Dremel 4000, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 35 / 92

35
La majorité des tâches peuvent être accomplies en
utilisant l’outil à sa vitesse maximale. Néanmoins, certains
matériaux (plastiques et métaux spécifiques( peuvent être
endommagés par la chaleur résultant du fonctionnement
à vitesse élevée et doivent donc être travaillés à des
vitesses relativement faibles. Le fonctionnement à faible
vitesse (inférieure ou égale à 15.000 tr/min( convient en
général aux travaux de polissage avec les accessoires de
polissage en feutre. Toutes les applications de brossage
nécessitent des vitesses réduites afin d’éviter l’arrachement
de fils métalliques. A faible vitesse, laissez l’outil perfor-
mant faire le travail pour vous. Les vitesses plus élevées
conviennent mieux pour travailler les bois durs, les métaux
et le verre, ainsi que pour percer, sculpter, découper, défon-
cer, profiler et réaliser des feuillures ou des embrèvements
dans le bois.
Quelques conseils concernant la vitesse d’utilisation de
l’outil:
• Le plastique et les autres matériaux qui fondent à
basse température doivent être coupés à des vitesses
réduites.
• Le polissage, le lustrage et le nettoyage à la
brosse métallique doivent être effectués à des
vitesses inférieures à 15.000 tr/min, afin de ne pas
endommager la brosse et le matériau.
• Le bois doit être coupé à vitesse élevée.
• Le fer ou l’acier doivent être coupés à vitesse élevée.
• Si une fraise en acier haute vitesse commence à vibrer,
c’est généralement que sa vitesse de rotation est trop
faible.
• L’aluminium, ainsi que les alliages de cuivre, de plomb,
de zinc et d’étain peuvent être coupés à diverses
vitesses selon le type de découpe effectuée. Appliquez
de la paraffine (pas d’eau( ou un lubrifiant approprié sur
la fraise afin d’éviter l’adhérence de déchets de coupe
sur les tranchants de la fraise.
NOTA: Une pression accrue sur l’outil ne constitue pas la
solution pour de meilleures performances. Essayez un autre
accessoire ou une autre vitesse pour obtenir le résultat
souhaité.
ENTRETIEN
Toute opération d’entretien préventif effectuée par du person-
nel non autorisé peut entraîner le positionnement incorrect de
composants internes et présenter des risques graves. Nous
recommandons de confier les opérations d’entretien de l’outil
à un Centre Technique Dremel. Pour éviter les blessures
résultant d’un démarrage accidentel ou d’un choc électrique,
débranchez systématiquement l’outil de la prise murale avant
les opérations de réparation ou de nettoyage.
NETTOYAGE
!
ATTENTION
POUR EVITER LES ACCIDENTS,
DEBRANCHEZ
SYSTEMATIQUEMENT L'OUTIL ET/
OU LE CHARGEUR DE L'ALIMENTATION AVANT DE LE
NETTOYER.
La manière la plus efficace de nettoyer l'outil
est d'employer de l'air sec comprimé. Dans ce cas, portez
systématiquement des lunettes de protection.
Les orifices de ventilation et les boutons-leviers doivent
être tenus propres et exempts de corps étrangers. Ne
tentez pas de nettoyer l’outil en insérant des objets pointus
à travers les orifices de ventilation.
!
ATTENTION
CERTAINS DETERGENTS ET
SOLVANTS ENDOMMAGENT LES
PIECES EN PLASTIQUE. C’est
notamment le cas de l’essence, du tétrachlorure de
carbone, des solvants chlorés, de l’ammoniaque et des
détergents domestiques qui contiennent de l’ammoniaque.
REPARATION ET GARANTIE
!
ATTENTION
NE CONTIENT PAS DE PIECES
REPARABLES PAR L'UTILISATEUR.
Toute opération d’entretien préventif
effectuée par du personnel non autorisé peut entraîner le
positionnement incorrect de composants internes et
présenter des risques graves. Nous recommandons de
confier les opérations d’entretien de l’outil à un Centre
Technique Dremel. A L'ATTENTION DU PERSONNEL
D'ENTRETIEN : Débranchez systématiquement l’outil de la
prise murale avant toute opération de réparation.
Ce produit DREMEL est couvert par une garantie
conforme aux réglementations légales en vigueur dans
votre pays ; les dommages résultant de l’usure normale,
d’une surcharge ou d’une utilisation inappropriée sont
exclus de la garantie.
En cas de réclamation, envoyez l’outil ou le chargeur
non
démonté avec le justificatif d’achat à votre revendeur.
CONTACTER DREMEL
Pour plus d’informations sur la gamme de produits, le
support technique et l’assistance téléphonique de la
société Dremel, visitez le site www.dremel.com.
Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Pays-Bas
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI
ORIGINALI
!
ATTENZIONE
LEGGERE TUTTE LE
AVVERTENZE DI
SICUREZZA E LE ISTRUZIONI. (FIGURA 1)
La mancata osservanza delle avvertenze e
delle istruzioni può dare luogo a scosse elettriche, incendi
e/o gravi lesioni.
Conservare le avvertenze e le istruzioni per future
consultazioni.
Il termine “utensile elettrico” nelle avvertenze si riferisce
all'utensile alimentato da rete (con filo) o all'utensile
elettrico a batteria (senza filo).
SICUREZZA DELL'AREA DI LAVORO
a. Tenere la zona di operazione sempre pulita ed
ordinata.
Il disordine e le zone di lavoro non illuminate possono
essere fonte di incidenti.
b. Evitare d’impiegare l’elettroutensile in ambienti
soggetti al rischio di esplosioni e nei quali si
trovino liquidi, gas o polveri infiammabi li. Gli
elettroutensili producono scintille che possono far
infiammare la polvere o i gas.
c. Tenere lontani i bambini ed altre persone durante
l’impiego dell’elettroutensile. Eventuali distrazioni
potranno comportare la perdita del controllo
sull’elettroutensile.
IT
TENUE DE L’OUTIL
Pour maîtriser l’outil multifonctions dans les travaux de
précision, tenez-le comme un crayon, entre le pouce et
l’index. ILLUSTRATION 10
La méthode de maintien de type «golf» est appliquée pour
les opérations plus difficiles telles que le ponçage ou la
découpe. ILLUSTRATION 11
Embout de préhension
L'outil dispose d'un embout de préhension séparé facilitant
l'exécution des tâches de précision. Sa forme trilobée
permet à l'utilisateur de le serrer confortablement entre
le pouce et l'index. Élancé, il offre un excellent champ
de visibilité lors des tâches de précision (gravure,
ciselage(. Cet embout n'est pas inclus dans tous les kits.
ILLUSTRATION 12
VITESSES DE FONCTIONNEMENT
Pour sélectionner la vitesse la mieux adaptée à chaque
tâche, procédez à des tests sur un matériau d’essai.
INTERRUPTEUR DE MARCHE/ARRÊT
La mise en marche de l'outil s'effectue en poussant
l'interrupteur situé au sommet du carter du moteur.
POUR METTRE L'OUTIL EN MARCHE, poussez
l'interrupteur vers l'avant.
POUR ARRÊTER L'OUTIL, poussez l'interrupteur vers
l'arrière.
MOTEUR HAUTES PERFORMANCES
Votre outil rotatif est équipé d'un moteur hautes
performances. Ce moteur étend la polyvalence de cet
outil rotatif en vous permettant de mettre en œuvre des
accessoires Dremel supplémentaires
RÉTROACTION ÉLECTRONIQUE
Votre outil est équipé d'un système de rétroaction
électronique interne offrant un démarrage progressif, ce
qui réduit les contraintes survenant lors d'un démarrage à
couple élevé. Ce système assure également la constance
de la vitesse présélectionnée entre les conditions
d'utilisation à vide et en action.
VARIATEUR DE VITESSE
Votre outil est équipé d'un variateur de vitesse. La vitesse
est ajustable en cours de fonctionnement en préréglant le
variateur ou en choisissant un des réglages proposés.
La vitesse de l'outil rotatif est réglable à l'aide de ce
variateur situé sur le carter. ILLUSTRATION 13
Paramètres de rotation approximatifs
Réglage de l'interrupteur Plage de vitesses
5 5.000 tr/min
10 10.000 tr/min
*15 15.000 tr/min
20 20.000 tr/min
25 25.000 tr/min
30 30.000 tr/min
35 35.000 tr/min
* Ne dépassez pas 15 000 tr/min lors de l'utilisation de
brosses métalliques.
Reportez-vous au tableau des réglages de vitesses aux
pages 4 à 7, afin de déterminer la vitesse appropriée en
fonction du matériau employé et de l’accessoire.