Copyright 2002 Dri-Eaz Products, Inc.
9
Manual del propietario – Lavador de aire DefendAir EX
Modelo de 230 V
DRI-EAZ PRODUCTS, INC.
15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA, EE. UU. 98233
Fax: (360) 757-7950 Teléfono: (360) 757-7776 www.dri-eaz.com
El lavador de aire DefendAir EX es una unidad de filtración portátil comercial que elementos filtrantes
de alta eficacia para aplicaciones de reparación y remedio de daños causados por el agua.
Lea y guarde estas instrucciones
Información de seguridad
Mantener alejados a los niños:
no permita que los niños
jueguen con la unidad o cerca de ella, puesto que podría
ocasionarles daños personales. Asegúrese de que los niños
no tengan acceso a la unidad cuando ésta esté funcionando
sin su atención personal.
Conexión a tierra: esta unidad necesita estar conectada a una
toma de tierra o llevar un enchufe de tierra. El enchufe de tierra
es un elemento de seguridad esencial, puesto que ayuda a
reducir el riesgo de incendio y de descarga eléctrica.
Protección del cable de alimentación:
no utilice nunca una
unidad que tenga el cable de alimentación dañado, puesto
que constituye un riesgo de incendio. Si el cable de suminis-
tro eléctrico está dañado, deberá cambiarlo por un cable del
mismo tipo y amperaje.
Cables de extensión:
los cables de extensión deberán es-
tar conectados a tierra y ser capaces de proporcionar el vol-
taje apropiado a la unidad.
Manejar con cuidado:
no deje caer ni tire la unidad. La ma-
nipulación brusca de la máquina puede ocasionar daños a
las piezas o cables y provocar situaciones peligrosas.
Hacer funcionar sobre una superficie estable:
la unidad
deberá funcionar sobre una superficie estable y uniforme,
por ejemplo sobre el suelo o sobre un mostrador resistente,
de modo que no pueda caerse y provocar daños.
Asegurar durante el transporte:
cuando transporte la unidad
en un vehículo, asegúrela de forma que no pueda deslizarse y
ocasionar posibles daños a los ocupantes del mismo.
Mantener alejada de las fuentes de agua:
no trabaje nun-
ca con la unidad en agua retenida o estancada, puesto que
podría provocar daños por descargas eléctricas. No guarde
ni utilice la unidad en el exterior. Si los cables o los compo-
nentes eléctricos se mojan, séquelos completamente antes
de utilizar la unidad.
Mantener las entradas de aire libres de obstrucciones:
no deje que la unidad funcione cerca de cortinas o materia-
les similares que podrían obstruir o bloquear las entradas de
aire. Esto podría hacer que la unidad se sobrecaliente y pro-
voque un incendio o un peligro eléctrico.
Utilizar filtros limpios:
Los filtros sucios o taponados pue-
den restringir el flujo de aire de la unidad. Cambie siempre
los prefiltros después de cada utilización, y cambie el filtro
primario tras concluir cada trabajo de reparación. Las luces
indicadores de sustitución de filtros le avisarán del momento
en el que habrá que cambiar los filtros durante el funciona-
miento de la unidad.
Deseche los filtros usados de acuerdo con los reglamen-
tos pertinentes. Desenchufe lleve siempre una careta respi-
ratoria aprobada por el Instituto Nacional de Seguridad y
Salud Ocupacionales (NIOSH) y, si es necesario, otro
equipo de protección personal. Utilice siempre filtros y prefil-
tros nuevos antes de cada trabajo para evitar la contamina-
ción cruzada entre distintos entornos.
Mantener secos los componentes eléctricos:
Jamás
permita que se cuele agua a los componentes eléctricos de
la DefendAir. Si se mojan estas zonas por cualquier motivo,
séquelas bien antes de volver a utilizar la unidad.
Desenchufe la unidad cuando realice el mantenimiento
:
desenchufe siempre el DefendAir cuando realice procedi-
mientos de mantenimiento o servicio.
Únicamente personal autorizado para las reparaciones:
no intente desmontar ni reparar la unidad si no está cualificado
para ello. Usted puede solucionar algunos problemas o cues-
tiones de mantenimiento, pero asegúrese de que un técnico de
servicio autorizado se encargue de los problemas más comple-
jos. Para más información acerca de las reparaciones autoriza-
das, llame a Dri-Eaz al número (360) 757-7776.
INSTRUCCIONES PARA EL LAVADO DE AIRE
La DefendAir EX ayuda a filtrar las partículas en suspensión del
aire que puede resultar durante los procedimientos típicos de
reparación o restauración. Estas partículas pueden incluir espo-
ras de moho, polvo, polen, caspa de animales domésticos y
detritus varios.
Filtros primarios de alta eficacia
Los elementos filtrantes que se utilizan en el filtro primario
de la DefendAir EX cumplen las normas de eficacia HEPA si
se prueban según las condiciones de la norma IES-RP-
CC001.3. Una vez instalado, el filtro primario funciona con
una eficacia ligeramente inferior a la estipulada por la HEPA,
pero aún así es capaz de retener el 99,5% de partículas de
tamaño minúsculo (las más pequeñas de 0,3 micrones) sus-
pendidas en el aire y que pasan por el filtro. Por lo tanto este
filtro proporciona un alto grado de eficacia en el filtrado de
partículas. Es excelente en la captación de partículas con una
resistencia al aire extremadamente baja. El resultado es una
limpieza más rápida y un mayor volumen de paso de aire.
En sí mismo, el filtro primario no elimina los compuestos
orgánicos volátiles (COV) ni otros vapores y olores. Existen
prefiltros para la DefendAir que filtrarán niveles sutiles (es
decir, niveles inferiores a los límites de exposición admisi-
bles de la Administración de la Seguridad y Salud Ocupacio-
nales, OSHA) de COV y otros vapores.
Utilización para reparar daños causados por el agua
En una situación ordinaria de daños por agua de la categoría
1, coloque la DefendAir EX en medio de la zona afectada.
Un proceso de restauración típico arrastra millones de partí-
culas microscópicas de la alfombra mojada, el acolchado y
otros materiales y las transfiere al aire. La DefendAir filtra el
aire de la zona afectada para reducir el nivel de partículas en
el aire durante el proceso de restauración.
Uso para reparación de daños
En la mayoría de los casos, el proceso de reparación exige la
contención de la zona afectada. La contención evita que se
extiendan las esporas de moho y otros bioaerosoles durante el
