DJ-Tech VIMYL USB 10, Руководство по эксплуатации

Страница: 19 / 24

32 21
D) Remplacement de la cartouche
Remplacer la cartouche après environ 400 heures de service. La cartouche incluse avec l’appareil est une Audio-Technica ®
AT3600L.
Eteindre le tourne-disque.
Bloquer le bras de lecture (9) sur son support au moyen de l’attache (10).
Tourner le collier de serrage dans le sens des aiguilles d’une montre puis détacher le cache de protection (7).
Dévisser les deux vis du cache de protection (7) et retirer la cartouche.
Installer une nouvelle cartouche sur le cache de protection (7) tout en vérifiant la bonne installation des broches décrite
ci-dessous.
Couleur du fil Canal et polarité
Blanc (L+) Gauche, borne positive
Bleu (L–) Gauche, borne négative
Rouge (R+) Droite, borne positive
Vert (R–) Droite, borne négative
Fixer la nouvelle cartouche avec les vis et les écrous. Les vis doivent être alignées perpendiculairement au cache de
protection (7).
Ajuster la distance entre la pointe de lecture et le moyeu central. La distance pour une lecture optimale est de 16mm.
Serrer les vis et les écrous.
Remplacement de la pointe de lecture
Il est possible de remplacer la pointe de lecture plutôt que toute la cartouche.
Eteindre le tourne-disque.
Bloquer le bras (9) sur son support au moyen de l’attache (10).
Tourner le collier de serrage dans le sens des aiguilles d’une montre puis détacher le cache de
protection (7).
Placer le protège pointe de lecture sur la cartouche.
Appuyer vers le bas et retirer la pointe de lecture.
Installer une nouvelle pointe de lecture compatible avec la cartouche.
Remettre la cartouche sur le bras de lecture (9).
Régler la force d’appui de la pointe de lecture.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
D) Replacing the cartridge
Replace the cartridge after roughly 400 hours of use. The cartridge included in the product is Audio-Technica ® AT3600L.
Switch off the turntable.
Secure the tone arm (9) to the tone arm rest with the clamp (10).
Turn the fastening collar clockwise and then detach the headshell (7).
Unscrew the two screws on headshell (7) and then separate the cartridge from the headshell (7).
Connect a new cartridge to the headshell (7) while observing the pin assignment, which is shown as below.
Wire Colour Channel and polarity
White (L+) Left, plus terminal
Blue (L–) Left, negative terminal
Red (R+) Right, plus terminal
Green (R–) Right, negative terminal
Affix the new cartridge to with the screws and nuts. The screws should be aligned perpendicular to the headshell (7).
Set the distance between the stylus and the centre spindle. The distance should be set to 16mm for optimal playback.
Tighten the screws and nuts.
Replacing the stylus
In lieu of replacing the whole cartridge, you can replace the stylus only.
Switch off the turntable.
Secure the tone arm (9) to the tone arm rest with the clamp (10).
Turn the fastening collar clockwise and then detach the headshell (7).
Put the stylus guard on the cartridge.
Press down and remove the stylus.
Insert a new stylus that is compatible with the cartridge.
Attach the cartridge to the tone arm (9).
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.