Dremel 4000, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 41 / 92

41
La velocità del mandrino viene controllata
dall'impostazione di questo selettore sull'alloggio. FIGURA
13
Impostazioni per numero di giri
Posizione interruttore Gamme velocità
5 5.000 giri/min
10 10.000 giri/min
*15 15.000 giri/min
20 20.000 giri/min
25 25.000 giri/min
30 30.000 giri/min
35 35.000 giri/min
* Non superare i 15.000 giri/min. in caso di utilizzo di
spazzole metalliche.
Vedere la tabella Impostazioni di velocità a pagina 4-7 per
individuare la velocità più adatta in base al materiale di
lavoro e all’accessorio utilizzato.
E’ possibile svolgere molti lavori con l’utensile regolato
alla massima velocità. Tuttavia, alcuni materiali (alcuni tipi
di plastica e metallo( possono danneggiarsi per il calore
generato dall’alta velocità e dovrebbero pertanto essere
lavorati a basse velocità. Le basse velocità (15.000 giri/
min o meno( sono generalmente adatte per interventi di
lucidatura con accessori di lucidatura in feltro. In caso di
utilizzo di spazzole, le velocità devono essere basse per
evitare scariche dal manico. Lasciare che l’utensile lavori
per voi alle basse velocità. Le velocità più alte sono ideali
per legni duri, metalli e vetro, oltre che per interventi di
foratura, intaglio, taglio, fresatura, formatura e taglio di
dadi e battute in legno.
Alcune indicazioni sulla velocità dell’utensile:
• La plastica e i materiali che fondono a basse tempera-
ture devono essere lavorati a bassa velocità.
• Lucidatura e pulitura con spazzola metallica devono
essere eseguite a velocità inferiore a 15.000 giri/min
per non danneggiare la spazzola e il materiale.
• Il legno deve essere lavorato a velocità elevata.
• Il ferro e l’acciaio devono essere lavorati a velocità
elevata.
• Se un utensile da taglio in acciaio ad alta velocità
inizia a vibrare, solitamente ciò significa che è stata
selezionata una velocità troppo bassa.
• L’alluminio, il rame, le leghe di piombo, le leghe di
zinco e lo stagno possono essere lavorati a velocità
diverse, a seconda del tipo di lavorazione che si
deve eseguire. Usare paraffina (non acqua( o altro
lubrificante adatto sull’utensile di taglio per evitare che
il materiale asportato aderisca al tagliente.
N.B.: Aumentare la pressione sull’utensile se non taglia
come si vorrebbe, non risolve il problema. Provare ad utiliz -
zare un accessorio o una regolazione della velocità diversi
per ottenere i risultati desiderati.
MANUTENZIONE
La manutenzione preventiva eseguita da personale non au -
torizzato può causare l’errato posizionamento di componenti
e dei cavi interni con possibili gravi rischi per le persone.
Raccomandiamo che l’assistenza sugli utensili sia eseguita
presso i centri di assistenza autorizzati Dremel. Per evitare
incidenti dovuti ad avvio non previsto o scariche elettriche,
scollegare sempre la spina dalla presa di corrente prima di
qualsiasi intervento manutentivo o di pulitura.
PULIZIA
!
ATTENZIONE
PER EVITARE INCIDENTI,
SCOLLEGARE SEMPRE L'UTENSILE
E/O IL CARICABATTERIE
DALL'ALIMENTAZIONE PRIMA DELLA PULIZIA. L'utensile
può essere pulito in modo più efficace con aria
compressa. Indossare sempre occhiali di protezione
quando si puliscono gli utensili con aria compressa.
Mantenere le aperture di ventilazione e le leve degli
interruttori pulite e prive di materiale estraneo. Non tentare
di pulire l'utensile inserendo oggetti appuntiti attraverso
un'apertura.
!
ATTENZIONE
ALCUNI TIPI DI DETERGENTI E
SOLVENTI DANNEGGIANO LE PARTI
IN PLASTICA. Eccone alcuni: benzina,
tetracloruro di carbonio, solventi clorurati, ammoniaca e
detergenti casalinghi che contengono ammoniaca
ASSISTENZA E GARANZIA
!
ATTENZIONE
ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI
MANUTENZIONABILI DALL'UTENTE.
La manutezione preventiva eseguita
da personale non autorizzato può portare a un errato
posizionamento dei fili interni e dei componenti e creare
situazioni pericolose. Si consiglia di far eseguire l'intera
manutenzione dell'utensile presso un centro di assistenza
Dremel Service Centre. TECNICO DI ASSISTENZA:
Scollegare l'utensile/caricabatterie dall'alimentazione prima
di eseguire la manutenzione.
Questo prodotto DREMEL è garantito secondo le
normative previste dalla legge/specifiche del paese; i danni
derivati da normale usura e lacerazioni, sovraccarichi o
uso improprio saranno esclusi dalla garanzia.
In caso di reclamo, inviare al rivenditore l'utensile
non
s montato unitamente alla prova di acquisto.
CONTATTARE DREMEL
Per ulteriori informazioni sulla gamma dei prodotti Dremel,
per l'assistenza e la hotline, visitare il sito www.dremel.
com.
Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Paesi
Bassi
VERTALING VAN DE ORIGINELE
GEBRUIKSAANWIJZING
!
LET OP
LEES ALLE VEILIGHEIDS-
WAARSCHUWINGEN EN
ALLE INSTRUCTIES. (AFBEELDING 1)
Mocht u de onderstaande instructies niet opvolgen dan
kan er zich mogelijk een elektrische schok voordoen of
kunt u brandwonden en/of ernstig letsel oplopen.
Bewaar alle waarschuwingen en instructies als referentie-
materiaal.
De term "elektrisch gereedschap" in alle onderstaande
waarschuwingen duidt op een elektrisch apparaat dat door
NL
E’ questa parte che permette di impugnarlo come una
penna o una matita.
Tenere sempre l’utensile lontano dal volto. Gli accessori
potrebbero essere stati danneggiati durante la spedizione e
potrebbero volar via ruotando ad alta velocità.
Nel maneggiare l’utensile evitare di coprire con le mani le
aperture di aerazione. Se si bloccano le aperture di aerazio -
ne, il motore potrebbe surriscaldarsi.
IMPORTANTE! Provare ad utilizzare l’utensile su materiale
di scarto per testarlo alle alte velocità. Ricordare che le
prestazioni del multiutensile sono migliori se si permette alla
velocità, insieme agli accessori e ai complementi Dremel più
adatti, di svolgere completamente il lavoro. Se possibile non
fare pressione sull’ utensile in fase di utilizzo. Al contrario, ap-
poggiare con cautela l’accessorio in rotazione sulla superficie
di lavoro portandolo in contatto con il punto in corrisponden-
za del quale si vuole iniziare. Concentrarsi sulla guida dell’u-
tensile lungo il pezzo applicando una leggerissima pressione
con la mano. Deve essere l’accessorio a eseguire il lavoro.
Solitamente si consiglia di eseguire una serie di passate
con l’utensile piuttosto che una sola passata per com-
pletare il lavoro. Un tocco leggero garantisce un migliore
controllo e riduce le possibilità di errore.
COME USARE L'UTENSILE
Per un migliore controllo in lavori di precisione, impugnare
il multiutensile come una penna tra pollice e indice.
FIGURA 10
La presa “a mazza da golf” viene solitamente utilizzata per
lavori più pesanti, quali levigatura o taglio. FIGURA 11
Impugnatura addizionale
Per eseguire operazioni di precisione, è disponibile
un'impugnatura addizionale. La sua forma schiacciata le
consente di essere afferrata comodamente con il pollice e
l'indice. Il suo profilo liscio consente l'esecuzione dettagliata
di intagli ed incisioni. Tale impugnatura non è contenuta in
tutti i kit. FIGURA 12
VELOCITÀ SELEZIONABILI
Per selezionare la velocità adeguata a ciascun lavoro,
usare un pezzo di materiale di prova.
INTERRUTTORE “ON/OFF” A SCORRIMENTO
L'utensile si attiva ("ON"( facendo scorrere l'interruttore
situato nella parte superiore dell'alloggio motore.
PER ACCENDERE L'UTENSILE ("ON"(, far scorrere
l'interruttore in avanti.
PER SPEGNERE L'UTENSILE ("OFF"(, far scorrere
l'interruttore indietro.
MOTORE AD ELEVATE PRESTAZIONI
L'utensile è dotato di un motore per mandrino ad elevate
prestazioni. Questo motore aumenta la versatilità del
mandrino consentendo di azionare altri accessori Dremel.
FEEDBACK ELETTRONICO
L'utensile è dotato di un sistema di feedback elettronico
interno che fornisce un “soft start”, riducendo le
sollecitazioni causate da un avviamento a coppia elevata.
Il sistema contribuisce inoltre a mantenere virtualmente
costante la velocità preselezionata in condizioni di
presenza e assenza di carico.
SELEZIONE VELOCITÀ VARIABILE
L'utensile è dotato di un selettore di velocità variabile. La
velocità può essere regolata durante il funzionamento
preimpostando il selettore su un'impostazione o tra alcune
delle impostazioni.