background image

24

29

9. Troubleshooting

In purchasing the wireless camera system, you have acquired a reliable, state-of-the-art product.
Problems and malfunctions may, however, still arise.
For this reason, the following is a description of how you can eliminate possible malfunctions yourself.

Always adhere to the safety instructions!

Error

Possible cause

The turntable does not work

Is the turntable switched on?
Is the mains plug inserted into the mains socket?
Check the mains socket. Does it have a regular supply of power?



The turntable is working,
but no sound can be heard

Is the audio source connected correctly to the input on the amplifier/
mixing desk?
Is the stylus guard still in place?
Is the tone arm lift lifted?
Has the correct phono input been selected on the amplifier/mixing 
desk?
Has the volume control on the amplifier/mixing desk been set to its 
minimum?
Is  the  amplifier/mixing  desk  and  the  loudspeakers  properly 
connected?



Reproduction is only through one channel

Is one of the cinch fittings incorrectly inserted?
Is the balance control on the amplifier/mixing desk incorrectly set?


The tone of the playback sound
is too low or high

Has the speed been correctly set?

The playback is distorted

Has the stylus force been set correctly?
Is the stylus defective or worn down?
Has the anti skating compensation been set correctly?
Is the record or stylus dirty?
Is the tone arm counterweight set correctly?





The pick-up arm can not be lowered

Is the tone arm counterweight set correctly?

Repairs other than those just described should only be performed by an authorised electrician.

3. Explication des symboles

Il convient de respecter les symboles suivants :

Le symbole de l’éclair à l’intérieur d’un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence de tension non 
isolée à l’intérieur du boîtier de l’appareil ; cette tension peut être suffisamment importante pour présenter un 
risque de choc électrique.

Un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral fait référence à d’importantes informations dans la 
notice d’emploi.
Prière de lire attentivement l’intégralité de la notice d’emploi avant de se servir de l’appareil afin d’éviter tout 
risque de danger.

Le  symbole  de  la  «  main  »  fait  référence  à  des  informations  spéciales  et  à  des  conseils  sur  l’utilisation  de 
l’appareil.

Le tourne-disque a été fabriqué conformément à la classe de protection 2 (isolation double ou supplémentaire).

4. Consignes de sécurité

Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages ou blessures résultant d’un usage abusif 
de l’appareil, de dégâts dus à un usage abusif ou de la non observation de la notice d’emploi. Dans ces 
cas, la garantie sera nulle !

Toute  conversion  et/ou  modification  non  autorisée  de  l’appareil  est  inadmissible  pour  des  raisons  de  sécurité  et 
d’approbation (CE).
De même, il convient de respecter les notices d’emploi des appareils connectés tels que amplificateurs ou tables de 
mixage avant d’installer et d’utiliser ce produit.
Ne pas soumettre le tourne-disque à de fortes tensions mécaniques.
Ne pas exposer le tourne-disque à des températures extrêmes, à la lumière directe du soleil à des vibrations intenses ou 
à l’humidité.
Ne pas bloquer les orifices de ventilation du tourne-disque. Etant donné que l’adaptateur de courant est principalement 
refroidi par ventilation par convection, il convient de permettre une circulation d’air adéquate.
Ne pas ouvrir le boîtier du tourne-disque. Il se peut que les condensateurs de l’appareil soient encore sous tension même 
si l’appareil a été déconnecté de l’alimentation secteur. Vous vous exposez à un danger mortel de choc électrique en 
touchant les composantes électriques à l’intérieur de l’appareil.
Avant de nettoyer l’appareil ou de le connecter à d’autres appareils, il convient de le déconnecter de toute source de 
courant.
Le  tourne-disque  est  capable  de  produire  de  la  musique  suffisamment  forte  pour,  après  une  période  prolongée, 
endommager l’ouie de façon permanente. Veiller à régler le volume de l’amplificateur à un niveau confortable.
Lorsque l’on estime qu’il n’est plus possible d’utiliser l’appareil sans danger, il convient de le débrancher et de le sécuriser 
contre tout usage involontaire. L’on estime qu’il n’est plus possible d’utiliser l’appareil sans danger si :

il est visiblement endommagé,
il ne fonctionne plus,
le câble d’alimentation secteur ou les câbles de connexion sont usés ou autrement endommagés,
l’appareil a été stocké dans des conditions défavorables pour une période prolongée et
s’il a été soumis à de fortes tensions en cours de transport.

Dans les établissements commerciaux, il convient d’observer la réglementation en matière de prévention des accidents 
applicable de l’organisme d’assurance aux tiers de l’employeur pour les systèmes et les équipements électriques.
Les  appareils  électriques  ne  sont  pas  des  jouets  et  doivent  être  gardés  hors  de  portée  des  enfants  et  des  animaux 
familiers.
Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste/atelier spécialisé.
Si vous avez des questions auxquelles la notice d’emploi n’a pas pu répondre, consultez notre service technique clients 
ou un autre spécialiste.


-
-
-
-
-


Содержание VIMYL USB 10

Страница 1: ...se instructions even if you are buying this product for someone else Please retain these Operating Instructions for future use A list of the contents can be found in the Table of contents with the cor...

Страница 2: ...4 3...

Страница 3: ...lation und Anschluss 8 A Installation 8 B Anschluss 9 C Anschluss an Stromversorgung 9 D Austausch des Tonabnehmersystems 10 7 Betrieb 11 A Einstellung des Tonarmgegengewichts 11 B Einstellung der Ant...

Страница 4: ...ng van elektrische en elektronische apparatuur afval Om het milieu te sparen te beschermen en te verbeteren om menselijke gezondheid te beschermen en om verantwoord en verstandig gebruik te maken van...

Страница 5: ...Sach oder Personensch den wenn das Produkt berm ig beansprucht oder durch unsachgem en Gebrauch oder eine Missachtung dieser Bedienhinweise besch digt wurde Die Garantie erlischt in einem solchen Fal...

Страница 6: ...Sie dann den Befestigungsring gegen den Uhrzeigersinn Stellen Sie den Befestigungsring nicht zu fest Montieren Sie die LED Nadel Leuchte 4 an der Phono Buchse auf der Oberseite des Schallplattenspiele...

Страница 7: ...ats de toonarm 9 voorzichtig zodat de naald boven de gewenste groef van de plaat hangt Breng de toonarmlift 11 naar beneden De naald zal langzaam contact maken met de plaat Druk opnieuw op de knop 1 o...

Страница 8: ...igen Sie die Abdeckung der Tonabnehmernadel am Tonabnehmersystem Dr cken Sie die Tonabnehmernadel nach unten und entfernen Sie diese Setzen Sie eine neue passende Tonabnehmernadel ein Setzen Sie das T...

Страница 9: ...wichts nicht durch eine unachtsame Bewegung verf lscht wird Stellen Sie die Auflagekraft der Tonabnehmernadel je nach Einstellung des Zahlenkranzes ein und beachten Sie dabei die Empfehlungen des Hers...

Страница 10: ...gels Setzen Sie die Plastikschutzabdeckung ber die Tonabnehmernadel Entfernen Sie das Tonabnehmersystem Entfernen Sie das Tonarmgegengewicht Nehmen Sie den Plattenteller und die rutschfeste Unterlage...

Страница 11: ...g gebruik is niet langer mogelijk wanneer het apparaat zichtbare beschadiging vertoont het apparaat niet meer werkt de netkabel of aansluitingskabel verweerd of beschadigd is het apparaat voor een lan...

Страница 12: ...U Min Pitch Regler 10 Signal to Noise Verh ltnis 60 dB Frequenzbereich 20 Hz 20kHz Gleichlaufschwankungen 0 2 WRMS JIS WTD Tracking Fehler Winkel 3 Start und Stop Zeit 1 Sek Zeit f r Geschwindigkeits...

Страница 13: ...len 41 A Bovenkant 41 B Achterpaneel 41 6 Montage en aansluiting 41 A Montage 41 B Aansluiting 42 C Netaansluiting 42 D Cartridge vervangen 43 7 Bediening 44 A Uitbalancering contragewicht 44 B Instel...

Страница 14: ...ts 19 A Top side 19 B Rear panel 19 6 Setup and connection 19 A Setup 19 B Connection 20 C Connecting to mains 20 D Replacing the cartridge 21 7 Operation 22 A Balancing the counterweight 22 B Setting...

Страница 15: ...ries et accumulateurs us s un centre accr dit Il est interdit de se d barrasser des piles us es dans les d chets m nagers Les piles accumulateurs contenant des produits dangereux sont identifi s par l...

Страница 16: ...ecome wore out or otherwise damaged the device was stored under unfavourable conditions for a long period of time and the device was subject to considerable transport stress In commercial institutions...

Страница 17: ...er le contrepoids du bras de lecture Retirer le plateau et le tapis antid rapant Remettre l appareil dans son emballage original 5 Operating elements see fold out page 3 A Top side 1 buttons both butt...

Страница 18: ...r ne pas faire bouger le contrepoids R gler la force d appui de la pointe de lecture en fonction du cadran en vous r f rant celle recommand e par le fabricant Tourner le contrepoids 13 dans le sens co...

Страница 19: ...bas et retirer la pointe de lecture Installer une nouvelle pointe de lecture compatible avec la cartouche Remettre la cartouche sur le bras de lecture 9 R gler la force d appui de la pointe de lectur...

Страница 20: ...lift lever 11 so the tone arm will rest on the tone arm lift 11 Move the tone arm 9 gently so the stylus is over the desired groove of the record Lower the tone arm lift 11 the stylus will slow engage...

Страница 21: ...puis tourner le collier de serrage dans le sens contraire des aiguilles d une montre Veiller ne pas trop serrer le collier Installer la lampe DEL de la pointe de lecture dans la fiche sono sur le des...

Страница 22: ...entuels dommages ou blessures r sultant d un usage abusif de l appareil de d g ts dus un usage abusif ou de la non observation de la notice d emploi Dans ces cas la garantie sera nulle Toute conversio...

Страница 23: ...emploi 10 Disposal Dispose of waste electrical and electronic equipment In order to preserve protect and improve the quality of environment protect human health and utilise natural resources prudentl...

Страница 24: ...26 27...

Отзывы: