IFU . 10
TyveK® ja TyveK® LaBo ModeL CHf7 -TUoTTeIdeN TeHo-oMINaIsUUdeT:
FYYSISET OMINAISUUDET
KOEMENETELMÄ
TULOS
EN-LUOKKA*
Hankauskestävyys
EN 530 Menetelmä 2
> 100 sykliä
2/6
Taivutushalkeavuuslujuus
EN ISO 7854 Menetelmä B
> 100 000 sykliä
6/6
Trapetsoidirepäisylujuus
EN ISO 9073-4
> 10 N
1/6
Vetolujuus
EN ISO 13934-1
> 30 N
1/6
Puhkaisulujuus
EN 863
> 10 N
2/6
Syttymisen vastustuskyky
EN 13274-4 Menetelmä 3
läpäissyt
E/S
Pintalujuus, suht. kost. 25 %**
EN 1149-1:2006
sisä- ja ulkopuoli
E/S
EN 1149-5:2008
≤ 2,5x10
9
Ohm
E/S = Ei sovelleta. * Noudattaen standardia EN 14325:2004 ** Ks. käyttörajoitukset.
KYKY VASTUSTAA NESTEIDEN PENETRAATIOTA (EN ISO 6530)
Kemikaali
Penetraatioindeksi EN-luokka*
Hylkimisindeksi EN-luokka*
Rikkihappo (30%)
3/3
3/3
Natriumhydroksidi (10%)
3/3
3/3
* Noudattaen standardia EN 14325:2004
KOKO PUVUN SUORITUSKYKY
Koemenetelmä
Koetulos
EN-luokka
Tyyppi 5: Hiukkasaerosolin sisäänpäin suuntautuva vuotokoe
(EN 13982-2)
Hyväksytty*
L
jnm
82/90 ≤30%** – L
s
8/10 ≤15%**
Tyyppi 6: Alhaisen tason suihkekoe (EN ISO 17491-4:2008 meth. A)
Hyväksytty
E/S
Suojaustekijä noudattaen standardia EN 1073-2:2002
> 50
2/3*
Saumalujuus (EN ISO 13935-2)
> 75 N
3/6***
*Koe suoritettu teipatuilla hihansuilla ja teipatulla hupulla.
** 82/90 tarkoittaa 91,1% Ljnm-arvoista ≤ 30% ja 8/10 tarkoittaa 80% Ls-arvoista ≤15%. *** Noudattaen standardia EN 14325:2004.
Lisätietoja suojavaatteen suorituskyvystä saat ottamalla yhteyttä suojapuvun jälleenmyyjään tai DuPont techline: www.dpp-europe.com/technicalsupport
TyyPILLIsIä KäyTTöKoHTeITa:
Tyvek® Labo, model CHF7 -haalarit on suunniteltu suojaamaan työntekijöitä haitallisilta aineilta tai toisaalta
suojaamaan arkoja tuotteita ja prosesseja ihmisten taholta tulevilta saasteilta. Riippuen kemiallisesti myrkyllisyydestä ja altistumisolosuhteista, niitä
tyypillisesti käytetään suojauduttaessa hiukkasilta (tyyppi 5), rajoitetuilta roiskeilta tai suihkeilta (tyyppi 6). Tyvek® Labo, model CHF7 -haalarit on suun-
niteltu käyttöön sisätiloissa ja sileillä lattiapinnoilla.
KäyTTörajoITUKseT:
Suojautuminen tietyiltä hienoilta hiukkasilta, voimakkailta nestesuihkuilta ja haitallisten aineiden roiskeilta voi
edellyttää sellaisten haalareiden käyttöä, joiden mekaaninen lujuus ja sulkuominaisuudet ylittävät Tyvek® Labo, model CHF7 -tuotteen vastaavat
arvot. Kiinteiden kengänpäällisten liukastumista ehkäiseviä pohjia ei ole käsitelty antistaattisesti ja ne ovat eristäviä. Viitaten CENELEC -raporttiin
CLC/TR 50404, Tyvek® Labo model CHF7 –tuotetta ei saa käyttää ATEX-alueilla 0 ja 1. On käyttäjän velvollisuus arvioida, voidaanko Tyvek® Labo
model CHF7-tuotetta käyttää muilla potentiaalisesti räjähdysherkillä alueilla. Käyttäjän tulee varmistaa vaatetuksen ja itsensä asianmukaisen
maadoituksen. Vaatteiden kankaan pinnan on oltava jatkuvasti maadoitettu. Lisäksi käyttäjän ja maanpinnan välinen vastus ei saa ylittää arvoa
10
8
Ohm. Elektrostaattista lämpöhäviösuojavaatetusta ei saa avata tai poistaa palovaarallisessa tai räjähtävää kaasuseosta sisältävissä tiloissa tai
käsiteltäessä syttymis- tai räjähdysherkkiä aineita. Elektrostaattista lämpöhäviösuojavaatetusta ei saa käyttää hapella rikastetuissa tiloissa ilman
vastuuasemassa olevan turvallisuusinsinöörin lupaa. Elektrostaattisen lämpöhäviösuojavaatetuksen elektrostaattiseen lämpöhäviöominaisuuteen
voivat vaikuttaa kuluminen ja mahdollinen kontaminaatio. Antistaattinen käsittely on tehokas vain, kun suhteellinen kosteus on > 25 %. Elek-
trostaattisen lämpöhäviösuojavaatetuksen tulee tavanomaisessa käytössä (mm. liikuttaessa ja vartaloa taivutettaessa) pysyvästi peittää kaiken
sellaisen materiaalin, joka ei ole vaatimusten mukaista. Lisätietoja maadoittamisesta on saatavissa DuPont-yhtiöltä. Tyvek® Labo, model CHF7-
tuotetta ei saa käyttää karkealla pinnalla kävelyyn. Vaatetuksen rikkoutuessa se on vaihdettava uuteen. Tyvek® Labo, model CHF7 -tuotetta ei saa
käyttää nestelätäköissä kävelyyn tai niissä seisomiseen. Käyttäjän on huolehdittava siitä, että kengänpäälliset on sijoitettu hyvin turvasaappaiden/-
kenkien ylitse takaamaan verkkokuvion asianmukaisen kosketuksen lattiapinnan kanssa. Liukastumista hillitsevä verkkokuvio voi vähentää, mutta
se ei kuitenkaan poista liukastumisen ja kaatumisen mahdollisuutta. Jotta mainittu suojaus voitaisiin saavuttaa, lisäsuojana tietyissä sovelluksissa
on teipattava hihat ja nilkat. lisäsuojana tietyissä sovelluksissa hihojen ja hupun teippaus on tarpeen. Käyttäjän tulee varmistaa, että hän valitsee
tarkoitukseen soveltuvan Tyvek®-vaatetuksen. Lisätietoja on saatavissa Tyvek®-edustajalta tai DuPont-yhtiöltä Itse käyttäjä kantaa vastuun siitä,
mikä on oikea koko vartalon haalarien ja lisävarusteiden (suojakäsineiden, saappaiden, hengityssuojaimien, yms.) yhdistelmä ja siitä kuinka kauan
Tyvek® -haalaria voi käyttää tietyssä työssä, kun huomioidaan sen suojateho, käyttömukavuus tai lämpökuormitus. DuPont-yhtiö ei ota mitään
vastuuta tilanteista, joissa Tyvek®-haalareita on käytetty virheellisesti.
KäyTöN vaLMIsTeLU:
Mikäli tuote on viallinen, sitä ei saa käyttää.
säILyTys:
Tyvek®-haalareita tulee säilyttää 15…25 °C lämpötilassa ja valolta suojattuina (pahvilaatikossa) siten, että ne ovat suojassa uv-
säteilyltä. DuPont-yhtiö on suorittanut asiakirjan ASTM D572 mukaisia kokeita ja saanut tuloksia, jotka osoittavat, että Tyvek® ei menetä fyysistä
lujuuttaan 10 vuoden kuluessa. Lisätietoja aiheesta toimitetaan pyynnöstä.
jäTeHUoLTo:
Tyvek®-haalari voidaan polttaa tai se voidaan haudata valvotulle kaatopaikka-alueelle ympäristöä vahingoittamatta.
Saastuneiden tuotteiden hävittämistä säädellään kansallisilla ja paikallisilla määräyksillä.
Ilmoitettu laitos SGS on tarkastanut tämän käyttöohjeen sisällön viimeksi elokuu 2013.
PoLsKI
instrukcja użytkowania
ozNaCzeNIa Na wewNęTrzNej eTyKIeCIe
1
Znak handlowy.
2
Producent kombinezonu.
3
Opis modelu - Tyvek® Labo, model CHF7 to kombinezon ochronny z kapturem
wykończonym gumką wokół twarzy, z elastycznymi mankietami rękawów, z gumką w talii, oraz z osłonami na obuwie posiadającymi podeszwę
antypoślizgową i szczelnie połączonymi z nogawkami kombinezonu.
4
Oznaczenie CE - Kombinezon spełnia wymagania dla środków ochro-
ny indywidualnej kategorii III zgodnie z przepisami europejskimi. Świadectwo badania typu oraz świadectwo zapewnienia jakości zostały wy-
dane w 2010 roku przez SGS United Kingdom Ltd., Weston-super-Mare, BS22 6WA, Wielka Brytania, Jednostkę Notyfikowaną WE numer 0120.
5
Oznacza zgodność z normami europejskimi dla przeciwchemicznej odzieży ochronnej.
6
Ochrona przed radioaktywnymi cząstkami
stałymi zgodnie z wymaganiami normy EN 1073-2:2002.
7
Tyvek® Labo, model CHF7 posiada wykończenie antystatyczne i pod warunkiem
odpowiedniego uziemienia zapewnia ochronę antyelektrostatyczną zgodnie z wymaganiami normy EN 1149-1:2006, w tym EN 1149-5:2008
8
Typy ochrony całego ciała osiąganej przez Tyvek® Labo, model CHF7 zgodnie z normami europejskimi dla przeciwchemicznej odzieży ochronnej: EN ISO
13982-1:2004+A1:2010 oraz EN 13034: 2005+A1:2009.
9
Użytkownik powinien przeczytać niniejszą instrukcję użytkowania.
10
Piktogram określający
wymiary ciała (cm) oraz przypisany im kod literowy. Należy sprawdzić swoje wymiary i dobrać odpowiedni rozmiar kombinezonu.
11
Rok produkcji.
12
Materiał palny. Nie zbliżać kombinezonu do ognia.
13
2
Nie używać powtórnie.
14
Euroazjatycki Certyfikat Zgodności (EAC) - produkt zgodny z
Regulaminem Technicznym Unii Celnej TR TS 019/2011. Certyfikowany przez Rosyjski Instytut Certyfikacji (VNIIS).
W
ymiary
ciała
W
cm
p
ięć
piKtogramóW
dotyczących
KonserWacji
oznacza
:
Rozmiar
Obwód klatki
piersiowej
Wzrost
S
84 - 92
162 - 170
Nie prać. Pranie pogarsza
właściwości ochronne
(np. środek antystaty-
czny zostanie usunięty
podczas prania).
Nie prasować.
Nie suszyć w suszarce.
M
92 - 100
168 - 176
L
100 - 108
174 - 182
XL
108 - 116
180 - 188
XXL
116 - 124
186 - 194
Nie czyścić chemicznie.
Nie wybielać.
XXXL
124 - 132
192 - 200
właśCIwośCI MaTerIałU TyveK® I KoMBINezoNU TyveK® LaBo ModeL CHf7:
WłAŚCIWOŚCI FIZYCZNE
METODA BADANIA
WYNIK
KLASA EN*
Odporność na ścieranie
EN 530 Metoda 2
> 100 cykli
2/6
Odporność na wielokrotne zginanie
EN ISO 7854 Metoda B
> 100 000 cykli
6/6
Odporność na rozdzieranie – metoda trapezowa
EN ISO 9073-4
> 10 N
1/6
Wytrzymałość na rozciąganie
EN ISO 13934-1
> 30 N
1/6
Odporność na przebicie
EN 863
> 10 N
2/6
Odporność na zapalenie
EN 13274-4 Metoda 3
spełnia
ND.
Rezystancja powierzchniowa przy wilgotności względnej 25%**
EN 1149-1:2006
wewnątrz i na zewnątrz
ND.
EN 1149-5:2008
≤ 2,5x10
9
Ohm
ND. = Nie dotyczy. * Zgodnie z normą EN 14325:2004 ** Patrz ograniczenia zastosowania.
ODPORNOŚć MATERIAłU NA PRZESIąKANIE CIECZY (EN ISO 6530)
Substancja chemiczna
Wskaźnik przesiąkliwości Klasa EN*
Wskaźnik niezwilżalności Klasa EN*
Kwas siarkowy (30%)
3/3
3/3
Wodorotlenek sodu (10%)
3/3
3/3
* Zgodnie z normą EN 14325:2004
