NORSK
FØR PRODUKTET TAS I BRUK, MÅ DU LESE ALLE ANVISNINGENE NEDENFOR NØYE. DET ER AVGJØRENDE AT PRODUKTET BRUKES RIKTIG FOR AT DET SKAL GI GOD EFFEKT.
TILSIKTET BRUKERPROFIL
• Den tiltenkte brukeren skal være en lisensiert lege, pasienten, pasientens omsorgsperson eller et familiemedlem som hjelper. Brukeren skal kunne:
• Lese, forstå og være i fysisk stand til å utføre alle anvisningene, advarslene og forholdsreglene som er oppgitt i bruksinformasjonen
KULDEBEHANDLING OG -KOMPRESJON
For behandling som kombinerer kaldt terapi og kompresjon, inneholder
kneet mansjetten 1 oppblåsbar pad, 1 håndpumpe, 1 undersleeve og 2
kaldpakker.
TILSIKTET BRUK / INDIKASJONER
• Lokalisert utvendig påføring av kuldebehandling og -kompresjon etter
kirurgi eller skade, for å bidra til å redusere betennelse, opphovning og
smerte.
KONTRAINDIKASJONER - KULDEBEHANDLING OG -KOMPRESJON
Du skal IKKE bruke denne enheten hos pasienter med:
Raynauds syndrom eller andre vasospastiske sykdommer, sukkersyke,
sigdcelleanemi, arteriosklerose, cryoglobulinemi, hyperkoagulable
koaguleringsforstyrrelser eller andre perifere vaskulære sykdommer
som forårsaker iskemi eller dårlig lokal sirkulasjon, kompromittert lokal
sirkulasjon, lokal vevsinfeksjon, kuldeallergi, kuldeoverfølsomhet, tidligere
kuldeskade.
INSTRUKSJONER FOR BRUK - KULDEBEHANDLING OG
-KOMPRESJON
• Før bruk, løsne kuldepakningen fra knemansjetten og plasser den i fryseren
i minimum fire minutter. (Innenlands dypfrysetemperatur er mellom -12
°C og -20 °C).
5)
Når kuldepakken er kald / frossen, trekk ermen over kneet, fest kulden på
kneet mansjett med kroken og sløyfen. Føl og sørg for at temperaturen er
tilstrekkelig før bruk.
•
ADVARSEL!
Sikre at du plasserer en barriere/klut mellom huden og
kuldepakningen. (Se ADVARSLER OG FORHOLDSREGLER).
• Trekk den underliggende sokken (undersleeve) over kneet.
Kuldepakningens temperatur skal ikke være lavere enn 5 grader celsius.
• Påfør knemansjetten og hengslene iht. Intruksjoner for bruk 1–4.
6)
Skru pumpen til knemansjetten, drei ventilen til ‘PÅ’-posisjon. Blås opp
luftcellen til ønsket kompresjonsnivå.
Når ønsket inflasjonsnivå er nådd, så dreier du ventilen til ‘AV’ og fjerner
pumpen.
•
ADVARSEL!
Du skal ikke blåse opp og stramme knemansjetten for
mye. Sikre at kompresjonsnivået ikke er for stramt slik at det begrenser
blodsirkulasjon eller væskegjennomstrømning. (Se ADVARSLER OG
FORHOLDSREGLER).
•
ADVARSEL!
Ved instruksjon av helsepersonell: Påfør det skadede området
knemansjetten som anbefalt av helsepersonell. Du skal ikke overskride
20–30 minutters bruk. Veksle med tilstrekkelige hvileperioder.
Om nødvendig, foreta en ny behandling med en ny kuldepakning. Plasser den
første kuldepakningen i fryseren til du trenger den. Du skal ikke sove med
knemansjetten på.
7)
For å deflatere, slå av pumpen til knemansjetten, posisjoner ventilen til PÅ
og trykk på knappen på undersiden av pumpen for å slippe ut luften.
BARE MENT FOR BRUK PÅ ÉN PASIENT
GARANTI
DJO, LLC vil reparere eller erstatte hele eller deler av enheten og dens tilbehør for defekter i materialer eller utførelse i en periode på 6 måneder fra
salgsdatoen.
ERKLÆRING: SELV OM DET ER GJORT ALT SOM KAN GJØRES MED AVANSERTE TEKNIKKER FOR Å OPPNÅ MAKSIMAL FUNKSJON, STYRKE,
HOLDBARHET OG KOMFORT, ER DET INGEN GARANTI FOR AT MAN KAN UNNGÅ SKADER VED Å BRUKE DETTE PRODUKTET.
BRUK OG STELL
• Wrap og ermen kan vaskes og lufttørkes.
• Gelinnleggene kan rengjøres med vann eller med en fuktet klut eller svamp.
SAMMENSETNING
Knämanschett
Oppblåsbar pute: Polyester, nylon
Pumpe: Silikon, polyetylen, PVC, ABS-harpiks (termoplastisk polymer),
syntetisk gummi og ståltråd
Hengsler: Aluminium, polyetylen
Kuldepakning
Gel: Propylenglykol, natriumkarboksymetylcellulose, vann.
Stoff: Bomull, nylon
Undersleeve: Polyester
TILSIKTET BRUK / INDIKASJONER
Indikasjoner som krever støtte og stabilisering av kneleddet og valgfri
kaldkompresjon, for eksempel: mild til moderat instabilitet i lateralt ligament,
menisklesjoner, patellafemural smerte, slitasjegikt, generell knesmerte eller
-hevelse, bruk etter knekirurgi.
KONTRAINDIKASJONER
Ingen
ADVARSLER OG FORHOLDSREGLER
• Vi anbefaler at den første bruken utføres under tilsyn av en medisinsk kyndig
person.
• Hvis det oppstår smerte, hevelse, endringer i følsomhet eller andre uvanlige
reaksjoner mens du bruker dette produktet, må du ta kontakt med legen straks.
INSTRUKSJONER FOR BRUK
1)
Plasser knemansjetten rundt kneet, med patellåpningen sentrert på kneskålen.
Ventilen på toppen av knemansjetten.
2)
Plasser hengslene i de medfølgende lommene. Posisjoner på hver side av
knemansjetten, ved bruk av kroken og sløyfen.
Juster midtpunktet på hengslene med midtpunktet på knelåsen. Forsikre deg om
at de to hengslene er vatret på hver side av knemansjetten.
3)
Fest knemansjetten ved å feste lårstroppen og leggstroppen ved hjelp av
kroken og borrelåsene.
4)
4) Størrelse XL: Fest forlengelsesstroppene til lår- og leggstroppene på
knemansjetten. Fest forlengelsesstroppene over knemansjetten og hengslene for
å sikre en sikker passform.
SVENSKA
LÄS FÖLJANDE ANVISNINGAR NOGGRANT OCH FULLSTÄNDIGT INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN. KORREKT APPLIKATION ÄR AV STÖRSTA VIKT FÖR PRODUKTENS KORREKTA FUNKTION.
AVSEDD ANVÄNDARPROFIL
• Systemet är avsett att användas av en legitimerad läkare eller sjuksköterska, patienten, patientens vårdgivare, eller en familjemedlem som hjälper till. Användaren ska kunna:
• Läsa, förstå och vara fysiskt kapabel att utföra alla anvisningar, varningar och försiktighetsåtgärder som anges i bruksanvisningen
AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ EN ENDA PATIENT
GARANTI
DJO, LLC reparerar eller byter ut hela eller delar av enheten och dess tillbehör vad gäller defekter i material och utförande under en period på sex
månader från försäljningsdatum
OBS! ALLA ANSTRÄNGNINGAR HAR GJORTS OCH MODERN TEKNIK ANVÄNTS FÖR ATT UPPNÅ MAXIMAL ÖVERENSSTÄMMELSE AV FUNKTION,
STYRKA, HÅLLBARHET OCH KOMFORT, MEN INGA GARANTIER LÄMNAS ATT SKADA FÖRHINDRAS GENOM ATT ANVÄNDA DENNA PRODUKT
Se ADVARSLER OG FORHOLDSREGLER - Side 14-19
11
10
