DANSK
LÆS FØLGENDE ANVISNINGER GRUNDIGT IGENNEM FØR ANVENDELSE AF ANORDNINGEN. KORREKT ANVENDELSE ER VIGTIG FOR, AT ANORDNINGEN FUNGERER KORREKT.
TILSIGTET BRUGERPROFIL
• Den tilsigtede bruger skal være en autoriseret læge, patienten, patientens omsorgsperson eller et familiemedlem, der yder bistand. Brugeren skal kunne:
• Læse, forstå og være fysisk i stand til at udføre alle instruktioner, advarsler og forholdsregler, som er angivet i brugsvejledningen.
KULDEBEHANDLING OG KOMPRESSION
Til behandling, der kombinerer køle terapi og kompression, indeholder
knæet manchetten 1 oppustelig pude, 1 håndpumpe, 1 understrømpe og 2
koldtpakninger.
BEREGNET ANVENDELSE/INDIKATIONER
• Lokaliseret ekstern anvendelse af kuldebehandling og kompression efter
kirurgi eller læsion, som en hjælp til minimering af inflammation, hævelse
og smerter.
KONTRAINDIKATIONER - KULDEBEHANDLING OG KOMPRESSION
Denne anordning må IKKE benyttes til patienter med:
Raynauds eller andre vasospastiske sygdomme, diabetes, seglcelleanæmi,
aterosklerose, kryoglobulinæmi, sygdomme med hyperkoagulation og
andre perifere vaskulære sygdomme, der forårsager iskæmi eller dårlig
lokal cirkulation, kompromitteret lokal cirkulation lokal vævsinfektion,
kuldeallergi, kuldeoverfølsomhed og tidligere kuldeskader.
VEJLEDNING I PÅSÆTNING - KULDEBEHANDLING OG KOMPRESSION
• Inden brug adskilles kuldepakken fra knæmanchetten og anbringes i en
fryser i mindst 4 timer. (Temperatur i husholdningsfryser på mellem -12
°C og -20 °C).
5)
Når køleposen er kold / frosset, skal du trække strømpen over knæet,
fastgør køleposen på knæets manschett med krogen og sløjfen. Mærk på
køleposen og sørg for, at temperaturen er tilstrækkelig inden brug.
•
ADVARSEL!
Sørg for at anbringe en barriere/stof mellem huden og
kuldepuden. (Se ADVARSLER OG FORHOLDSREGLER). Kuldepakkens
temperatur må ikke være lavere end 5 °C.
• Træk den underliggende strømpe (undersleeve) over knæet.
• Påsæt knæmanchetten og hængslerne i henhold til
påsætningsvejledningen 1-4.
6)
Skru pumpen fast på knæmanchetten og drej ventilen til ‘TIL’-position.
Oppump luftcellen til det ønskede kompressionsniveau.
Når det ønskede oppumpningsniveau er nået, drejes ventilen til ‘FRA’ og
pumpen fjernes.
•
ADVARSEL!
Knæmanchetten må ikke oppumpes og strammes for kraftigt.
Det skal sikres, at kompressionsniveauet ikke er for stramt, for at undgå at
begrænse blod- eller væskeflow. (Se ADVARSLER OG FORHOLDSREGLER).
•
ADVARSEL!
Efter anvisning fra en læge: Anvend knæmanchetten på det
beskadigede område i det tidsrum, som er anbefalet af lægen. Overskrid
ikke 20-30 minutter for hver anvendelse. Der skal veksles med passende
hvileperioder.
Gentag eventuelt anvendelsen ved brug af endnu en kuldepakke. Læg den
første kuldepakke tilbage i fryseren, indtil den skal bruges. Undlad at sove
med knæmanchetten på.
7)
For at tømme skrues pumpen på knæmanchetten, ventilen sættes på TIL,
og der trykkes på knappen på pumpens base for at frigøre luften.
TILTÆNKT BRUG PÅ EN ENKELT PATIENT
GARANTI
Op til seks måneder efter købsdatoen vil DJO, LLC helt eller delvist reparere eller udskifte udstyret og dets tilbehør i tilfælde af fejl i materialer eller
udførelse
ERKLÆRING: SELVOM DER ER GJORT ALT HVAD AVANCEREDE TEKNIKKER KAN GØRE FOR AT OPNÅ DEN FORENEDE MAKSIMALE FUNKTION,
STYRKE, HOLDBARHED OG BEKVEMMELIGHED, ER DETTE IKKE NOGEN GARANTI FOR AT MAN KAN UNDGÅ LÆSIONER VED AT BRUGE DETTE
PRODUKT
BRUG OG PLEJE
• Wrap og strømpen kan vaskes og lufttørres.
• Gelpakkerne kan rengøres med vand, et fugtigt håndklæde eller en svamp.
SAMMENSÆTNING
Kniemanchet
Oppumpelig pude: Polyester, nylon
Pumpe: Silicone, polyethylen, PVC, ABS-harpiks (termoplastisk polymer),
syntetisk gummi og ståltråd
Hængsler: Aluminium, polyethylen
Kuldepakke
Gel: Propylen-glykol, natriumcarboxymethyl-cellulose, vand.
Stof: Bomuld, nylon
Undersleeve: Polyester
BEREGNET ANVENDELSE/INDIKATIONER
Indikationer, som kræver støtte til og stabilisering af knæleddet og eventuelt
kold kompression, såsom: mild til moderat lateral ligament-instabilitet,
menisklæsioner, patellofemoral smerte, osteoarthritis, generelle smerter eller
hævelser i knæet og post-operativ brug efter knækirurgi.
KONTRAINDIKATIONER
Ingen
ADVARSLEL OG FORHOLDSREGLER
• Vi anbefaler, at den første påsætning foretages under vejledning af en
sundhedsmedarbejder.
• Hvis der opstår smerter, hævelser, sansemæssige forandringer eller andre
usædvanlige reaktioner ved anvendelse af dette produkt, skal lægen omgående
kontaktes.
VEJLEDNING I PÅSÆTNING
1)
Anbring knæmanchetten rundt om knæet med patella-åbningen centreret på
knæskallen. Ventilen skal være øverst på knæmanchetten.
2)
Placer hængslerne i de medfølgende lommer. Anbring dem på hver side
af knæmanchetten ved brug af velcroet. Ret hængslernes midte ind efter
knæskallens midte. Kontrollér, at de 2 hængsler er i samme højde på hver side af
knæmanchetten.
3)
Fastgør knæmanchetten ved at fæstne lår- og lægremmene ved brug af
velcrolukningen.
4)
Størrelse XL: Fastgør ekstensionsremmene til lår- og lægremmene på
knæmanchetten. Vikl ekstensionsremmene uden om knæmanchetten og
hængslerne for at sikre, at de sidder godt fast.
NEDERLANDS
LEES ONDERSTAANDE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG EN VOLLEDIG DOOR VOORDAT U DIT INSTRUMENT GEBRUIKT. JUIST GEBRUIK IS BELANGRIJK VOOR EEN GOEDE WERKING VAN HET PRODUCT.
BEOOGD GEBRUIKERSPROFIEL
• De beoogde gebruiker replace zijn bij is een bevoegde medisch professional, de patiënt, de zorgverlener van de patiënt of een familielid dat hulp biedt. De gebruiker moet in
staat zijn om:
• Alle aanwijzingen, waarschuwingen en voorzorgen in de gebruiksaanwijzing te lezen, begrijpen en fysiek uit te voeren.
BEDOELD VOOR GEBRUIK DOOR ÉÉN PATIËNT
GARANTIE
DJO, LLC zal gedurende een periode van zes maanden na de verkoopdatum het product en de bijbehorende accessoires geheel of gedeeltelijk pareren
of vervangen als materiaal- of fabricagefouten geconstateerd worden.
LET OP: HOEWEL ALLES IN HET WERK IS GESTELD MET BEHULP VAN DE ALLERNIEUWSTE TECHNIEKEN OM OPTIMALE COMPATIBILITEIT QUA WERKING,
STERKTE, DUURZAAMHEID EN COMFORT TE VERKRIJGEN, IS ER GEEN GARANTIE DAT LETSEL ZAL WORDEN VOORKOMEN DOOR HET GEBRUIK VAN DIT
PRODUCT
Se ADVARSLER OG FORHOLDSREGLER - Side 14-19
9
8
