Dräger MP04551 Скачать руководство пользователя страница 139

Страница: 139 / 194

Uputstvo za koriš

enje Mera

protoka

139

Srpski

Uputstvo za koriš

enje mera

a protoka

Za vašu sigurnost i sigurnost vaših
pacijenata

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Predvi

ena upotreba

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Pregled

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Priprema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Provera funkcionalnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Koriš

enje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Upotreba unutar magnetnih polja . . . . . . . . . . . 142
Izmerena vrednost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Isklju

ivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Greška-uzrok-rešenje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Održavanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

iš

enje i dezinfekcija

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

iš

enje i dezinfekcija. . . . . . . . . . . . . . . 144

Odlaganje medicinskog ure

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Narudžbenica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Rezervni delovi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Preporu

ena dodatna oprema za

koriš

enje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Definicije bezbednosnih
informacija

Definicija ciljnih grupa

Za ovaj proizvod su korisnici, servisno osoblje i
stru

njaci definisani kao ciljne grupe.

Ove ciljne grupe moraju dobiti uputstvo za koriš

enje

ovog proizvoda i posedovati neophodnu obuku i
znanje da koriste, ugra

uju, ponovo obra

uju ili

održavaju ovaj medicinski ure

aj.

Ovaj proizvod smeju da koriste, ugra

uju, ponovo

obra

uju ili održavaju isklju

ivo definisane ciljne

grupe.

Korisnici

Korisnici su osobe koje koriste ovaj proizvod u
prostorijama zdravstvene ustanove u skladu sa
njegovom predvi

enom upotrebom.

Servisno osoblje

Servisno osoblje su osobe koje su odgovorne za
održavanje ovog proizvoda.
Servisno osoblje mora biti obu

eno za održavanje

medicinskih ure

aja, te mora ugraditi, ponovo

obra

ivati i održavati ovaj proizvod.

Stru

njaci

Stru

njaci su osobe koje obavljaju popravke ili

složene radove na održavanju ovog proizvoda.
Stru

njaci moraju posedovati neophodno znanje i

iskustvo za obavljanje složenih radova na
održavanju ovog proizvoda.

UPOZORENJE
UPOZORENJE pruža važne informacije o
potencijalno opasnoj situaciji koja, ako se ne
izbegne, može dovesti do smrti ili ozbiljne
povrede.

OPREZ

Upu

enje na OPREZ pruža važne informacije o

potencijalno opasnoj situaciji koja, ako se ne
izbegne, može dovesti do lakših ili nešto ozbiljnijih
povreda korisnika ili pacijenta ili do ošte

enja

medicinskog ure

aja ili druge imovine.

NAPOMENA

NAPOMENA pruža dodatne informacije sa
namerom da se izbegnu nelagodnosti tokom rada.

Uputstvo za koriš

enjeMera

protokasr

Содержание MP04551

Страница 1: ...na 42 nl Flowmeter Gebruiksaanwijzing pagina 50 no Flowm ler Bruksanvisning side 58 sv Fl desm tare Bruksanvisning sida 66 ru 74 pl Przep ywomierz Instrukcja obs ugi strona 83 cs Pr tokom r N vod k po...

Страница 2: ...rsonen die das Produkt gem Zweckbestimmung in medizinisch genutzten R u men benutzen Instandhaltungspersonal Instandhaltungspersonal sind Personen die f r die Instandhaltung des Produkts verantwortlic...

Страница 3: ...fikationen k nnen Fehlfunktionen verursachen die zu einer Patientengef hrdung f hren k nnen ACHTUNG Gefahr der Fehlfunktion des Medizinprodukts und einer Patientengef hrdung Das Medizinprodukt muss re...

Страница 4: ...indung mit dem zum Betrieb erforderlichen Zubeh r Nur bei Patienten mit Spontanatmung verwenden bersicht A Stecker des Durchflussmessers DIN B Flowr hre mit Flowanzeige C Handrad zur Floweinstellung D...

Страница 5: ...Flow bei Umgebungsbe dingungen 2 kann wie folgt vorgenommen werden Gasgleichung Beispiel Ablesewert 10 L min Temperatur 24 C Umge bungsdruck 960 hPa WARNUNG Gefahr von Fehlfunktion Blockierungen Besc...

Страница 6: ...r Ursache Abhilfe Kugel hakt trotz abgestell tem Flow Statische Auf ladung Durch flussmesser entkuppeln und kurz ablegen Verunreini gung in der Flowr hre Flowr hre aus tauschen Dr gerService in Anspru...

Страница 7: ...hren Geltende gesetzliche Vorschriften beachten Technische Daten WARNUNG Infektionsgefahr Mehrwegprodukte m ssen aufbereitet werden Sonst besteht erh hte Infektionsgefahr und die Funktion kann beeintr...

Страница 8: ...Zentralversorgung DIN MP04559 O2 Doppel Durchflussmesser 16 L min Zentralversorgung DIN MP04560 O2 Durchflussmesser 16 L min Zentralversorgung DIN lang MP04561 AIR Durchflussmesser 16 L min Zentralver...

Страница 9: ...feuchter Vernebler 2M85835 Medikamentenvernebler Verneblerelement 2M85571 Verneblermaske M11015 Mundst ck M12394 O2 Air Anschlussschlauch 1 5 m 59 05 in M17716 O2 Air Anschlussschlauch 3 m 118 11 in M...

Страница 10: ...maintained exclusively by defined target groups Users Users are persons who use the product in medical rooms in accordance with its intended use Service personnel Service personnel are persons who ar...

Страница 11: ...with its intended use WARNING Do not modify the medical device Modification may damage or impair the proper functioning of the device which may lead to patient injury CAUTION Risk of medical device fa...

Страница 12: ...eration Only for use on patients with spontaneous breathing Overview A Probe of flowmeter DIN B Flow tube with flow display C Hand wheel for flow adjustment D Connector for humidifier socket or connec...

Страница 13: ...turning it clockwise 2 Remove accessories 3 Remove rail flowmeter from the rail by pressing the toggle WARNING Risk of malfunction Obstructions damage and foreign matter can lead to malfunction Check...

Страница 14: ...ssories Missing or worn sealing ring at the gas outlet Call Dr gerService WARNING Risk of infection Users and service personnel can become infected with pathogenic germs Disinfect and clean device or...

Страница 15: ...ss cracking Do not use disinfectants or cleaning agents containing alcohol WARNING Penetrating liquid may cause malfunction of or damage to the device which may endanger the patient Only wipe disinfec...

Страница 16: ...tandard BS MP04565 O2 flowmeter 16 L min central supply Norme Fran aise NF MP04566 O2 flowmeter 16 L min rail NIST MP04567 AIR flowmeter 16 L min rail NIST MP04568 O2 flowmeter 32 L min rail NIST MP04...

Страница 17: ...thpiece M12394 O2 Air connection hose 1 5 m 59 05 in M17716 O2 Air connection hose 3 m 118 11 in M17717 O2 Air spiral hose 3 m 118 11 in MP03322 Description Part no Spiral hose Air O2 replacement set...

Страница 18: ...s d finis Utilisateurs Les utilisateurs sont des personnes utilisant le produit dans des locaux m dicaux conform ment son domaine d application Personnel de service Le personnel de service est constit...

Страница 19: ...mager l appareil ou nuire son bon fonctionnement ce qui peut causer des blessures au patient ATTENTION Risque de dysfonctionnement du dispositif m dical et de blessure au patient Le dispositif m dical...

Страница 20: ...halation ou insufflation en association avec les accessoires n cessaires l application Le d bitm tre ne doit tre utilis que pour les patients ayant une respiration spontan e Vue d ensemble A Port d al...

Страница 21: ...es d imagerie r sonance magn tique Lors de l utilisation ne pas d passer la ligne 20 mT Valeur mesur e La valeur mesur e vaut pour une temp rature ambiante de 20 C 68 F et une pression ambiante de 101...

Страница 22: ...bitm tre et le d poser bri vement Salissures l int rieur du tube d bitm trique Remplacer le tube d bitm trique contacter Dr gerService Fissures et ou d me de pression devenu opaque D sinfectant inapp...

Страница 23: ...ctant 1 Effectuer la d sinfection de la surface 2 Apr s un temps de contact liminer les restes de d sinfectant Mise au rebut du dispositif m dical Lors de l limination de l appareil m dical Consulter...

Страница 24: ...re O2 4 L min alimentation centrale DIN MP04551 D bitm tre O2 4 L min rail NIST MP04552 D bitm tre O2 4 L min rail 90 NIST MP04553 D bitm tre O2 10 L min alimentation centrale Carbamed MP04554 D bitm...

Страница 25: ...de pi ces de rechange manette MP04583 Jeu de pi ces de rechange broche 16 L 32 L 2M86560 Jeu de pi ces de rechange broche 4 L MP00434 Description R f Humidificateur Humidificateur barboteur 2M85834 Hu...

Страница 26: ...destinatarios definidos Usuarios Los usuarios son personas que usan el producto en salas m dicas de acuerdo con su uso previsto Personal de mantenimiento El personal de mantenimiento son aquellas pers...

Страница 27: ...afectar el funcionamiento correcto del dispositivo y por tanto provocar lesiones en el paciente PRECAUCI N Riesgo de fallo del dispositivo m dico y lesiones del paciente El dispositivo m dico debe se...

Страница 28: ...lizarse en pacientes con respiraci n espont nea Vista general A Conector de fluj metro DIN B Tubo de flujo con visualizaci n de flujo C Volante de mano para ajustar el flujo D Conexi n para humidifica...

Страница 29: ...os pasos siguientes ecuaci n de gas Ejemplo Valor visualizado 10 L min temperatura 24 C presi n ambiente 960 hPa ADVERTENCIA Riesgo de mal funcionamiento Las obstrucciones da os y sustancias extra as...

Страница 30: ...inado el flujo Carga est tica Desconectar el fluj metro brevemente Suciedad en el interior del tubo de flujo Sustituir el tubo de flujo llamar a Dr gerServic e servicio t cnico Dr ger Grietas y o entu...

Страница 31: ...ENCIA Riesgo de infecci n Los productos reutilizables deben volver a procesarse De otro modo existe un riesgo creciente de infecci n y la funcionalidad de los productos puede verse perjudicada Cumplir...

Страница 32: ...tro doble de O2 de 10 L min suministro central Carbamed MP04555 Fluj metro de O2 de 10 L min riel NIST MP04556 Fluj metro doble de O2 de 10 L min riel NIST MP04557 Fluj metro de O2 de 16 L min suminis...

Страница 33: ...lante de mano MP04583 Juego de piezas de repuesto del husillo 16 L 32 L 2M86560 Juego de piezas de repuesto del husillo 4 L MP00434 Descripci n N de pieza Humidificador Humidificador borboteador 2M858...

Страница 34: ...sivamente dai gruppi di utilizzatori di cui sopra Operatori Gli operatori sono persone che utilizzano il prodotto in locali adibiti ad uso medico in conformit al suo impiego previsto Personale del ser...

Страница 35: ...tivo medico Eventuali modifiche possono danneggiare o compromettere il corretto funzionamento del dispositivo causando lesioni al paziente ATTENZIONE Rischio di guasto del dispositivo medico e lesioni...

Страница 36: ...mente Panoramica A Innesto del flussometro DIN B Tubo graduato con indicatore di flusso C Volantino per la regolazione del flusso D Ghiera filettata per collegamento di sistemi di umidificazione bocch...

Страница 37: ...ambiente 2 procedere come segue equazione gas Esempio valore visualizzato 10 L min temperatura 24 C pressione atmosferica ambiente 960 hPa AVVERTENZA Rischio di malfunzionamento Ostruzioni danni e ma...

Страница 38: ...ca al termine del flusso Carica statica Scollegare il flussometro e metterlo da parte per un breve periodo di tempo Sporcizia all interno del tubo graduato Sostituire il tubo graduato rivolgersi al Dr...

Страница 39: ...Altrimenti sussiste il rischio di infezioni e la funzionalit dei prodotti potrebbe risultarne compromessa Rispettare le disposizioni sull igiene della struttura ospedaliera Per il ricondizionamento u...

Страница 40: ...2 16 L min alimentazione centrale DIN MP04558 Flussometro AIR 16 L min alimentazione centrale DIN MP04559 Doppio flussometro O2 16 L min alimentazione centrale DIN MP04560 Flussometro O2 16 L min alim...

Страница 41: ...ificatore nebulizzatore 2M85835 Nebulizzatore di farmaci Elemento del nebulizzatore 2M85571 Maschera per nebulizzazione M11015 Boccaglio M12394 Tubo di collegamento per O2 Air 1 5 m 59 05 in M17716 Tu...

Страница 42: ...ente aos grupos alvo definidos Usu rios Usu rios s o pessoas que usam o produto em ambientes m dicos de acordo com o uso previsto Pessoal de servi o O pessoal de servi o s o pessoas respons veis pela...

Страница 43: ...funcionamento correto do dispositivo e colocar o paciente em perigo ATEN O Risco de falha do dispositivo m dico e de ferimentos ao paciente O dispositivo m dico deve ser inspecionado regularmente por...

Страница 44: ...ra a opera o Somente para pacientes com respira o espont nea Vis o geral A Conector do flux metro DIN B Tubo de fluxo com indica o do fluxo C Roda para o ajuste do fluxo D Conex o para o umidificador...

Страница 45: ...ntais 2 prossiga do seguinte modo equa o de g s Exemplo Valor exibido 10 L min temperatura 24 C press o ambiente 960 hPa ADVERT NCIA Risco de avaria Obstru es danos e materiais estranhos podem resulta...

Страница 46: ...a Causa Solu o A esfera fica presa depois de terminado o fluxo Carga est tica Desconectar o flux metro e pous lo brevemente Sujeira dentro do tubo de fluxo Substituir o tubo de fluxo contatar o Dr ger...

Страница 47: ...r reprocessados Caso contr rio h um risco maior de infec o e o funcionamento dos produtos pode ser prejudicado Obede a s regulamenta es de higiene do hospital Use procedimentos validados para reproces...

Страница 48: ...2 16 L min suprimento central DIN MP04558 Flux metro AIR 16 L min suprimento central DIN MP04559 Flux metro O2 duplo 16 L min suprimento central DIN MP04560 Flux metro O2 16 L min suprimento central D...

Страница 49: ...dificador borbulhador 2M85834 Umidificador nebulizador 2M85835 Nebulizador de medica o Elemento do nebulizador 2M85571 M scara do nebulizador M11015 Bocal M12394 Tubo de conex o O2 Air 1 5 m 59 05 in...

Страница 50: ...ersonen die het apparaat in medische ruimtes gebruiken in overeenstemming met het beoogde gebruik Onderhoudspersoneel Bij het onderhoudspersoneel gaat het om personen die verantwoordelijk zijn voor he...

Страница 51: ...araat beschadigen of de goede werking be nvloeden waardoor de pati nt letsel kan oplopen LET OP Risico op apparaatstoringen en letsel van de pati nt Het medische apparaat moet periodiek aan inspecties...

Страница 52: ...essoires te regelen Alleen voor gebruik bij pati nten met spontane ademhaling Overzicht A Insteekstift van de flowmeter DIN B Flowbuis met flowindicatie C Handwiel voor flowregeling D Aansluiting voor...

Страница 53: ...gaat u als volgt te werk gasvergelijking Voorbeeld Weergegeven waarde 10 L min temperatuur 24 C omgevingsdruk 960 hPa WAARSCHUWING Risico op storingen Obstructies beschadigingen en vreemde voorwerpen...

Страница 54: ...gd raken Fout Oorzaak Oplossing Kogel blijft hangen na be indiging van de flow Statische lading Flowmeter loskoppelen en kort neerzetten Vervuiling binnen het flowbuis Vervang het flowbuis Dr gerServi...

Страница 55: ...en en voorschriften in acht te nemen Technische gegevens WAARSCHUWING Contaminatiegevaar Herbruikbare producten moeten worden herbewerkt Anders bestaat er een verhoogd risico op infectie en kan dit na...

Страница 56: ...min rail NIST MP04556 Dubbele O2 flowmeter 10 L min rail NIST MP04557 O2 flowmeter 16 L min centrale toevoer DIN MP04558 AIR flowmeter 16 L min centrale toevoer DIN MP04559 Dubbele O2 flowmeter 16 L m...

Страница 57: ...er Bevochtiger bruiser 2M85834 Bevochtiger vernevelaar 2M85835 Medicamentenvernevelaar Vernevelelement 2M85571 Vernevelmasker M11015 Mondstuk M12394 O2 Air aansluitslang 1 5 m 59 05 in M17716 O2 Air a...

Страница 58: ...eholdes av definerte m lgrupper Brukere Brukere er personer som bruker produktet i medisinske rom i henhold til tiltenkt bruk Servicepersonell Servicepersonell er personer som har ansvaret for vedlike...

Страница 59: ...g kan skade eller forringe utstyrets funksjon noe som kan f re til pasientskade FORSIKTIG Fare for svikt av det medisinske utstyret og skade p pasienten Det medisinske utstyret skal kontrolleres regel...

Страница 60: ...eves for operasjon Kun for bruk p pasienter med spontan respirasjon Oversikt A Kobling p flowm ler DIN B Flowr r med flowvisning C Hjul for justering av flow D Kobling for luftfukter sokkel eller tilk...

Страница 61: ...rhold 2 gassligning Eksempel Vist verdi 10 L min temperatur 24 C atmosf risk trykk 960 hPa ADVARSEL Fare for feilfunksjon Hindringer skade og fremmedlegemer kan f re til feilfunksjon Kontroller alle s...

Страница 62: ...t Feil rsak Tiltak Kulen sitter fast etter at flow er funnet Statisk ladning Koble fra flowm leren og still inn ned et yeblikk Smuss dannelse inne i flowr ret Skift ut flowr ret ring Dr gerService Spr...

Страница 63: ...jenbrukbare produkter skal reprosesseres Elelrs er de t kt risiko for infeksjoner og for at funksjonen av produktene reduseres F lg sykehusets hygieneregler Bruk godkjente prosedyrer for reprosesserin...

Страница 64: ...syning DIN MP04558 AIR flowmeter 16 L min sentralforsyning DIN MP04559 O2 dobbelt flowmeter 16 L min sentralforsyning DIN MP04560 O2 flowmeter 16 L min sentralforsyning DIN lang MP04561 AIR flowmeter...

Страница 65: ...kter 2M85834 Medikamentfuktforst ver 2M85835 Medikamentforst ver Forst verelement 2M85571 Forst vemaske M11015 Munnstykke M12394 O2 Lufttilkoblingsslange 1 5 m 59 05 in M17716 O2 Lufttilkoblingsslange...

Страница 66: ...derh llas av de definierade m lgrupperna Anv ndare Anv ndarna r personer som anv nder produkten i medicinska behandlingsutrymmen enligt avsedd anv ndning Servicepersonal Servicepersonalen utg rs av pe...

Страница 67: ...medicintekniska produkten Modifieringar kan skada eller h mma korrekt funktion hos den medicintekniska produkten vilket kan leda till patientskador F RSIKTIGHET Risk f r medicintekniska fel och skado...

Страница 68: ...av syre eller luft f r inandning eller insufflation tillsammans med de tillbeh r som kr vs f r drift F r endast anv ndas p patienter med spontanandning versikt A Sond f r fl desm tare DIN B Fl desr r...

Страница 69: ...rh llande 2 gasekvation Exempel Visat v rde 10 L min temperatur 24 C omgivningstryck 960 hPa VARNING Risk f r fel Hinder skador och fr mmande f rem l kan orsaka fel Kontrollera alla systemkomponenter...

Страница 70: ...ulan fastnar n r fl det st ngts av Statisk laddning Koppla ur fl desm taren och s tt ned den en kort stund Smuts p insidan av fl desr ret Ers tt fl desr ret Ring Dr gerService Sprickor och eller gruml...

Страница 71: ...ars finns det en kad risk f r infektioner och produkternas funktion kan f rs mras F lj sjukhusets hygieniska riktlinjer Anv nd godk nda procedurer f r reng ring Reng r teranv ndbara produkter f re var...

Страница 72: ...rjning DIN MP04559 O2 dubbel fl desm tare 16 L min central f rs rjning DIN MP04560 O2 fl desm tare 16 L min central f rs rjning DIN l ng MP04561 Luftfl desm tare 16 L min central f rs rjning DIN l ng...

Страница 73: ...fuktgivare 2M85834 Nebulisator fuktgivare 2M85835 L kemedelsnebulisator Nebulisatorelement 2M85571 Nebulisatormask M11015 Munstycke M12394 O2 Luftanslutningsslang 1 5 m 59 05 tum M17716 O2 Luftanslutn...

Страница 74: ...74 75 76 76 76 77 77 77 78 78 78 78 79 80 80 80 81 82 82 ru...

Страница 75: ...75 20 REF SN 76 Dr ger Dr gerService Dr ger Dr ger 81 O2...

Страница 76: ...76 Dr ger AIR A DIN B C D E F BS G NF H JIS I J K NIST L O2 00437050 x bar H G F E A D C B I J E K L...

Страница 77: ...77 1 Drger D 2 K NIST 3 I 4 A F G H J E A SpO2 e 20 00337050 A...

Страница 78: ...C 960 1 2 3 2 1 x T2 x p1 p2 x T1 1 1013 20 C 68 F 2 p2 t2 C F p1 1013 t1 20 C 68 F T1 t1 273 C 523 4 F T2 t2 273 C 523 4 F 2 10 x 24 C 273 C x 1013 960 x 20 C 273 C 2 10 7 960 24 C Dr gerService Dr...

Страница 79: ...79 1 2 3 Dr ger Dr gerService Dr ger 5...

Страница 80: ...ayr VAH List 1 2 10 C 40 C 50 F 104 F 700 1200 10 2 17 4 psi 0 95 20 C 70 C 4 F 158 F 800 1200 11 6 17 4 psi 0 90 4 5 65 3 psi 0 5 4 2 10 2 16 4 32 4 5 65 3 psi 1013 20 C 68 F 15 10 M 34 x 1 5 9 16 Ai...

Страница 81: ...MP04558 AIR 16 DIN MP04559 O2 16 DIN MP04560 O2 16 DIN MP04561 AIR 16 DIN MP04562 O2 16 Carbamed MP04563 AIR 16 Carbamed MP04564 O2 16 BS MP04565 O2 16 NF MP04566 O2 16 NIST MP04567 AIR 16 NIST MP0456...

Страница 82: ...583 16 32 2M86560 4 MP00434 2M85834 2M85835 2M85571 M11015 M12394 O2 Air 1 5 59 05 M17716 O2 Air 3 118 11 M17717 O2 Air 3 118 11 MP03322 Air O2 M15x1 3 118 11 MP03323 Inhalette O2 M34 x 1 5 M15 x 1 MP...

Страница 83: ...onserwowany wy cznie przez osoby nale ce do zdefiniowanych grup docelowych U ytkownicy U ytkownicy to osoby kt re u ytkuj produkt w pomieszczeniach medycznych zgodnie z jego przeznaczeniem Personel se...

Страница 84: ...oprowadzi do uszkodzenia urz dzenia lub negatywnie wp yn na jego poprawne funkcjonowanie co mo e stanowi zagro enie dla pacjenta UWAGA Ryzyko uszkodzenia urz dzenia medycznego i lub obra e cia a pacje...

Страница 85: ...d A Z cze wtykowe przep ywomierza DIN B Rurka przep ywomierza ze wska nikiem przep ywu C Pokr t o do regulacji przep ywu D Z cze do nawil acza tulejki lub w y cz cych E Gniazdo poboru gazu F Z cze wty...

Страница 86: ...nia 2 nale y post powa w nast puj cy spos b r wnanie gazu Przyk ad Wy wietlana warto 10 L min temperatura 24 C ci nienie otoczenia 960 hPa OSTRZE ENIE Ryzyko wadliwego dzia ania Niedro no ci uszkodzen...

Страница 87: ...st zakleszczona po zako cze niu przep ywu adunek statyczny Od czy przep ywomier z i pozostawi na chwil Zabrudzenia wewn trz rurki przep ywu Wymieni rurk przep ywu skontaktowa si z Dr gerService P kni...

Страница 88: ...tosownych lokalnych przepis w i regulacji prawnych Dane techniczne OSTRZE ENIE Ryzyko zaka enia Produkty wielorazowe musz by przystosowywane do ponownego u ytku W przeciwnym razie istnieje zwi kszone...

Страница 89: ...zep ywomierz O2 4 L min szyna 90 NIST MP04553 Przep ywomierz O2 10 L min zasilanie centralne Carbamed MP04554 Podw jny przep ywomierz O2 10 L min zasilanie centralne Carbamed MP04555 Przep ywomierz O2...

Страница 90: ...Zestaw zamienny kopu ki ci nieniowej z O ringiem AIR 2M86557 O2 2M86558 D Zestaw zamienny pokr t a r cznego MP04583 Zestaw wymiany wrzeciona 16 L 32 L 2M86560 Zestaw wymiany wrzeciona 4 L MP00434 Opi...

Страница 91: ...ovat nebo udr ovat pouze definovan c lov skupiny U ivatel U ivatel jsou osoby pou vaj c v robek v m stnostech pro zdravotn p i a v souladu s jeho elem k pou it Servisn person l Servisn person l jsou...

Страница 92: ...ovlivnit jeho funk nost a t m zp sobit po kozen zdrav pacienta UPOZORN N Nebezpe selh n zdravotnick ho prost edku a po kozen zdrav pacienta Zdravotnick prost edek mus b t pravideln kontrolov n servis...

Страница 93: ...d chaj c ch pacient P ehled A Z str ka pr tokom ru DIN B Pr tokov trubice s ukazatelem hodnoty pr toku C Nastavovac kole ko pro nastavov n hodnoty pr toku D P pojka pro zvlh ova obj mku nebo p ipojova...

Страница 94: ...e n sleduj c m zp sobem plynov rovnice P klad Zobrazen hodnota 10 L min teplota 24 C atmosf rick tlak 960 hPa VAROV N Nebezpe chybn funkce Blok dy po kozen a ciz p edm ty mohou zp sobit chybnou funkci...

Страница 95: ...n n Porucha P ina Odstran n Kuli ka z stane i po zastaven pr toku viset Elektrostatick n boj Odpojte pr tokom r a kr tce jej odlo te Ne istoty v pr tokov trubici Vym te pr tokovou trubici kontaktujte...

Страница 96: ...n pou it mus b t o et ov ny Jinak hroz zv en nebezpe infekce a spr vn funkce produkt m e b t nep zniv ovlivn na Dodr ujte hygienick p edpisy nemocnice O et ov n prov d jte ov en mi postupy Produkty pr...

Страница 97: ...r tokom r O2 16 L min pro centr ln rozvod DIN MP04558 Pr tokom r AIR 16 L min pro centr ln rozvod DIN MP04559 Dvojit pr tokom r O2 16 L min pro centr ln rozvod DIN MP04560 Pr tokom r O2 16 L min pro c...

Страница 98: ...va Zvlh ovac probubl va 2M85834 Zvlh ovac nebuliz tor 2M85835 Nebuliz tor l k Prvek nebuliz toru 2M85571 Maska nebuliz toru M11015 N stek M12394 P ipojovac hadice O2 Air 1 5 m 59 05 in M17716 P ipojov...

Страница 99: ...lovat obnovovat alebo jeho dr bu vykon va iba definovan cie ov skupiny Pou vatelia Pou vatelia s osoby ktor v robok pou vaj v zdravotn ckych priestoroch v s lade s jeho elom pou itia Servisn person l...

Страница 100: ...nemodifikujte Modifik cia m e po kodi alebo zhor i spr vnu funkciu zariadenia o m e vies k zraneniu pacienta UPOZORNENIE Riziko zlyhania zdravotn ckeho zariadenia a zranenia pacienta Zdravotn cke zari...

Страница 101: ...n m na prev dzku Len pre pou itie pacientmi so spont nnym d chan m Preh ad A Sonda prietokomeru DIN B Prietokov trubica so zobrazen m prietoku C Ru n koliesko na nastavenie prietoku D Pr pojka pre zvl...

Страница 102: ...ch podmienkach 2 postupujte nasledovne plynov rovnica Pr klad Zobrazen hodnota 10 L min teplota 24 C okolit tlak 960 hPa VAROVANIE Riziko nespr vnej funk nosti Prek ky po kodenie a cudzia hmota m u v...

Страница 103: ...Po ukon en prietoku sa gu ka prilep Statick n boj Odpojte prietokomer a chv u nepou vajte Zne istenie vo vn tri prietokovej trubice Vyme te prietokov trubicu volajte Dr gerService Praskliny a alebo z...

Страница 104: ...Riziko infekcie Op tovne pou ite n v robky je potrebn op tovne upravi Inak sa zvy uje riziko infekcie a nespr vnej innosti v robkov Dodr iavajte hygienick predpisy nemocnice Pou vajte overen postupy k...

Страница 105: ...L min centr lny rozvod DIN MP04558 Prietokomer AIR 16 L min centr lny rozvod DIN MP04559 Dvojit prietokomer O2 16 L min centr lny rozvod DIN MP04560 Prietokomer O2 16 L min centr lny rozvod DIN dlh M...

Страница 106: ...M85834 Nebuliz r so zvlh ova om 2M85835 Rozpra ova liekov Prvok rozpra ova a 2M85571 Maska rozpra ova a M11015 N ustok M12394 Pripojovacia hadica na O2 Vzduch 1 5 m 59 05 in M17716 Pripojovacia hadica...

Страница 107: ...lek smeta uporabljati name ati ponovno obdelovati ali vzdr evati samo definirani ciljni skupini Uporabniki Uporabniki so osebe ki uporabljajo izdelek v medicinskih prostorih v skladu z njegovim nameno...

Страница 108: ...nskega pripomo ka Sprememba lahko pokvari ali prizadene pravilno delovanje pripomo ka kar lahko povzro i po kodbo pacienta PREVIDNOST Nevarnost okvare medicinskega pripomo ka in po kodbe pacienta Medi...

Страница 109: ...ih s spontanim dihanjem Predstavitev A Vti merilnika pretoka DIN B Preto na cev s prikazom pretoka C Ro no kolesce za nastavitev pretoka D Priklju ek za vla ilnik cevni nastavek ali povezovalne cevi E...

Страница 110: ...dnosti na pretok pri pogojih v okolju 2 ravnajte kot sledi plinska ena ba Primer Prikazana vrednost 10 L min temperatura 24 C okolni zra ni tlak 960 hPa OPOZORILO Nevarnost nepravilnega delovanja Zama...

Страница 111: ...zrok Ukrep Ko se pretok ustavi se kroglica zatakne Stati na naelektritev Odklopite merilnik pretoka in ga za kratek as pustite pri miru Ne isto e v preto ni cevi Zamenjajte preto no cev pokli ite Dr g...

Страница 112: ...ost oku be Izdelke za ve kratno uporabo je treba ponovno obdelati V nasprotnem primeru obstaja pove ana nevarnost infekcije in prizadeto je lahko delovanje izdelkov Upo tevajte bolni ni ne higienske p...

Страница 113: ...napajanje DIN MP04558 Merilnik pretoka AIR 16 L min centralno napajanje DIN MP04559 Dvojni merilnik pretoka O2 16 L min centralno napajanje DIN MP04560 Merilnik pretoka O2 16 L min centralno napajanje...

Страница 114: ...t 4 L MP00434 Opis t dela Vla ilnik Vla ilnik kaplji ni 2M85834 Vla ilnik megli ni 2M85835 Razpr ilnik zdravil Razpr ilni element 2M85571 Razpr ilna maska M11015 Ustnik M12394 Priklju na cev O2 Air 1...

Страница 115: ...akik a rendeltet si c lnak megfelel en haszn lj k az eszk zt Szervizszem lyzet A szervizszem lyzet alatt azok a szem lyek rtend k akik az zemeltet szervezettel szemben felel sek az eszk z karbantart...

Страница 116: ...ok k ros thatj k vagy ronthatj k az eszk z megfelel m k d s t ami a p ciens s r l s hez vezethet FIGYELEM Az orvosi eszk z meghib sod s nak s a p ciens s r l s nek vesz lye Az orvosi eszk zt a szerviz...

Страница 117: ...gz shez vagy bef v shoz Kiz r lag spont n l gz s p cienseken haszn lhat A k sz l k fel p t se A raml sm r szond ja DIN B raml st ml raml s kijelz vel C K ziker k raml s be ll t shoz D Csatlakoz p r s...

Страница 118: ...g zegyenlet P lda 10 L perc kijelzett rt k 24 C h m rs klet 960 hPa k ls l gnyom s VIGY ZAT Hib s m k d s vesz lye Elt m d s k rosod s s idegen anyag hib s m k d st eredm nyezhet Felszerel s el tt mi...

Страница 119: ...n Sztatikus t lt s V lassza le az raml sm r t s tegye le r vid id re Szennyez d s az raml st ml belsej ben Cser lje ki az raml st ml t h vja a Dr gerService t A nyom d m reped sei s vagy felh s d se N...

Страница 120: ...fokozottan fenn ll a fert z s vesz lye s az eszk z m k d se romolhat Tartsa be a k rh z higi ni s el r sait A fel j t shoz alkalmazzon j v hagyott elj r sokat A t bbsz r haszn lhat eszk z ket minden...

Страница 121: ...zponti ell t s DIN MP04558 AIR Lev raml sm r 16 L perc k zponti ell t s DIN MP04559 O2 kett s raml sm r 16 L perc k zponti ell t s DIN MP04560 O2 raml sm r 16 L perc k zponti ell t s DIN hossz MP04561...

Страница 122: ...t bubor koz 2M85834 P r s t porlaszt 2M85835 Gy gyszerporlaszt Porlaszt elem 2M85571 Porlaszt maszk M11015 F v ka M12394 O2 Air Lev csatlakoz t ml 1 5 m 59 05 in M17716 O2 Air Lev csatlakoz t ml 3 m 1...

Страница 123: ...novnu upotrebu ili odr avan isklju ivo od strane definiranih ciljnih skupina Korisnici Korisnici su osobe koje koriste ovaj proizvod u medicinskim prostorijama sukladno njegovoj svrsi upotrebe Osoblje...

Страница 124: ...re aj Modifikacija mo e o tetiti ili ugroziti ispravan rad ure aja to mo e imati za posljedicu ozljedu pacijenta PA NJA Opasnost od kvara medicinskog ure aja i povrede pacijenta Inspekciju ovog medici...

Страница 125: ...jenata sa spontanim disanjem Pregledni prikaz A Utika mjera a protoka DIN B Cijev za mjerenje protoka s prikazom protoka C Regulacijski kota i za pode avanje protoka D Priklju ak za ovla iva sapnicu i...

Страница 126: ...ranje ove vrijednosti u protok pri stvarnim uvjetima okoline 2 nastavite kako slijedi jednad ba za plin Primjer Prikazana vrijednost 10 L min temperatura 24 C tlak okoline 960 hPa UPOZORENJE Opasnost...

Страница 127: ...ostaje zalijepljena nakon to je protok prekinut Stati ki naboj Odspojite mjera protoka i spustite ga nakratko Prljav tina unutar cijevi za mjerenje protoka Zamijenite cijev za mjerenje protoka nazovit...

Страница 128: ...ivi proizvodi moraju se obra ivati za ponovnu upotrebu U suprotnom postoji pove an rizik od zaraza a rad proizvoda mo e biti ugro en Pridr avajte se bolni kih propisa o higijeni Koristite provjerene p...

Страница 129: ...i nja opskrba DIN MP04558 AIR mjera protoka 16 L min sredi nja opskrba DIN MP04559 O2 dvostruki mjera protoka 16 L min sredi nja opskrba DIN MP04560 O2 mjera protoka 16 L min sredi nja opskrba DIN dug...

Страница 130: ...roj dijela Ovla iva Ovla iva bu kalo 2M85834 Ovla iva nebulizator 2M85835 Nebulizator medikamenata Element nebulizatora 2M85571 Maska nebulizatora M11015 Usnik M12394 O2 AIR spojna cijev 1 5 m 59 05 i...

Страница 131: ...Utilizatori Utilizatorii sunt persoane care utilizeaz dispozitivul medical n saloane medicale n conformitate cu utilizarea prev zut Personal de service Personalul de service este format din persoane...

Страница 132: ...rile pot deteriora sau afecta func ionarea corect a dispozitivului i pot duce la r nirea pacientului ATEN IE Risc de deteriorare a dispozitivului medical i de r nire a pacientului Dispozitivul medica...

Страница 133: ...olosi numai pentru pacien i cu respira ie spontan Prezentare general A Sond debitmetru DIN B Tub debit cu afi aj al fluxului C Roat manual pentru reglarea debitului D Conector pentru umidificator socl...

Страница 134: ...urmeaz ecua ia de gaz Exemplu Valoarea afi at 10 L min temperatura 24 C presiunea ambiental 960 hPa AVERTIZARE Risc de func ionare defectuoas Obstruc iile deterior rile i corpurile str ine pot duce la...

Страница 135: ...rare a elementului de etan are Defec iuni Cauze Solu ii Bila se n epene te dup terminarea fluxului nc rcare static Decupla i debitmetrul i depune i l jos pentru scurt timp Murd rie n interiorul tubulu...

Страница 136: ...isc crescut de infec ie i func ionare dispozitivului poate fi compromis Respecta i regulamentul de igien al spitalului Folosi i proceduri validate pentru reprocesare Reprocesa i dispozitivele reutiliz...

Страница 137: ...Debitmetru O2 16 L min alimentare central DIN MP04558 Debitmetru AIR 16 L min alimentare central DIN MP04559 Debitmetru dublu O2 16 L min alimentare central DIN MP04560 Debitmetru O2 16 L min alimenta...

Страница 138: ...cator 2M85834 Umidificator nebulizator 2M85835 Nebulizator pentru medicamente Element nebulizator 2M85571 Masc nebulizator M11015 Mu tiuc M12394 Furtun de conectare O2 Air 1 5 m 59 05 in M17716 Descri...

Страница 139: ...odr avaju isklju ivo definisane ciljne grupe Korisnici Korisnici su osobe koje koriste ovaj proizvod u prostorijama zdravstvene ustanove u skladu sa njegovom predvi enom upotrebom Servisno osoblje Se...

Страница 140: ...medicinski ure aj Modifikovanjem se mo e naru iti ili onemogu iti pravilno funkcionisanje ovog ure aja to mo e dovesti do povrede pacijenta OPREZ Opasnost od kvara medicinskog ure aja i povrede pacij...

Страница 141: ...rad Samo za upotrebu kod pacijenata sa spontanim disanjem Pregled A Sonda mera a protoka DIN B Merna cev sa prozor i em za pra enje protoka C Ru ni to ki za prilago avanje protoka D Priklju ak za ovla...

Страница 142: ...ovu vrednost pretvorili u protok pri datim uslovima okoline 2 izra unajte slede e jedna ina za gas Primer Prikazana vrednost 10 L min temperatura 24 C pritisak okoline 960 hPa UPOZORENJE Opasnost od...

Страница 143: ...ica se lepi nakon to se protok prekine Stati ki naboj Odvojte mera protoka od sistema i nakratko ga stavite u vodoravan polo aj Prljav tina unutar merne cevi Zamenite mernu cev pozovite Dr gerService...

Страница 144: ...oizvodi za vi ekratnu upotrebu moraju ponovo da se obrade U suprotnom postoji ve i rizik od infekcije a funkcionisanje proizvoda mo e biti naru eno Po tujte higijenske propise bolnice Koristite potvr...

Страница 145: ...4558 Mera protoka AIR 16 L min centralno snabdevanje DIN MP04559 Dvostruki mera protoka O2 16 L min centralno snabdevanje DIN MP04560 Mera protoka O2 16 L min centralno snabdevanje DIN duga ak MP04561...

Страница 146: ...mehuri a 2M85834 Ovla iva sa raspr iva em 2M85835 Raspr iva leka Element raspr iva a 2M85571 Maska za raspr ivanje M11015 Nastavak za usta M12394 Priklju no crevo za O2 vazduh 1 5 m 59 05 in M17716 P...

Страница 147: ...147 p 148 149 149 149 150 150 150 150 151 151 151 152 152 152 152 153 154 154 bg...

Страница 148: ...148 20 mT REF SN 149 Dr ger Dr gerService Dr gerService Dr ger Dr ger 153 O2...

Страница 149: ...149 Dr ger Air A DIN B C D E F G H I J K NIST L 1 Dr ger D 2 NIST K O2 00437050 x bar H G F E A D C B I J E K L...

Страница 150: ...hPa 2 10 L min 24 C 960 hPa 00337050 A 2 1 x T2 x p1 p2 x T1 1 L min 1013 hPa 20 C 68 F 2 p2 hPa t2 C F p1 1013 hPa t1 20 C 68 F T1 t1 273 C 523 4 F T2 t2 273 C 523 4 F 2 10 L min x 24 C 273 C x 1013...

Страница 151: ...151 1 2 3 1 2 3 Drger Dr gerService Dr gerService Dr gerService Dr gerService 5...

Страница 152: ...aton 10 F Sch lke Mayr VAH 1 2 10 C 40 C 50 F 104 F 700 1200 hPa 10 2 17 4 psi 0 95 20 C 70 C 4 F 158 F 800 1200 hPa 11 6 17 4 psi 0 90 4 5 bar 65 3 psi 0 5 4 L min 2 10 L min 2 16 L min 4 32 L min 4...

Страница 153: ...IN MP04558 AIR 16 L min DIN MP04559 O2 16 L min DIN MP04560 O2 16 L min DIN MP04561 AIR 16 L min DIN MP04562 O2 16 L min Carbamed MP04563 AIR 16 L min Carbamed MP04564 O2 16 L min BS MP04565 O2 16 L m...

Страница 154: ...O2 2M86558 D MP04583 16 L 32 L 2M86560 4 L MP00434 2M85834 2M85835 2M85571 M11015 M12394 O2 Air 1 5 m 59 05 in M17716 O2 Air 3 m 118 11 in M17717 O2 Air 3 m 118 11 in MP03322 Air O2 M15x1 3 m 118 11...

Страница 155: ...155 156 157 157 157 158 158 158 158 159 159 159 160 160 160 160 161 162 162 el...

Страница 156: ...156 20 mT REF SN 157 Dr ger Dr gerService Dr gerService Dr ger Dr ger 161 O2...

Страница 157: ...157 Dr ger A DIN B C D E F British Standard BS G Norme Fran aise NF H Japan Industrial Standard JIS I J K NIST L 1 Dr ger D 2 K NIST O2 00437050 x bar H G F E D C J E K L...

Страница 158: ...hPa 2 10 L min 24 C 960 hPa 00337050 2 1 x T2 x p1 p2 x T1 1 L min 1013 hPa 20 C 68 F 2 p2 hPa t2 C F p1 1013 hPa t1 20 C 68 F T1 t1 273 C 523 4 F T2 t2 273 C 523 4 F 2 10 L min x 24 C 273 C x 1013 h...

Страница 159: ...159 1 2 3 1 2 CS 3 Dr ger Dr gerService Dr ger Dr gerService Dr gerService Dr gerService 5...

Страница 160: ...ke Mayr Verbund f r Angewandte Hygiene VAH 1 2 10 C 40 C 50 F 104 F 700 1200 hPa 10 2 17 4 psi 0 95 20 C 70 C 4 F 158 F 800 1200 hPa 11 6 17 4 psi 0 90 4 5 bar 65 3 psi 0 5 4 L min 2 10 L min 2 16 L m...

Страница 161: ...MP04558 AIR 16 L min DIN MP04559 O2 16 L min DIN MP04560 O2 16 L min DIN MP04561 AIR 16 L min DIN MP04562 O2 16 L min Carbamed MP04563 AIR 16 L min Carbamed MP04564 O2 16 L min British Standard BS MP0...

Страница 162: ...04583 16 L 32 L 2M86560 4 L MP00434 2M85834 2M85835 2M85571 M11015 o M12394 O2 Air 1 5 m 59 05 in M17716 O2 Air 3 m 118 11 in M17717 O2 Air 3 m 118 11 in MP03322 Air O2 M15x1 3 m 118 11 in MP03323 Inh...

Страница 163: ...eya bak m i lemleri sadece tan mlanm hedef gruplar taraf ndan ger ekle tirilmelidir Kullan c lar Kullan c lar t bbi odalardaki r n amac na uygun olarak kullanan ki ilerdir Servis personeli Servis pers...

Страница 164: ...yon cihaz n do ru al mas na zarar vere bilir ya da bozabilir ve dolay s yla hastan n ya ralanmas na neden olabilir D KKAT T bbi cihaz ar zas veya hastan n yaralanma riski Bu t bbi cihaz servis persone...

Страница 165: ...ol etmek zere tasarlanm t r Yaln zca spontan solunumlu hastalarda kullan lmal d r Genel bak A Ak l er probu DIN B Ak g stergeli ak t p C Ak ayar i in el ark D Nemlendirici soket veya ba lant hortumlar...

Страница 166: ...tam bas nc 960 hPa Kapatma 1 Saat y n nde d nd rerek el ark n kapat n 2 Aksesuarlar kart n 3 Pimi bast rarak rayl ak l eri raydan kart n UYARI Ar za riski Engeller hasarlar ve yabanc maddeler ar za la...

Страница 167: ...Kullan c lar ve servis personeli patojenik mikroplar nedeniyle enfekte olabilir Herhangi bir bak m nleminden ve ayr ca t bbi cihaz onar m i in geri g ndermeden nce cihaz ve cihaz par alar n dezenfekte...

Страница 168: ...Cihaz n i ine s zabilecek s v lar cihaz n bozul mas na ya da zarar g rmesine neden olabilir ve hasta i in tehlike olu turabilir Cihaz y zeyini yaln zca silerek temizleyin ve cihaz n i ine s v s zmama...

Страница 169: ...ak l er 16 L dk ray NIST MP04567 HAVA ak l er 16 L dk ray NIST MP04568 O2 ak l er 32 L dk ray NIST MP04580 HAVA ak l er 32 L dk ray NIST MP04581 O2 ift ak l er 16 L dk ray NIST MP04569 O2 ak l er 16...

Страница 170: ...Esnek hava hortumu 3 m 118 11 in MP03322 Esnek hava hortumu O2 yedek set M15x1 3 m 118 11 in MP03323 O2 inhalasyon adapt r M34 x 1 5 ile M15 x 1 aras MP01184 nhalasyon havas adapt r M32 x 1 5 ile M15...

Страница 171: ...171 172 172 173 173 173 173 174 174 174 174 175 175 175 175 176 176 177 177 zh...

Страница 172: ...172 Dr ger 20 mT REF SN 172 Dr ger Dr gerService Dr gerService Dr ger Dr ger 176 O2 O2...

Страница 173: ...173 A DIN B C D E F BS G NF H JIS I J K NIST L 1 Dr ger D 2 NIST K 3 I 4 A F G H J E 00437050 x bar H G F E A D C B I J E K l...

Страница 174: ...0337050 2 1 x T2 x p1 p2 x T1 1 L min 1013 hPa 20 C 68 F A 2 p2 hPa t2 C F p1 1013 hPa t1 20 C 68 F T1 t1 273 C 523 4 F T2 t2 273 C 523 4 F 2 10 L min x 24 C 273 C x 1013 hPa 960 hPa x 20 C 273 C 2 10...

Страница 175: ...175 1 2 CS 3 Dr ger Dr gerService Dr ger Bode Chemie GmbH Co Dismozon pur Sch lke Mayr Buraton 10 F German Association for Applied Hygiene VAH 1 2 5...

Страница 176: ...O2 4 L min DIN MP04551 O2 4 L min NIST MP04552 O2 4 L min 90 NIST MP04553 O2 10 L min Carbamed MP04554 O2 10 L min Carbamed MP04555 O2 10 L min NIST MP04556 O2 10 L min NIST MP04557 O2 16 L min DIN MP...

Страница 177: ...L min MP04587 O2 32 L min MP04588 AIR 32 L min MP04589 B M04237 C AIR 2M86557 O2 2M86558 D MP04583 16 L 32 L 2M86560 4 L MP00434 2M85834 2M85835 2M85571 M11015 M12394 O2 Air 1 5 m 59 05 in M17716 O2 A...

Страница 178: ...178 179 179 180 180 180 180 181 181 181 181 181 182 182 182 183 183 184 184 ko...

Страница 179: ...179 Dr ger 20 mT REF SN 179 Dr ger Dr gerService Dr gerService Dr ger 183 O2 O2...

Страница 180: ...180 A DIN B C D E F BS G NF H JIS I J K NIST L 1 D Dr ger 2 NIST K 3 I 4 A F G H J E 00437050 x bar H G F E A D C B I J E K L 1...

Страница 181: ...00337050 2 1 x T2 x p1 p2 x T1 A 1 L min 1013 hPa 20 C 68 F 2 p2 hPa t2 C F p1 1013 hPa t1 20 C 68 F T1 t1 273 C 523 4 F T2 t2 273 C 523 4 F 2 10 L min x 24 C 273 C x 1013 hPa 960 hPa x 20 C 273 C 2...

Страница 182: ...182 1 2 CS 3 Dr ger Dr gerService Dr ger Dismozon pur Bode Chemie GmbH Co Buraton 10 F Sch lke Mayr Verbund f r Angewandte Hygiene VAH 1 2 5...

Страница 183: ...DIN MP04551 O2 4 L min NIST MP04552 O2 4 L min 90 NIST MP04553 O2 10 L min MP04554 O2 10 L min MP04555 O2 10 L min NIST MP04556 O2 10 L min NIST MP04557 O2 16 L min DIN MP04558 AIR 16 L min DIN MP045...

Страница 184: ...MP04588 AIR 32 L min MP04589 B M04237 C O AIR 2M86557 O2 2M86558 D MP04583 16 L 32 L 2M86560 4 L MP00434 2M85834 2M85835 2M85571 M11015 M12394 O2 Air 1 5 m 59 05 in M17716 O2 Air 3 m 118 11 in M17717...

Страница 185: ...185 186 187 187 187 188 188 188 188 188 189 189 189 190 190 190 191 191 192 ja...

Страница 186: ...186 Dr ger 20 mT REF SN 187 Dr ger Dr gerService Dr gerService Dr ger Dr ger 191 O2...

Страница 187: ...187 O2 Air A DIN B C D E F BS G NF H JIS I J K NIST L 1 Dr ger D 2 NIST NIST K 3 I 4 A F G H J E O2 00437050 x bar H G F E A D C B I J E K L...

Страница 188: ...0 L min 24 960 hPa 1 2 3 00337050 2 1 x T2 x p1 p2 x T1 A 1 L min 1013 hPa 20 68 2 p2 hPa t2 C F p1 1013 hPa t1 20 C 68 F T1 t1 273 C 523 4 F T2 t2 273 C 523 4 F 2 10 L min x 24 C 273 C x 1013 hPa 960...

Страница 189: ...189 1 2 CS 3 Dr ger Dr gerService Dr ger Dr gerService Dr gerService Dr gerService 5 1...

Страница 190: ...8 F 800 1200 hPa 11 6 17 4 psi 0 90 4 5 bar 65 3 psi 0 5 4 L min 2 10 L min 2 16 L min 4 32 L min 4 5 bar 65 3 psi 1013 hPa 20 C 68 F 15 10 O2 M 34 x 1 5 9 16 Air M 32 x 1 5 x x 160 x 40 x 130 mm 6 3...

Страница 191: ...BS MP04565 O2 16 L min NF MP04566 O2 16 L min NIST MP04567 AIR 16 L min NIST MP04568 O2 32 L min NIST MP04580 AIR 32 L min NIST MP04581 O2 16 L min NIST MP04569 O2 16 L min 90 NIST MP04570 O2 32 L min...

Страница 192: ...M12394 O2 Air 1 5 m 59 05 M17716 O2 Air 3 m 118 11 M17717 O2 Air 3 m 118 11 MP03322 Air O2 M15x1 3 m 118 11 MP03323 Inhalette O2 M34 x 1 5 M15 x 1 MP01184 Inhalette Air M32 x 1 5 M15 x 1 MP01185 5 M32...

Страница 193: ...This page intentionally left blank Instructions for use Flowmeter 193...

Страница 194: ...5 2018 06 Edition 1 2015 08 Dr ger reserves the right to make modifications to the equipment without prior notice 2001 1 109 1 113 800 820 3400 86 21 3108 6000 86 21 3108 6011 http www draeger com Di...

Результаты поиска

Содержание MP04551

Отзывы:

Похожие инструкции для MP04551

Бренды по названию

Популярные бренды

Dräger MP04551, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MP04551

Отзывы:

Похожие инструкции для MP04551

Бренды по названию

Популярные бренды