Dräger Medical Savina Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 92

Savina

Assembly

Description

Part No.

Parts catalog

Instructions for use Savina

GA Savina Sw 2.n ru

9037392

IDU Savina SW 3.n fi

9037964

IFU Savina 2.1 fr

9037627

IFU Savina english

9037388

IFU SAVINA ES

9029173

IFU Savina french

9037389

IFU Savina french

9037283

IFU Savina german

9037366

IFU Savina italian

9037391

IFU Savina italian

9037285

IFU Savina nl

9037297

IFU Savina spanish

9037390

IFU Savina spanish

9037284

IFU SAVINA SW 1.N DE

9029170

IFU SAVINA SW 1.N EN

9029171

IFU Savina SW 2.1n de

9037624

IFU Savina SW 2.1n en

9037625

IFU Savina SW 2.1n es

9037628

IFU Savina SW 2.1n it

9037629

IFU Savina SW 2.1n nl

9037630

IFU Savina SW 2.1n ru

9037631

IFU Savina SW 2.1n sk

9037642

IFU Savina SW 3.n bg

9037970

IFU Savina SW 3.n cs

9037969

IFU Savina SW 3.n de

9037953

IFU Savina SW 3.n en

9037957

IFU Savina SW 3.n es

9037960

IFU Savina SW 3.n fr

9037959

IFU Savina SW 3.n hu

9037968

IFU Savina SW 3.n it

9037961

IFU Savina SW 3.n nl

9037962

IFU Savina SW 3.n pl

9037966

IFU Savina SW 3.n pt-br

9037965

IFU Savina SW 3.n ru

9037963

IFU Savina SW 3.n sk

9037972

IFU Savina SW 3.n zh

9037967

IFU Savina TransportMobil de/en

9037438

UM Savina 2.1n enUS

9037626

UM Savina enUS

9037222

UM Savina enUS

9037409

UM Savina SW 2.1n fi

9037632

UM Savina SW 2.1n pl

9037634

UM Savina SW 2.1n pt

9037633

UM Savina SW 2.1n zh

9037635

5664.900

Revision: 2005-12

Содержание Savina

Страница 1: ...5664 900 9036060 Revision 8 0 Because you care Emergency Care Perioperative Care Critical Care Perinatal Care Home Care Technical Documentation Savina Intensive Care Ventilator ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...K5664900IECIVZ fm 04 01 06 I Contents General 1 Notes 3 1 1 Symbols and Definitions 4 Function Description 1 General 7 1 1 Working principle 7 1 2 Monitoring 7 2 Principal components 9 2 1 Electronics 10 2 2 Control panel 14 2 3 Pneumatics 17 ...

Страница 4: ...er 25 3 Replacing the dust filter set 27 4 Replacing the O2 sensors 28 5 Replacing the filter in the O2 inlet 29 6 Replacing the lead gel battery internal battery 34 Schematics and Diagrams 1 Front view Savina 41 2 Rear view Savina 43 3 Identification of PCBs 46 3 1 O2 Valve PCB 46 3 2 Control PCB 48 3 3 Front Panel PCB 49 3 4 O2 Diaphragm PCB 50 ...

Страница 7: ...1 General ...

Страница 8: ...2 ...

Страница 9: ...s confidential and may not be disclosed to third parties without the prior written consent of the manufacturer Strictly follow the Instructions for Use manual Operating Instructions This Technical Documentation does not replace the Instructions for Use manual Operating Instructions Any use of the product requires full understanding and strict observation of the product specific Instructions for Us...

Страница 10: ...ing This symbol indicates tips and useful information This symbol is used to alert against unsafe practices when handling electrostatic sensitive devices ESD Definitions according to German standard DIN 31051 Inspection examination of actual condition Maintenance measures to maintain specified condition Repair measures to restore specified condition Servicing inspection maintenance and repair ...

Страница 11: ...5 Function Description ...

Страница 12: ...6 ...

Страница 13: ...cted If compressed oxy gen is connected to Savina the oxygen concentration of the ventilating gas can be precisely metered The oxygen concentration is then metered inter nally with sensors the associated electronics and a bank of valves 1 2 Monitoring Savina has the following monitoring system Measured values Additional information Measurement of the airway pressure Paw Pressure curve is pT1 filte...

Страница 14: ...SB breath changes into to a mandatory breath The output values become invalid when the measurement is inactive when a new value has not been determined for 15 s or when more than 45 s have elapsed since the start of inspiration Measurement of the plateau time Tplat Measurement of the inspiratory time Tinsp Using the phase information from the ventilation control the inspiratory time Tinsp and the ...

Страница 15: ...k readout according to MVleak 100 MVleak MVinsp Patient volume VTpat Alarm limits monitoring Apnea detection is adjustable monitoring can be switched off in NIV Detection of dead space intensive spontaneous breathing tachypnea mon itoring Airway pressure monitoring adjustable Monitoring of minimum and maximum minute volumes is adjustable Monitoring of maximum tidal volume is adjustable monitoring ...

Страница 16: ...wever the power pack can also be operated with an external rechargeable battery 12 V or 24 V or with an external on board ambulance helicopter power supply 10 5 V to 36 V The connection for the alternating voltage is made by a power cable The connection for the external rechargeable battery or the external on board power supply is made by a coded plug The power pack actuates the three Mains power ...

Страница 17: ...e Flash EPROMs can be pro grammed with a laptop connected to the serial port of the Savina software download An EEPROM is provided for each processor system for storage of change able non volatile data The EEPROM of the master stores the calibration data of the sensors fan etc The EEPROM of the front processor stores safety parameters settings such as contrast sound volume etc as well as a backup ...

Страница 18: ...nal and external interfaces Figure 2 Block diagram Control PCB 2 1 3 Motor Commutation PCB The motor commutation PCB controls the motor of the blower The entire control functionality is located in a self contained housing The supply voltage is 48 V and is delivered by the power pack The 48V on the Motor Com mutation PCB are protected with a fuse 6 3AT The input voltage range of the Motor Commutati...

Страница 19: ...f the Motor Commutation PCB 2 1 4 O2 Valve PCB The O2 Valve PCB holds the pressure sensors 2x absolute pressure S6 and S7 1x O2 supply pressure S5 the actuator for the O2 calibrating valve and the nebulizer valve and the actuator for the valve bank The signals from the pressure sensors are amplified and passed to the con trol PCB The 5 V voltage supply to the pressure sensors is generated on the O...

Страница 20: ...rol PCB in an EEPROM The refer ence voltage of the O2 sensors is generated from the voltage of the rechargeable batteries and so is also available when the unit is switched off The operating voltages of the O2 diaphragm PCB are 5 V and 15 V Figure 5 O2 amplifier block diagram 2 1 6 Fan The fan takes in ambient air through the cooler of the blower and cools the blower The air flow also removes exce...

Страница 21: ...EDs the drivers for interpretation of the keys and the shaft encoder and the voltage generator for backlighting of the display The voltage generation for the backlighting can be switched on and off from the control PCB Figure 8 Front Panel PCB block diagram 2 2 2 Display The display shows the patient parameters and the warning messages The display is actuated by the Control PCB the display backlig...

Страница 22: ...mbrane keypad The membrane keypad contains the keys with associated LEDs to operate the Savina 2 2 4 Control knob The control knob is used to set and confirm changeable ventilation parame ters The control knob transmits square signals to the Front Panel PCB as it rotates and the signals are then evaluated by the Control PCB The voltage supply is 5 V ...

Страница 23: ...5664 900 For internal use only Copyright reserved Version 3 0_ Released_Printed on_04 01 06_F5664900T01IEC fm 17 Savina Function Description 2 3 Pneumatics Figure 9 Pneumatic diagram 8412996 revision 23 ...

Страница 24: ...ion valve inspiratory airway pressure sensor located in expiratory branch V6 3 Calibration valve inspiratory airway pressure sensor The airway pressure sensor regulates the blower Only available in the first lot of units V7 1 V7 8 Oxygen flow control valves V8 Electric emergency vent valve to operate the pneumatic emergency vent valve V9 Pneumatic emergency vent valve S1 Inspiratory flow sensor S2...

Страница 25: ...the blower there are mufflers SD1 and SD2 which reduce the sound level of the blower The bypass valve V1 is operated such that the desired respiratory pressure is applied to the blower outlet and thus to the patient In the inspiratory phase when a high flow rate is required by the patient part or all of the gas flows from the blower outlet to the patient the gas flow in the return line is reduced ...

Страница 26: ...rawn in through the Filter F1 When no O2 low pressure source is connected to the unit the non return valve D6 prevents gas from escaping during normal operation 2 3 4 Pneumatic safety devices The independent pneumatic safety valve D1 ensures that the ventilation pres sure can never rise above the legally prescribed limit of 120 mbar In the event of inspiratory stenosis the pressure is limited by o...

Страница 27: ...nsor signal in conjunction with the expiratory pressure sensor S4 2 measures controls and monitors the airway pressure The airway pressure is measured on the basis of the measured value from the pressure sensor in the respective no flow branch Pressure sensor S4 3 continuously measures the airway pressure The measured value is required to regulate the blower Solenoid valves V6 1 V6 2 and V6 3 cali...

Страница 28: ...For internal use only Copyright reserved Version 3 0_ Released_Printed on_04 01 06_F5664900T01IEC fm 22 5664 900 Function Description Savina ...

Страница 29: ...23 Maintenance Procedures ...

Страница 30: ...24 ...

Страница 31: ...ad and observe the following warnings before opening the device 2 Replacing the micro filter 1 Press and hold the two tabs Figure 1 1 2 Lift and remove the filter cover Figure 1 2 Figure 1 Removing the filter cover 3 Pull the contaminated microfilter out of its mount Figure 2 1 Disinfect and clean the unit or parts of the unit prior to each mainte nance procedure Hazardous voltage Touching live co...

Страница 32: ...s far as it will go 5 Dispose of the contaminated microfilter with the normal household waste 6 Insert the two filter cover noses into the rear panel Figure 3 1 7 Place the power cable under the filter cover Figure 3 2 8 Push the tabs into the mount until they engage Figure 3 3 Figure 3 Installing the filter cover Always use the Savina with a microfilter installed otherwise the inspiratory side wi...

Страница 33: ...lter cover Figure 4 2 Figure 4 Removing the filter cover 3 Pull the contaminated dust filters out of the filter cover Figure 5 1 Figure 5 Dust filter 4 Install new dust filters 5 Dispose of the contaminated dust filters with the normal household waste 6 Insert the two filter cover noses into the rear panel Figure 6 1 7 Place the power cable under the filter cover Figure 6 2 8 Push the tabs into th...

Страница 34: ...e inspiratory port down Figure 7 1 2 Unscrew the screw Figure 7 2 e g using a coin and remove the cover plate 3 Remove the spent O2 sensor from its mount Figure 7 3 and Figure 7 4 Figure 7 Replacing the O2 sensors 4 Insert the new O2 sensor into its respective mount for Sensor 1 or Sen sor 2 and rotate and press lightly on the O2 sensor to slide it further into its mount 5 Secure the cover plate u...

Страница 35: ...er Figure 8 2 Figure 8 Removing the filter cover 6 Remove the screws from the rear panel Figure 9 Sensor 1 will be calibrated automatically after installation Sensor 2 allow a maximum warm up time of 20 minutes then calibrate manually Hazardous voltage Touching live components can lead to serious injury or death Disconnect power cord from AC outlet before opening device Electrostatic discharge may...

Страница 36: ...01 06_K5664900V01 fm 30 5664 900 Maintenance procedures Savina Figure 9 Rear panel fixing screws 7 Remove the rear panel 8 Remove the microfilter Figure 10 9 Remove the plug in unit Figure 10 Figure 10 Removing the microfilter 10 Remove the valve block fixing screws Figure 11 ...

Страница 37: ...e 11 Valve block fixing screws 11 Remove the NIST connector Figure 12 if fitted and the sealing ring Figure 12 NIST connector 12 Remove the inspiratory flow sensor Figure 13 1 from the plug in unit Figure 13 2 and push it upwards Remove the sealing ring from the NIST connector Otherwise the sealing ring could be lost during further disassembly ...

Страница 38: ...ransparent hose which connects valve block to plug in unit from the plug in unit 14 Pull out the valve block a little and turn it 90 counter clockwise Figure 14 Figure 14 Turning the valve block 15 Mark the hoses leading to the valve block 16 Remove the hoses 17 Remove the connector of the O2 Valve PCB Before removing the hoses from the valve block mark them and make a note of their fitting positi...

Страница 39: ...e NIST connector mount 20 Remove the NIST connector mount 21 Remove the filter and sealing ring 22 Insert the new filter and sealing ring 23 Reassemble the unit Before removing the filter and the seal make a note of their fitting posi tions Make sure not to kink any hoses during assembly When mounting the rear panel make sure the hoses point to the left Oth erwise the hoses could buckle which coul...

Страница 40: ...itch off the unit 2 Unplug the mains plug from the socket outlet 3 Disconnect the O2 gas supply 4 Press and hold the two tabs Figure 17 1 5 Lift and remove the filter cover Figure 17 2 Hazardous voltage Touching live components can lead to serious injury or death Disconnect power cord from AC outlet before opening device Electrostatic discharge may damage electrostatic sensitive devices When handl...

Страница 41: ..._K5664900V01 fm 35 Savina Maintenance procedures Figure 17 Removing the filter cover 6 Remove the screws from the rear panel Figure 18 Figure 18 Rear panel fixing screws 7 Remove the rear panel 8 Remove the fuse for the rechargeable batteries by levering it out carefully with a screwdriver ...

Страница 42: ...Figure 20 Figure 20 Rechargeable batteries cover 10 Remove the rechargeable batteries Rechargeable batteries represent special waste Dispose of recharge able batteries in conformity with local waste disposal regulations Reversing the polarity of the rechargeable batteries will damage the batteries and the power pack Make a note of the connector layout and ensure correct polarity when fitting the r...

Страница 43: ...Check the unit according to the Test List and the Instructions for Use manual When mounting the rear panel make sure the hoses point to the left Oth erwise the hoses could buckle which could lead to error message O2 measurement Inadequate voltage The new rechargeable batteries are not suffi ciently charged To charge the rechargeable batteries leave the Sav ina connected to the AC power supply for ...

Страница 45: ...39 Schematics and Diagrams ...

Страница 46: ...40 ...

Страница 47: ...laesed_Printed on_04 01 06_K5664900D01 fm 41 Savina Maintenance Procedures 1 Front view Savina Figure 1 Front view Savina Table 1 Legend to Figure 1 Position no Name 1 Membrane keypad 2 Control knob 3 Inspiratory connection 4 Expiratory valve 5 Expiratory flow sensor ...

Страница 48: ...on_04 01 06_K5664900D01 fm 42 5664 900 Maintenance Procedures Savina Figure 2 Front view with front panel and Control PCB folded away Table 2 Legend to Figure 2 Position no Name 1 Fan 2 Power supply unit 3 Motor Drive PCB with fuse 4 Front Panel PCB 5 Display 6 Control PCB ...

Страница 49: ...43 Savina Maintenance Procedures 2 Rear view Savina Figure 3 Rear view Savina Table 3 Legend to Figure 3 Position no Name 1 MEDIBUS interface 2 Nurse call 3 Power switch 4 Fuse of the rechargeable batteries 5 Mains connection 6 Direct voltage socket 7 Earthing stud 8 Oxygen concentrator connector LPO option ...

Страница 50: ...aintenance Procedures Savina Figure 4 Rear view of the Savina with rear panel removed Table 4 Legend to Figure 4 Position no Name 1 Power supply unit 2 Blower 3 Cooler 4 O2 sensor connector S3 2 with restrictor R6 5 Bypass valve V1 6 Rechargeable batteries 7 Volume 8 Valve block 9 O2 Valve PCB 10 Micro filter F1 ...

Страница 51: ... 06_K5664900D01 fm 45 Savina Maintenance Procedures Figure 5 Rear view with micro filter and its housing removed Table 5 Legend to Figure 5 Position no Name 1 Inspiratory flow sensor S2 2 O2 Diaphragm PCB 3 Valve block 4 Nebulizer solenoid valve V5 5 Solenoid valve V4 to the O2 sensor S3 1 ...

Страница 52: ...5664 900 Maintenance Procedures Savina 3 Identification of PCBs 3 1 O2 Valve PCB Figure 6 O2 Valve PCB view 1 Table 6 Legend to Figure 6 Position no Name 1 To the Control PCB 2 Oxygen pressure sensor 3 Absolute pressure sensor 4 To the nebulizer valve 5 To the O2 calibration valve 6 To the valve block ...

Страница 53: ...al use only Copyright reserved Version 3 0_ Relaesed_Printed on_04 01 06_K5664900D01 fm 47 Savina Maintenance Procedures Figure 7 O2 Valve PCB view 2 Table 7 Legend to Figure 7 Position no Name 1 Absolute pressure sensor ...

Страница 54: ...For internal use only Copyright reserved Version 3 0_ Relaesed_Printed on_04 01 06_K5664900D01 fm 48 5664 900 Maintenance Procedures Savina 3 2 Control PCB Figure 8 View Control PCB ...

Страница 55: ...inted on_04 01 06_K5664900D01 fm 49 Savina Maintenance Procedures 3 3 Front Panel PCB Figure 9 Front Panel PCB view 1 Table 8 Legend to Figure 9 Position no Name 1 Display backlighting 2 To the loudspeaker 3 To the keys 4 To the LEDs 5 To the control knob 6 To the Control PCB ...

Страница 56: ...inted on_04 01 06_K5664900D01 fm 50 5664 900 Maintenance Procedures Savina Figure 10 Front Panel PCB view 2 3 4 O2 Diaphragm PCB Figure 11 O2 Diaphragm PCB view 1 Table 9 Legend to Figure 11 Position no Name 1 To the Control PCB 2 To the NTC in the inspiration block ...

Страница 57: ...0 For internal use only Copyright reserved Version 3 0_ Relaesed_Printed on_04 01 06_K5664900D01 fm 51 Savina Maintenance Procedures Figure 12 O2 Diaphragm PCB view 2 Table 10 Position no Name 1 To O2 Sensor 2 ...

Страница 58: ...r internal use only Copyright reserved Version 3 0_ Relaesed_Printed on_04 01 06_K5664900D01 fm 52 5664 900 Maintenance Procedures Savina 4 Pneumatic diagrams Figure 13 Pneumatic diagram revision index 07 ...

Страница 59: ...5664 900 For internal use only Copyright reserved Version 3 0_ Relaesed_Printed on_04 01 06_K5664900D01 fm 53 Savina Maintenance Procedures Figure 14 Pneumatic diagram 8412996 revision index 23 ...

Страница 60: ...For internal use only Copyright reserved Version 3 0_ Relaesed_Printed on_04 01 06_K5664900D01 fm 54 5664 900 Maintenance Procedures Savina 5 Tubing diagram Figure 15 Tubing diagram ...

Страница 61: ...5664 900 For internal use only Copyright reserved Version 3 0_ Relaesed_Printed on_04 01 06_K5664900D01 fm 55 Savina Maintenance Procedures Figure 16 Tubing diagram 8413759 revision index 06 ...

Страница 62: ...For internal use only Copyright reserved Version 3 0_ Relaesed_Printed on_04 01 06_K5664900D01 fm 56 5664 900 Maintenance Procedures Savina ...

Страница 63: ...Annex Parts catalog Test List Technical Information ...

Страница 64: ......

Страница 65: ...Parts catalog Savina Because you care Emergency Care Perioperative Care Critical Care Perinatal Care Home Care 5664 900 Revision 2005 12 19 10 40 36 ...

Страница 66: ...2 ...

Страница 67: ...em No Part No Description Qty Qty u nit Remark 8414000 Savina basic unit 1 000 St Revision 2005 12 19 10 40 36 5664 900 Items that are shown in the illustration but are not listed below the illustration are not available as spare parts 3 ...

Страница 68: ...Qty u nit Remark 2 8411970 SET CYLINDER BRACKET EV MOBIL 1 000 St 2 pieces 8 8411973 Inlet 1 000 St Revision 2005 12 19 10 40 36 5664 900 Items that are shown in the illustration but are not listed below the illustration are not available as spare parts 4 ...

Страница 69: ...em No Part No Description Qty Qty u nit Remark 1 8405371 TEMPERATURE SENSOR 1 000 St Revision 2005 12 19 10 40 36 5664 900 Items that are shown in the illustration but are not listed below the illustration are not available as spare parts 5 ...

Страница 70: ...No Part No Description Qty Qty u nit Remark 1 8 8413660 EXPIRATION VALVE 1 000 St Revision 2005 12 19 10 40 36 5664 900 Items that are shown in the illustration but are not listed below the illustration are not available as spare parts 6 ...

Страница 71: ...lescopic rod 1 000 St 6 MP00050 Infusion bottle cross 4 arm 1 000 St 7 8415815 Clamp bush with T handle 1 000 St 8 8414688 TRANSPORT INFUSION ROD 1 000 St 9 8415823 Later pole kit 1 000 St 10 8411972 belt 1 000 St 11 8415820 Cylinder holder kit 1 000 St 12 8411973 Inlet 1 000 St Revision 2005 12 19 10 40 36 5664 900 Items that are shown in the illustration but are not listed below the illustration...

Страница 72: ...t Remark 13 8415545 Coupling device side 1 000 St 14 8414217 TOMMY SCREW 1 000 St 15 1255673 Spherical end piece 1 000 St Revision 2005 12 19 10 40 36 5664 900 Items that are shown in the illustration but are not listed below the illustration are not available as spare parts 8 ...

Страница 73: ...em No Part No Description Qty Qty u nit Remark 16 8415544 Coupling bedside 1 000 St Revision 2005 12 19 10 40 36 5664 900 Items that are shown in the illustration but are not listed below the illustration are not available as spare parts 9 ...

Страница 74: ...TS 8403345 TEMPERATURE SENSOR 8405371 cable CABLE RS232 MEDIBUS 8306488 DC battery cable S 8414092 DC Board mains cable S 8414048 Interface Cable RS232 8413627 exp Flow Measurement Spirolog Set of 5 Spirolog sensors 8403735 Expendable Items ABSORBENT PAPER REFILL PACK 8411073 COMFORT FIT MASK 4 MX22904 COMFORT FIT MASK 6 MX22906 COMFORT FIT MASK ROUND MX22907 MICROFILTER 6737545 OXYTRACE VE MX0104...

Страница 75: ... 1843303 DC battery cable S 8414092 DC Board mains cable S 8414048 Infant Vent w MR 730 850 DRAW WIRE 1 50 M 900 MR 070 8411050 DUAL AIRWAY TEMP SENSOR 1 45M 8411048 F P MR 340 Kammer d 8418286 Hose kit adult 8414986 PAED HOSE SET F P 8412081 SecuRed L ST MX02652 5664 900 Revision 2005 12 11 ...

Страница 76: ... SW 2 1n it 9037629 IFU Savina SW 2 1n nl 9037630 IFU Savina SW 2 1n ru 9037631 IFU Savina SW 2 1n sk 9037642 IFU Savina SW 3 n bg 9037970 IFU Savina SW 3 n cs 9037969 IFU Savina SW 3 n de 9037953 IFU Savina SW 3 n en 9037957 IFU Savina SW 3 n es 9037960 IFU Savina SW 3 n fr 9037959 IFU Savina SW 3 n hu 9037968 IFU Savina SW 3 n it 9037961 IFU Savina SW 3 n nl 9037962 IFU Savina SW 3 n pl 9037966 ...

Страница 77: ... DISS 8412961 O2 HOSE NIST 3M DIN PROBE M34402 O2 HOSE NIST 5M DIN PROBE M34403 Plug O2 M12X1 right 4300988 O2 Measurement OXYTRACE VE MX01049 optional accessory BATTERY 12V 17AH 1843303 CABLE RS232 MEDIBUS 8306488 Child Resutator 2000 2120984 DC battery cable S 8414092 DC Board mains cable S 8414048 HINGED ARM 240 DEGR 8409609 HOOK M26349 MED NEBULIZER EVITA 4 PNEU 8412935 Quickstop hinged arm 2 ...

Страница 78: ...ansportMobil belt 8411972 CASTOR 8414227 Clamp bush with T handle 8415815 Coupling bedside 8415544 Coupling device side 8415545 Cylinder holder kit 8415820 Handle interface kit 8415821 Infusion bottle cross 4 arm MP00050 Inlet 8411973 Later pole kit 8415823 Lockable castor 8415810 Rail spacer bushes kit 8415822 ROLLER UNLOCKED 8414228 Spherical end piece 1255673 Telescopic rod 8415817 TOMMY SCREW ...

Страница 79: ...5664 900 Savina Version 4 0 Test List All rights reserved Copyright reserved K5664900TL1 fm 16 12 05 1 Test List Savina Serial no File no 5664 900 Installation site Edition 08 2005 ...

Страница 80: ...test equipment and tools However this Test List does not replace inspections and servicing by the manufacturer 2 Test equipment required for the Test List Pressure gauge 10 mbar to 10 mbar Class 1 6 Pressure gauge 0 mbar to 120 mbar Class 1 6 Flowmeter 10 L min to 120 L min Class 1 6 Flowmeter 0 01 L min to 14 L min Class 1 6 Syringe 50 mL T piece or Y piece Thermometer Test pressure regulator Inj...

Страница 81: ...the expiratory valve 3 1 Accessories if fitted Check the following components for damage and if applicable for country specific color coding Trolley Multiple socket outlet Hinged arm O2 connecting hose Temperature sensor Respiratory gas humidifier Hose systems as specified in the Instructions for Use 4 Special accessories option Check the following parts for possible damage and correct functioning...

Страница 82: ...trical safety to VDE 0751 6 1 1 Protective earth conductor resistance Measure the protective earth conductor resistance according to VDE 0751 The protective conductor resistance should be less than equal to 0 3 ohms 6 1 2 Equivalent unit leakage current Measure the equivalent device leakage current according to VDE 0751 The equivalent leakage current is less than equal to 1000 PA 6 1 3 Equivalent ...

Страница 83: ...ance should be less than equal to 0 2 ohms 6 2 2 Earth leakage current Measure the earth leakage current according to IEC 60601 1 Normal condition N C I less than or equal to 500 PA Single fault condition S F C Neutral conductor interrupted I less than or equal to 1000 PA 6 2 3 Patient leakage current Measure the patient leakage current according to IEC 60601 1 Normal condition N C I less than or ...

Страница 84: ...ng the test pressure reducer set a flow of 2 L min 1 L min The pressure at the inspiratory port must be between 80 mbar and 120 mbar 7 2 Testing the emergency air valve Switch off the device Using the test pressure regulator and the injector set a flow of 60 L min 1 L min The emergency air valve opens The pressure at the Y piece is 3 mbar to 6 mbar Pressure gauge Flowmeter Test pressure regulator ...

Страница 85: ...ust not exceed 35 mL 7 4 Testing the emergency expiratory valve Operate the unit with the test lung fitted and with the following settings IPPV mode Frequency f 6 1 min Tidal volume Vt 0 5 L min End expiratory pressure PEEP 5 mbar Oxygen concentration O2 21 vol Inspiratory time Tinsp 5 s Airway pressure limit Paw high 10 mbar above peak pressure Seal the expiratory hose The unit builds up a pressu...

Страница 86: ...or The current ambient temperature is displayed 8 Checking the readiness for operation according to Instructions for Use Operating Instructions Check the readiness for operation of the unit according to the Instructions for Use Operating Instructions 9 Handover Supply unit to customer ready for operation Date _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Name _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ...

Страница 87: ...ll system option 84 13 631 Plug for the connection of nurse call system 18 46 248 Savina should not be used adjacent to or stacked with other equipment If adjacent or stacked use is inevitable Savina should be observed to verify normal use in the configuration in which it will be used Other equipment which can be used adjacent to or stacked with the Savina are listed in the Instructions for Use ma...

Страница 88: ...ssions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment Class A Savina is suitable for use in all establishments other than domestic and those directly connected to the public low voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes Harmonic emissions IEC 61000 3 2 Not applicable Not applicable because RF emissions are class A Volt...

Страница 89: ...riods dip 60 5 periods dip 30 25 periods dip 95 5 seconds 95 0 5 per 60 5 per 30 25 per 95 5 sec Mains power should be that of a typical commercial or hospital environment If operator requires continued operation during power mains interruptions it is recommended to power Savina from an uninterruptible supply or a battery radiated RF IEC 61000 4 3 80 MHz 2 5 GHz 20 V m 20 V m Recommended separatio...

Страница 90: ...0 32 0 95 e g WLAN 5250 5775 Europe 0 100 0 58 1 73 e g WLAN 2440 Europe Bluetooth 0 200 0 82 2 46 e g WLAN 5250 not in Europe 0 250 0 91 2 75 e g DECT devices 1 000 1 83 5 48 e g GSM 1800 GSM 1900 UMTS mobiles WLAN 5600 not in Europe 2 000 2 60 7 78 e g GSM 900 mobiles 3 000 3 16 9 49 Information re separation distances IEC 60601 1 2 2001 tables 205 and 206 3 V m distance to transmitters with fre...

Страница 91: ......

Страница 92: ...882 3779 Subject to change without notice Will not be replaced in the event of modifications Copyright by Dräger Medical AG Co KG Lübeck Germany The warranty and liability conditions of the general terms and conditions for business transactions of Dräger Medical AG Co KG are not extended by this Technical Documentation ...

Результаты поиска

Содержание Savina

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Dräger Medical Savina, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Savina

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды