimas užteršimas. Antistatinis apdorojimas efektyvus tik tada, kai santykinė drėgmė yra >25 %. Elektrostatinį
krūvį išsklaidanti apsauginė apranga normalaus naudojimo metu (įskaitant lenkimąsi ir judesius) turi visada dengti visas reikalavimų neatitinkančias
medžiagas. Daugiau informacijos apie įžeminimą gali suteikti DuPont. Nenaudokite Tyvek® Labo modelio CHF7 vaikščiodami šiurkščiais paviršiais. Jei
drabužis pažeistas, pakeiskite jį. Nenaudokite Tyvek® Labo modelio CHF7, kai vaikštote ar stovite skysčių klanuose. Pasirūpinkite, kad batų dangalai būtų
gerai uždėti ant apsauginių batų, kad užtikrintumėte tinkamą tinklelio kontaktą su grindimis. Neslystantis tinklelis gali sumažinti, bet ne visiškai panai-
kinti paslydimo ir pargriuvimo riziką. Siekiant tinkamai apsisaugoti dirbant tam tikrą darbą, reikia surišti rankogalius, klešnes ir gobtuvą. Įsitikinkite, kad
pasirinkote Tyvek® drabužį, tinkantį jūsų darbui. Norėdami gauti patarimą, susisiekite su savo Tyvek® tiekėju arba DuPont. Vartotojas vienintelis sprendžia
dėl tinkamo visą kūną apsaugančio kombinezono ir papildomų priemonių (pirštinių, batų, kvėpavimo takus saugančių priemonių ir t. t.) derinio bei dėl to,
kaip ilgai galima dėvėti Tyvek® kombinezoną dirbant tam tikrą darbą, atsižvelgdamas į kombinezono apsaugines savybes, dėvėjimo komfortą ar šiluminį
įtempį. DuPont neprisiima jokios atsakomybės dėl netinkamo Tyvek® kombinezonų naudojimo.
ParUošIMas NaUdoTI:
Nors ir neįtikėtina, bet jei pasitaikytų defektų, kombinezono nedėvėkite.
LaIKyMas:
Tyvek® kombinezonus galima laikyti nuo 15 iki 25 °C temperatūroje, tamsoje (kartoninėje dėžėje), apsaugant juos nuo ultravioletinių
spindulių. DuPont atliko tyrimus pagal ASTM D572 ir padarė išvadą, kad Tyvek® nepraranda fizinio atsparumo 10 metų. Jei pageidaujama, galima
atsiųsti daugiau informacijos.
IšMeTIMas:
Tyvek® kombinezonus galima sudeginti arba užkasti kontroliuojamame sąvartyne nepakenkiant aplinkai.
Užterštų drabužių išmetimą reglamentuoja valstybės ar vietos įstatymai.
šo lietošanas norādījumu saturu pēdējoreiz pārbaudīja pieteiktā iestāde SGS 2013. gada augusts.
LaTvIešU vaLodĀ
lietošanas instrukcija
aPzīMējUMI Uz aPģērBĀ IešūTajĀM eTIķeTēM
1
Preču zīme.
2
Kombinezona ražotājs.
3
Modeļa identifikācija - Tyvek® Labo, model CHF7 ir modeļa nosaukums aizsargkombinezon-
am ar kapuci, kuram ir elastīgas piedurkņu, sejas un krūšu daļas un, kuram ir integrēta apavu daļa, kas pārklāta ar pretslīdes pārklājumu.
4
CE apzīmējums - Kombinezons atbilst Eiropas likumdošanas noteikumiem par 3. kategorijas personisko aizsargaprīkojumu. Testa
pārbaudi veica un kvalitātes sertifikātus 2010. gadā izdeva SGS United Kingdom Ltd, Weston-super-Mare, BS22 6WA, Apvienotā Karaliste,
uz kura norādīts EK pilnvarotās iestādes numurs 0120.
5
Norāda ķīmisko aizsargtērpu atbilstību Eiropas noteiktajiem standartiem.
6
Aizsardzība pret radioaktīvo piesārņojumu saskaņā ar EN 1073-2:2002.
7
Tyvek® Labo, model CHF7 ir veikta antistatiskā apstrāde un tam saskaņā
ar EN 1149-1:2006, ieskaitot 1149-5:2008, ja tas ir pareizi iezemēts, ir elektrostatiskā aizsardzība.
8
Pilnīgas ķermeņa aizsardzības “tipi”, kurus
izstrādājusi Tyvek® Labo model CHF7 noteikti Eiropas standartos ķīmiskajiem aizsargtērpiem: EN ISO 13982-1:2004+A1:2010 un EN 13034:2005+A1:2009.
9
Tērpa lietotājam jāizlasa šī lietošanas instrukcija.
10
Izmēru piktogramma norāda ķermeņa parametrus (cm) & atbilstoši burta kodam. Pārbaudiet
savus ķermeņa parametrus un izvēlieties pareizo izmēru.
11
Ražošanas gads.
12
Uzliesmojošs materiāls. Izvairieties no atklātas liesmas.
13
2
Neizmantojiet atkārtoti.
14
Eirāzijas atbilstības apliecinājums (EAC) – atbilst Muitas savienības tehniskajiem reglamentiem TR TS 019/2011. Sertificēts VNIIS
(Viskrievijas Zinātniski pētnieciskais sertifikācijas institūts)
Ķ
ermeņa
parametri
cm
p
iecas
Kopšanas
piKtogrammas
nozīmē
:
Izmērs
Krūšu apkārtmērs
Augums
S
84 - 92
162 - 170
Nemazgāt. Mazgāšana
var ietekmēt tērpa
aizsargfunkcijas. (piem.
var nomazgāt antistata
pārklājumu).
Negludināt.
Neveikt automātisko
žāvēšanu.
M
92 - 100
168 - 176
L
100 - 108
174 - 182
XL
108 - 116
180 - 188
XXL
116 - 124
186 - 194
Neveikt ķīmisko tīrīšanu.
Nebalināt.
XXXL
124 - 132
192 - 200
TyveK® UN TyveK® LaBo Modeļ a ModeL CHf7 darBīBa:
FIZISKāS īPAšīBA
TESTA METODE
REZULTāTS
EN KLASE*
Abrazīvā pretestība
EN 530 2. Metode
> 100 cycles
2/6
Izturība pret plaisāšanu
EN ISO 7854 B. Metode
> 100 000 cycles
6/6
Izturība pret trapecveida plēsumiem
EN ISO 9073-4
> 10 N
1/6
Izturība pret stiepšanos
EN ISO 13934-1
> 30 N
1/6
Izturība pret dūrieniem
EN 863
> 10 N
2/6
Izturība pret aizdegšanos
EN 13274-4 3. Metode
Izturēta
N/A
Virsmas izturība pie RH 25%**
EN 1149-1:2006
No iekšpuses un ārpuses
N/A
EN 1149-5:2008
≤ 2,5x10
9
Ohm
N/A = Nav piemērojams. * Saskaņā ar EN 14325:2004 ** Skatīt lietošanas ierobežojumus.
IZTURīBA PRET šķIDRUMIEM (EN ISO 6530)
ķimikālija
Caurlaišanas indekss EN klase*
Atgrūšanas indekss EN klase*
Sērskābe (30%)
3/3
3/3
Nātrija hidroksīds (10%)
3/3
3/3
* Saskaņā ar EN 14325:2004
VISA KOSTīMA PāRBAUDE
Testa metode
Testa rezultāti
EN klase
5.tips: Daļēja hermētiskuma pārbaude ar aerosolu (EN 13982-2)
Izturēta*
L
jnm
82/90 ≤30%** – L
s
8/10 ≤15%**
6.tips: Zema līmeņa izsmidzināšanas tests (EN ISO 17491-4:2008
meth. A)
Izturēta
N/A
Aizsargfaktors atbilstoši EN 1073-2:2002
> 50
2/3*
šuvju izturība (EN ISO 13935-2)
> 75 N
3/6***
* Testu veica ar nosietām piedurknēm un kapuci. ** 82/90 ir 91,1% Ljnm vērtība ≤ 30% un 8/10 ir 80% Ls vērtība ≤15%. *** Saskaņā ar EN 14325:2004.
Lai iegūtu papildu informāciju par apģērba aizsargspēju, lūdzam sazināties ar produkcijas izplatītāju vai „DuPont” tehnisko personālu: www.dpp-europe.com/technicalsupport
