Copyright 2002 Dri-Eaz Products, Inc.
6
Servez-vous du DefendAir comme machine d’air négatif
pour les traitements. Une machine d’air négatif aspire l’air
d’une zone confinée pour créer une pression d’air négative à
l’intérieur de cette zone. Voir "Pression d’air négatif" ci-
dessous, pour de plus amples informations.
Faites fonctionner le DefendAir sans interruptions pendant
la durée de chaque traitement. Le DefendAir filtre 99,5% des
particules de 0,3 microns et des plus larges, telles que des
spores de moisissure, présentes dans l’air passant dans le
filtre.
Si l’un des deux voyants lumineux de changement de filtre
s’allume pendant le traitement, changez immédiatement le
filtre correspondant. Voir "Changer les filtres", pour de plus
amples informations. Une fois le traitement terminé, changez
tous les filtres et nettoyez l’unité à fond pour éviter de con-
taminer d’autres espaces. Portez toujours un masque à filtre
approprié et agréé NIOSH et, si nécessaire, portez d’autres
équipements de protection personnelle appropriés quand
vous enlevez ou changez les filtres ou ‘pré-filtres’, ou quand
vous nettoyez le DefendAir. Voir "Nettoyer l’unité", pour de
plus amples informations.
Confinement pendant le traitement
Le confinement est une partie critique des travaux de traite-
ment. Quand les matériaux endommagés sont dérangés pen-
dant le traitement, des particules sont dégagées dans l’air.
Ces particules pourraient comprendre des spores de moisis-
sure, des bactéries et d’autres particules dangereuses. Une
barrière de confinement empêche ces particules de se
propager dans les zones non affectées à proximité pendant
que le DefendAir filtre l’air. Utilisez le DefendAir EX pour con-
server une pression d’air négative à l’intérieur de la zone de
confinement. A aucun moment vous ne devriez utiliser le
DefendAir EX pour alimenter la zone de confinement en air.
Voir "Pression d’air négative" pour de plus amples informa-
tions.
Pour installer une barrière de confinement, utilisez un
polyéthylène ignifuge de 0,15 mm ou un matériau compara-
ble. Pour de plus petits espaces, on peut fixer le polyéthylène
aux murs et aux plafonds avec du ruban adhésif. Pour les
plus grands espaces il faudra peut-être construire un cadre
en bois ou en acier pour soutenir le polyéthylène. On doit
sceller avec du polyéthylène toutes les alimentations et tous
les conduits d’air, portes, conduites, colonnes montantes si-
tués au sein de la zone de confinement pour minimiser la
migration des contaminateurs. Recouvrez tous les matériaux
se trouvant dans la zone de confinement et qui n’ont pas
besoin d’être traités. L’accès à la zone de confinement devrait
se faire par une fente recouverte de l’extérieur par un rabat.
Portez toujours un masque à filtre approprié et agréé
NIOSH, et, si nécessaire, portez d’autres équipements de
protection personnelle quand vous travaillez soit à l’intérieur
soit à l’extérieur de la zone de confinement. Les procédures
précitées ne constituent pas un substitut à la conformité des
directives américaines en vigueur données par l’Agence de la
protection de l’environnement (Environmental Protection
Agency (EPA)) en ce qui concerne le traitement des moisis-
sures ou les directives en ce qui concerne le traitement des
moisissures ou autres normes OSHA (administration de la
santé et de la sécurité sur le lieu de travail) relatives au con-
finement et traitement. Consultez les directives de l’agence
EPA sur www.epa.gov pour de plus amples informations con-
cernant les mesures de précaution, de sécurité et de santé
appropriées pour le traitement des moisissures et les direc-
tives OSHA sur www.osha.gov pour de plus amples informa-
tions concernant les procédures appropriées pour le confine-
ment et le traitement.
Pression d’air négative
La pression d’air d’un espace est négative quand la pression
d’air intérieure est inférieure à la pression d’air extérieure.
Etant donné que les pressions inégales recherchent
l’équilibre, l’air sous haute pression de l’extérieur ira vers l’air
à faible pression à travers tous les orifices, quelle que soit
leur taille. Ceci est avantageux pour les traitements. En enle-
vant de l’air filtré d’une zone confinée à l’aide de tuyaux, on
crée une pression négative à l’intérieur de la zone affectée.
De l’air à haute pression provenant du reste de la structure
circulera vers la zone à faible pression. Vu que l’air circule
toujours vers la zone affectée, la contamination a moins de
chance de se propager.
Pour créer une pression négative, installez le DefendAir
à l’extérieur de la zone de confinement et aspirez l’air de la
zone affectée à l’aide de tuyaux. Utilisez les instruments ap-
propriés pour contrôler la pression d’air. Voir "Equilibrer CFM
pour le confinement", pour de plus amples informations. Il sera
utile d’avoir une zone de confinement extrêmement étanche pour
créer une pression négative efficace. Si la zone de confinement
est bien scellée, le polyéthylène devrait se tendre vers l’intérieur
de la pièce.
Equilibrer CFM pour le confinement
A l’aide d’un manomètre, équilibrez le pied cube par minute
du DefendAir (cubic feet per minute c’est à dire CFM) avec la
dimension et le type de confinement. S’il n’y a pas assez de
CFM, il n’y aura pas assez de pression d’air négative dans la
zone de confinement. S’il y a trop de CFM, la barrière de con-
finement risquera de s’effondrer. En règle générale, plus la zone
de confinement est grande, plus on a besoin de CFM. Un ma-
nomètre indiquera la pression différentielle existant entre la zone
de confinement et celle non affectée. Réglez le bouton à vitesse
variable du DefendAir pour conserver la pression différentielle
désirée.
Faire attention au dégagement de monoxyde de carbone
Faites très attention quand vous créez des pressions d’air
négatives dans des structures équipées d’appareils à com-
bustion ouverts tels que des cheminées, des chaudières, des
fourneaux, des chauffe-eaux et des systèmes CVC. Il se peut
qu’une pression négative à l’intérieur de la structure soit
supérieure à la ventilation d’évacuation de ces éléments. S’il y a
trop de pression d’air négative, du monoxyde de carbone mortel
se dégagera dans la structure. Inspectez la structure à fond pour
voir s’il y a des risques de dégagement de monoxyde de car-
bone. Il sera peut-être nécessaire de fermer les appareils à gaz
ainsi que l’alimentation en gaz pendant le traitement pour des
raisons de sécurité.
Installations conseillées
TRAITEMENT STANDARD : Pour la majorité des traite-
ments, installez l’unité à l’extérieur de la zone de confine-
ment. Utilisez le tuyau d’arrivée pour aspirer l’air de la zone
de confinement et pour créer une pression d’air négative.
Servez-vous d’un manomètre pour mesurer les pressions
d’air et pour déterminer le bon réglage de CFM du DefendAir.
TRAITEMENT LEGER : Pour des traitements légers, on peut
installer le DefendAir à l’intérieur de la zone de confinement et on
peut l’utiliser uniquement comme filtre d’une grande efficacité
pour faire circuler à nouveau l’air épuré dans la zone de traite-
ment.
FUITE D’EAU (PROPRE) DE CATEGORIE 1 : Placez le De-
fendAir près du centre de la zone affectée. Des tuyaux ne
sont pas nécéssaires.
CONSEILS D’UTILISATION
1. Placez le DefendAir EX droit sur une surface plate et
stable.
2. Si nécessaire, branchez le tuyau d’arrivée et/ou de sortie.
3. Branchez l’unité à une prise standard qui a un voltage et
un ampérage appropriés.
4. Tournez le bouton à vitesse variable dans le sens des
aiguilles d’une montre jusqu’à ce que l’unité commence à
