DS Produkte 01784 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

Z 01784 M DS V1 0617

01784

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 12

Mode d’emploi

à partir de la page 21

Handleiding

vanaf pagina 30

Содержание 01784

Страница 1: ...Z 01784 M DS V1 0617 01784 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 12 FR Mode d emploi à partir de la page 21 NL Handleiding vanaf pagina 30 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...besen entschieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeben Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz Zubehörteilen haben kontaktieren S...

Страница 4: ...erden Das Gerät ist nicht für die Verwendung im Freien bestimmt Das Gerät ist für den Privatgebrauch nicht für eine gewerbliche Nutzung konzipiert Das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben nutzen Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel die durch unsachgemäße Behandlung Beschädigung Verkalkung oder Reparaturversuche entstehen...

Страница 5: ...ller oder Kunden service oder eine ähnlich qualifizierte Person z B Fachwerk statt ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Risiko von Verletzungen Warnung vor Ersticken Das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fernhalten Vorsicht vor Verbrühungen Den Reinigungsfuß des Gerätes niemals während des Betriebes berühren Einen Sicherheitsabstand von mind 30 cm einhalten Bei der Bodenreinigung S...

Страница 6: ...Sachschäden Darauf achten dass das Netzkabel nicht gequetscht geknickt oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt Das Netzka bel nicht um das Gerät wickeln Gefahr von Kabelbruch Das Bodentuch vor jedem Gebrauch auf Verschleiß prüfen Das Tuch darf nicht verwendet werden wenn es sichtbar verschlissen oder beschädigt ist Der Bodenbelag könnte beschädigt werde...

Страница 7: ...assertankverschluss 9 Wassertank 10 Reinigungsfuß 11 Teppichgleiter 12 Bodentuch 13 Entriegelungstaste für Reinigungsfuß Nicht abgebildet Messbecher Bedienungsanleitung 11 9 6 Gerät zusammenbauen ACHTUNG Warnung vor Stromschlag Beim Zusammenbau bzw Auseinandernehmen darf das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen sein und es muss abgekühlt sein 1 Vor dem Zusammenbau ggf eine Schutzfolie ausleg...

Страница 8: ...altes sauberes Wasser in den Wassertank 9 füllen auf die MAX Markierung achten 4 Den Wassertankverschluss 8 verschließen Benutzung ACHTUNG Das Gerät nur benutzen wenn es vollständig und korrekt zusammengebaut ist und für eine Bodenreinigung das Bodentuch angelegt ist Vorsicht vor Verbrühungen Nach dem Ausschalten tritt noch einige Sekunden heißer Dampf aus Auch nach dem Abkühlen bleibt das Wasser ...

Страница 9: ... Das Gerät vor dem Reinigen und oder Verstauen immer erst vollständig abkühlen lassen Vorsicht vor Verbrennungen Das Bodentuch bzw der Reinigungsfuß kann wäh rend und kurz nach dem Gebrauch sehr heiß sein Vor dem Abnehmen einige Minu ten warten bis das Bodentuch bzw der Reinigungsfuß vollständig abgekühlt sind Zum Reinigen keine Lösungsmittel aggressive Reinigungsmittel oder Reinigungs pads verwen...

Страница 10: ...frischem Wasser ausspülen um Essigreste und Gerüche zu entfernen Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren zunächst überprüfen ob ein Pro blem selbst behoben werden kann Nicht versuchen ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren Das Gerät funktioniert nicht Es tritt kein Dampf aus Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose Ist die Steckdose defekt Eine ...

Страница 11: ...m Recyclinghof für elektrische und elektroni sche Altgeräte entsorgen Nähere Informationen bei der örtlichen Gemeindever waltung erhältlich Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min in das dt Festnetz Kosten variieren je nach Anbieter Alle Rechte vorbehalten ...

Страница 12: ...the first time please read the instructions through care fully and keep them for future reference If the device is given to someone else these instructions should also be handed over with it The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these instructions is not complied with If you have any questions about the device and about spare parts accessories con tact the...

Страница 13: ... designed to be used outdoors The device is designed for personal use only and is not intended for commercial ap plications The device should only be used as described in these instructions Any other use is deemed to be improper The warranty does not cover faults caused by incorrect handling damage calcifica tion or repair attempts This also applies to normal wear and tear Safety Instructions This...

Страница 14: ...y the manufacturer or customer service department or a similarly qualified person e g specialist workshop in order to avoid any hazards Risk of Injuries Warning of suffocation Keep the packaging material away from children and ani mals Beware of the risk of scalding Never touch the cleaning foot of the device during operation Maintain a safe distance of at least 30 cm Wear shoes when cleaning floo...

Страница 15: ...tinguisher Risk of Damage to Material and Property Make sure that the mains cable is not squashed bent or laid over sharp edges and does not come into contact with hot surfaces Do not wrap the mains cable around the device danger of the cable breaking Check the floor cloth for any wear before each use Do not use the cloth if it shows any signs of wear or if it is damaged The flooring could be dama...

Страница 16: ...switch I 0 8 Water reservoir cap 9 Water reservoir 10 Cleaning foot 11 Carpet glider 12 Floor cloth 13 Release button for cleaning foot Not shown Measuring cup Instruction manual 11 9 6 Assembling the Device CAUTION Warning of electric shock During assembly and dismantling the device must not be connected to the mains power and must have been cooled down 1 Prior to assembly spread out a protective...

Страница 17: ...plied to pour cold clean water into the water reservoir 9 note the MAX marking 4 Close the water reservoir cap 8 Use CAUTION Use the device only if it has been fully and correctly assembled and the floor cloth has been attached for cleaning floors Beware of the risk of scalding After you switch off the device hot steam may continue to emerge for a few seconds Even after cooling the water in the re...

Страница 18: ...eaning the device Beware of burns Always allow the device to cool down completely before cleaning it and or storing it away Beware of burns The floor cloth and the cleaning foot may be very hot during and shortly after use Before removing them wait a few minutes until the floor cloth and the cleaning foot have cooled down completely Do not use any solvents aggressive cleaning agents or cleaning pa...

Страница 19: ...ir 9 with fresh water to remove vinegar residues and odours Troubleshooting If the device does not work properly first check whether you are able to rectify the prob lem yourself Do not attempt to repair a defective electrical device yourself The device does not work No steam is emerging Is the mains plug inserted in the socket correctly Is the socket defective Try another socket Check the fuse of...

Страница 20: ...lly friendly manner at a recycling centre for used electrical and electronic devices More information is available from your local authorities Customer Service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Calls to German landlinesare subject to charges The cost varies depending on the service provider All rights reserved ...

Страница 21: ...lisation de l appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne n oubliez pas d y joindre ce mode d emploi Le fabricant et l importateur déclinent toute responsabilité en cas de non observation des instructions qu il contient Pour toute question concernant l appareil et ses pièces de rechange et accessoires vous po...

Страница 22: ...t appareil L appareil n est pas destiné à être utilisé en plein air L appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique non professionnel L appareil doit être utilisé uniquement tel qu indiqué dans le présent mode d emploi Toute autre utilisation est considérée comme non conforme Tout défaut imputable à une utilisation non conforme à des endommagements un entartrage ou à des tentatives de ...

Страница 23: ...alimentation ou sa fiche sont endommagés c est au fabricant au service après vente ou à toute personne aux qualifications similaires par ex un atelier spécialisé qu il revient de le réparer afin d éviter tout danger Risque de blessures Risque d asphyxie Tenez l emballage hors de portée des enfants et des animaux Attention risques de brûlures Ne jamais toucher le pied de lavage de l appareil pendan...

Страница 24: ...l ne le couvrez pas lorsqu il est en cours de fonctionnement En cas d incendie n éteignez pas avec de l eau Étouffez les flammes à l aide d une couverture ignifuge ou d un extincteur approprié Pour éviter tout risque de dégâts matériels Veillez à ce que le cordon d alimentation ne soit ni pincé ni coincé ni posé sur des arêtes vives et qu il n entre pas en contact avec des surfaces chaudes N enrou...

Страница 25: ... présentent des dommages ne les utilisez pas contactez le service après vente Retirez de l appareil et de ses accessoires les films protecteurs et adhésifs éventuelle ment présents Remarque D éventuels résidus d eau dans le réservoir proviennent de contrôles qualité réalisés avant expédition de l appareil 1 3 5 7 8 10 12 2 4 13 1 Partir supérieure du manche avec poi gnée 2 Enroulement supérieur du...

Страница 26: ...retirer le pied de nettoyage 10 appuyez sur la touche de déverrouillage 13 à l arrière du corps de l appareil 6 et tirez simulta nément le pied Remplissage du réservoir d eau ATTENTION Le réservoir d eau n est pas amovible Utilisez le godet de remplissage fourni à la livraison pour remplir le réservoir Ne remplissez pas trop le réservoir d eau ne jamais dépasser le marquage MAX Ne faites jamais fo...

Страница 27: ...e arrêt 7 s allume lorsque l appareil est en marche Après 20 à 30 secondes l appareil a atteint la température de service et de la vapeur s échappe du pied de nettoyage 10 5 Tenez l appareil par la poignée 1 et inclinez le pied de nettoyage légèrement vers le sol pour déverrouiller l arrêtoir du pied de nettoyage 10 6 Décrivez un lent mouvement de va et vient au sol avec le pied de nettoyage 10 Ce...

Страница 28: ...r puisse fonctionner à plein régime le réservoir 9 doit être détartré à intervalles réguliers toutes les 25 à 50 utilisations environ 1 Versez un mélange d un tiers de vinaigre pour deux tiers d eau dans le réservoir d eau 9 2 Positionnez l appareil de sorte que la vapeur ne soit pas projetée sur une surface ou un objet sensible ou autre 3 Branchez la fiche sur une prise de courant réglementaire b...

Страница 29: ...le 01784 Alimentation électrique 220 240 V 50 Hz 1000 W Classe degré de protection I IPX4 Mise au rebut Débarrassez vous des matériaux d emballage dans le respect de l environne ment en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet Débarrassez vous de l appareil dans le respect de l environnement en le dépo sant à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et électro n...

Страница 30: ...ik van het apparaat de handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om hem later nog eens te kunnen raadplegen Wanneer u het apparaat aan iemand anders geeft moet tevens deze handleiding worden overhandigd Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid als de informatie in deze handleiding niet in acht wordt genomen Neem bij vragen over het apparaat en over reserveonderdelen toebehoren con...

Страница 31: ...t apparaat Het apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt in de buitenlucht Het apparaat is ontworpen voor particulier gebruik niet voor commerciële doelein den Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in deze handleiding Elk an der gebruik geldt als ondoelmatig Alle gebreken die ontstaan door ondeskundige behandeling beschadiging kalkaan slag of reparatiepogingen zijn uitgesloten van...

Страница 32: ...r in het belang van uw eigen veiligheid vóór elke ingebruikname op beschadigingen Wanneer het apparaat het netsnoer of de netstekker van het apparaat is beschadigd dan moeten deze door de fabrikant of klantenservice of een soortgelijk gekwalificeerde persoon bijv gespecialiseerde werkplaats worden vervangen om gevaren te voorkomen Risico op verwondingen Waarschuwing voor verstikking Houd het verpa...

Страница 33: ...t niet in ruimten waarin zich licht ontvlambare substanties of giftige en explosieve dampen bevinden Plaats en gebruik het apparaat niet in de buurt van licht ontvlambare materialen gordijnen textiel etc Dek het apparaat tijdens de werking niet af om ontbranden van het apparaat te voor komen Bij brand niet met water blussen Doof vlammen met een blusdeken of met een geschikte brandblusser Risico op...

Страница 34: ...vang controleren op volledigheid en trans portschade Mochten de onderdelen schade vertonen deze niet gebruiken maar con tact opnemen met onze klantenservice Verwijder eventuele folie resp stickers van het apparaat en de toebehoren Opmerking waterresten in de tank ontstaan door kwaliteitscontroles vóór de le vering 1 3 5 7 8 10 12 2 4 13 1 Bovenste handgreepstang met hand greep 2 Bovenste snoeropwi...

Страница 35: ...n de hoofdeenheid 6 indrukken en deze gelijktijdig eraf trekken Watertank bijvullen OPGELET De watertank is niet afneembaar Gebruik voor het vullen van de watertank de mee geleverde maatbeker De watertank niet te vol vullen maximaal tot aan de MAX markering vullen Het apparaat nooit gebruiken zonder water Bij langer gebruik tijdig weer bijvullen Wij adviseren u de watertank 9 met koud gedestilleer...

Страница 36: ...wordt daarbij gereinigd 7 Wanneer er tijdens het gebruik geen of slechts zeer weinig stoom wordt geprodu ceerd controleert u of er zich voldoende water bevindt in de watertank 9 en vult u deze eventueel weer bij zie Watertank bijvullen 8 Na beëindiging van de vloerreiniging de aan uitknop 7 in stand 0 zetten en de netstekker uit de contactdoos trekken 9 Laat het apparaat volledig afkoelen Reinigen...

Страница 37: ...ter mengsel eenmaal volledig laten doorlopen tot de watertank 9 leeg is 6 Om het apparaat uit te schakelen de aan uitknop 7 in stand 0 zetten en de net stekker uit de contactdoos trekken 7 Spoel de watertank 9 uit met vers water om azijnresten en geurtjes te verwijderen Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet op de juiste wijze functioneert controleert u dan eerst of een probleem zelf kan wo...

Страница 38: ...wijze en breng deze naar een recy clepunt Breng het apparaat naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektroni sche apparaten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeentead ministratie Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet gratis voorDuitse vaste lijnen Kosten variëren per aanbieder Alle rechten voorbe...

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Результаты поиска

Содержание 01784

Отзывы:

Похожие инструкции для 01784

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte 01784, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 01784

Отзывы:

Похожие инструкции для 01784

Бренды по названию

Популярные бренды