4
25
FRANÇAIS
ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES MÓVILES, DESCONECTE
ANTES DE DAR SERVICIO.
ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO.
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBERÁ SER EFECTUADO POR UN REPRESENTANTE DE
SERVICIO AUTORIZADO
SERVICIO AL CLIENTE (1-800-321-1134)
En caso de necesitar más ayuda, vea en las Páginas Amarillas para encontrar a un Distribuidor Autorizado Royal®. Los
costos de transporte hacia y desde el sitio de reparación serán pagados por el propietario. Las partes de repuesto
utilizadas en esta unidad son de reemplazo fácil y están disponibles con un Distribuidor Autorizado Royal® o en otras
tiendas. Siempre identifique su aspiradora por medio del número de modelo cuando pida información u ordene partes
de repuesto. (El número de modelo aparece en la parte posterior de la aspiradora.)
PROBLEMA
POSIBLES CAUSAS
SOLUCIONES POSIBLES
La aspiradora no
funciona
1.
El cordón eléctrico no está bien
conectado en la toma de
corriente.
1.
Conecte la unidad con firmeza.
2. No hay tensión en el enchufe de
la pared.
2. Revise el fusible o el interruptor en casa.
Reemplace el fusible / reajuste el interruptor.
3.
Fusible quemado o interruptor
desconectado..
3.
Revise el fusible o el interruptor en casa.
Reemplace el fusible / reajuste el interruptor.
4.
Necesita servicio.
4.
Llame al Servicio al Cliente: 1-800-321-1134.
5.
Protector térmico activado.
5. Apague y desenchufe la aspiradora. Deje que la
aspiradora se enfríe durante 30 minutos.
La aspiradora no
aspira o la succión
es muy débil
1.
El recipiente de polvo no está
instalado correctamente.
1. Revise la forma de retiro y reemplazo del
recipiente de polvo.
2.
El recipiente de polvo está lleno. 2. Vacíe el recipiente de polvo.
3.
Filtro tapado.
3. Retire y limpie el filtro.
4.
Está tapada la boquilla /
manguera de paso de polvo.
4. Retire la manguera inferior; retire la
obstrucción.
El polvo sale de la
aspiradora
1. El recipiente de polvo está lleno. 1. Vacíe el recipiente de polvo.
2. El recipiente de polvo no está
instalado correctamente.
2. Revise la forma de retiro y reemplazo del
recipiente de polvo.
3. La manguera no está instalada
correctamente.
3. Revise la instalación de la manguera.
4. El filtro no está instalado
completamente.
4. Revise la forma de retiro y reemplazo del
filtro.
Los accesorios de
la aspiradora no
recogen
1. Manguera tapada.
1. Retire la manguera y los accesorios; retire
la obstrucción.
2. El recipiente de polvo está lleno. 2. Vacíe el recipiente de polvo.
3. Filtro tapado.
3. Limpie el filtro.
LUBRICACIÓN
El motor y el cepillo giratorio están equipados con rodamientos que contienen suficiente lubricación para su vida útil. Agregar lubri-
cante causaría daños. Por lo tanto, no agregue lubricante a los rodamientos del motor y cepillo.
IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT
D’UTILISER L’ASPIRATEUR.
L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE LA
PRÉSENTE GARANTIE.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Durant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les précau-
tions élémentaires, y compris les suivantes :
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT
D’UTILISER CET APPAREIL.
AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE AU
MINIMUM LES RISQUES D’INCENDIE, DE
CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES :
• Assembler complètement avant l’utilisation.
• N’utiliser l’aspirateur qu’à la tension spécifiée sur la plaque signalétique
située au dos de l’appareil.
• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Le dé-
brancher quand il n’est pas utilisé et avant d’en faire l’entretien.
• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur ou sur des surfaces humides.
• Ne pas permettre que cet appareil soit utilisé comme un jouet. Ce produit
n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants de 12 ans et moins.
Exercer une étroite surveillance lorsque l’appareil est utilisé à proximité
d’enfants. Pour éviter les risques de blessures ou de dommages, garder le
produit hors de la portée des enfants, et ne pas leur permettre de placer
leurs doigts ou des objets dans les ouvertures.
• Utiliser cet aspirateur uniquement de la façon décrite dans ce guide.
Utiliser uniquement les accessoires et les produits recommandés par le
fabricant.
• Ne pas utiliser l’appareil si la fiche ou le cordon sont endommagés. Si
l’aspirateur ne fonctionne pas adéquatement, s’il est tombé, a été endom-
magé, a été laissé à l’extérieur ou est tombé dans l’eau, l’expédier à un
centre de réparation pour qu’il soit vérifié. Composer le 1 800 321-1134
pour trouver le centre de service le plus près, ou visiter notre site Web à
www.dirtdevil.com.
• Ne tirez pas l’appareil par son cordon, ne vous servez pas du cordon
comme poignée, ne fermez pas de portes sur le cordon et ne tirez pas le
cordon sur des coins ou des bords tranchants. Évitez de passer l’appareil
sur le cordon d’alimentation. Tenez le cordon à l’écart des surfaces chauf-
