Dräger MP04551, Инструкция по эксплуатации

Страница: 31 / 194

Instrucciones de uso Flujómetro 31
Español
Limpieza y desinfección
Observar las regulaciones de higiene del hospital.
Pruebas de procedimientos y agentes
La limpieza y desinfección de los dispositivos
médicos se han comprobado con los siguientes
procedimientos y agentes. Los siguientes productos
han demostrado una buena compatibilidad de
materiales en el momento de la comprobación:
– Dismozon pur
®
de Bode Chemie GmbH & Co
– Buraton
®
10 F de Schülke & Mayr
Limpieza y desinfección manual
La desinfección manual debe llevarse a cabo
preferiblemente con desinfectantes en base a
aldehídos.
Observe las listas específicas de cada país sobre
desinfectantes. La lista de la German Association for
Applied Hygiene (Asociación Alemana para la
Higiene Aplicada, VAH) se aplica en los países de
habla alemana.
La composición del desinfectante es
responsabilidad del fabricante y puede cambiar con
el tiempo.
Observe estrictamente la información del fabricante
sobre el desinfectante.
Desinfección y limpieza manuales
 Eliminar la suciedad utilizando un paño
humedecido en desinfectante.
1 Realice una desinfección superficial.
2 Después del tiempo de contacto, retire los
residuos de desinfectante.
Eliminación del dispositivo
médico
Cuando haya que eliminar el dispositivo médico:
 Consulte a la empresa de eliminación de
residuos pertinente para una eliminación
adecuada.
 Observe las leyes y regulaciones aplicables.
Características técnicas
ADVERTENCIA
Riesgo de infección
Los productos reutilizables deben volver a
procesarse. De otro modo, existe un riesgo
creciente de infección y la funcionalidad de los
productos puede verse perjudicada.
– Cumplir con las regulaciones de higiene del
hospital.
– Utilizar procedimientos validados para el
reproceso.
– Reprocesar productos reutilizables antes
de cada uso.
– Tener en cuenta las instrucciones del
fabricante sobre agentes de limpieza y
desinfectantes.
ADVERTENCIA
Riesgo debido a productos defectuosos
Los productos reutilizables pueden mostrar
signos de desgaste como agrietamientos, de-
formaciones, decoloraciones o desconchados.
Compruebe los productos en cuanto a signos
de desgaste y sustitúyalos en caso necesario.
ADVERTENCIA
Peligro de agrietamiento por tensión
No utilice desinfectantes o agentes de limpieza
que contengan alcohol.
ADVERTENCIA
El líquido penetrante puede provocar un mal
funcionamiento o daños en el dispositivo, lo
que pondría en peligro al paciente. Desinfectar
la superficie del dispositivo sólo por
frotamiento y asegurarse de que no entren
líquidos en el dispositivo.
Condiciones ambientales
Durante el funcionamiento
Temperatura de 10 °C a 40 °C
(de 50 °F a 104 °F)
Presión
atmosférica de 700 a 1200 hPa
(de 10,2 a 17,4 psi)
Humedad relativa de 0 a 95 %, sin
condensación
Durante el almacenamiento y transporte
Temperatura de –20 °C a 70 °C
(de –4 °F a 158 °F)
Presión
atmosférica de 800 a 1200 hPa
(de 11,6 a 17,4 psi)
Humedad relativa de 0 a 90 %, sin
condensación
Características de rendimiento
Presión de
funcionamiento 4,5 bar (65,3 psi)
Rangos de ajuste de 0,5 a 4 L/min
de 2 a 10 L/min
de 2 a 16 L/min
de 4 a 32 L/min