2
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES
ÍNDICE
GUIDE DE DÉPANNAGE
TOUT AUTRE ENTRETIEN DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ
SERVICE CLIENTÈLE (1-800-321-1134)
Pour obtenir de l’aide supplémentaire, consultez les Pages jaunes afin de connaître les dépositaires Royal® autorisés. Les frais
de transport aller-retour de l’endroit où sont effectuées les réparations sont à la charge du propriétaire de l’appareil. Les pièces
détachées utilisées dans cet appareil peuvent facilement être remplacées et sont disponibles auprès des dépositaires ou reven-
deurs Royal® autorisés. Identifiez toujours l’appareil par le numéro du modèle et le code de fabrication lorsque vous demandez
des informations ou que vous commandez des pièces de rechange. (Le numéro de modèle figure au bas de l’appareil).
Toute autre tâche d’entretien doit être confiée à un représentant de service autorisé.
Si l’aspirateur ne fonctionne pas adéquatement, s’il est tombé, a été endommagé, a été laissé à l’extérieur ou est tombé dans
l’eau, l’expédier à un centre de réparation avant de poursuivre l’utilisation.
Pour réduire le risque de se blesser, débrancher
l’aspirateur avant le service.
AVERTISSEMENT
!
!
PROBLÉME
CAUSES POSSIBLE
SOLUTIONS POSSIBLES
L’appareil ne
fonctionne pas
1. La fiche du cordon d’alimentation n’est
pas bien insérée dans la prise de
courant.
1. Branchez fermement le cordon d’alimentation.
2. La prise de courant n’est pas sous
tension.
2. Vérifier le fusible ou le disjoncteur de la
maison.
3. Un fusible est grillé ou le disjoncteur est. 3. Remplacer le fusible ou réenclencher le
disjoncteur de la maison ou du bâtiment.
4. L’appareil doit être entretenu.
4. Apportez l’appareil au centre de réparation ou
téléphonez au 1-800-321-1134.
5. Laisser refroidir l’asprateur.
5. Desconecte la aspiradora. Deje que se enfrie.
L’appareil n’aspire
pas ou
n’a qu’une faible
succion
1. Vide-poussière non installé
correctement.
1. Revoir l’enlèvement et la réinstallation du
vide-poussière.
2. Vide-poussière plein.
2. Remplacer le sac en papier.
3. Le rouleau-brosse est usé.
3. Remplacez le rouleau brosse..
4. La courroie est cassée ou usée.
4. Remplacer la courroie.
5. Filtre obstrué.
5. Retirez le filtre et nettoyez-le.
6. Le suceur/rouleau-brosse est
obstrué.
6. Vérifiez le suceur/rouleau-brosse -Dégagez
toute obstruction.
7. Le tuyau est obstrué.
7. Enlevez le tuyau et dégagez l’obstruction.
De la poussière
s’échappe
de l’aspirateur
1. Vide-poussière plein.
1. Remplacer le sac en papier.
2. Vide-poussière non installé
correctement.
2. Revoir l’enlèvement et la réinstallation du
vide-poussière.
3. Le tuyau n’est pas installé correctement. 3. Revoir « installation du tuyau.
4. Le filtre n’est pas installé
complètement.
4. Consultez la section sur le retrait et le
remplacement du filtre.
Les accessoires de
l’appareil n’aspirent
pas
1. Le tuyau est obstrué.
1. Enlever le tuyau et les accessoires,
dégager les obstructions.
2. Le tuyau d’aspiration est obstrué.
2. Enlevez le tuyau et nettoyez l’orifice
d’aspiration..
3. Vide-poussière plein.
3. Remplacer le sac en papier.
4. Filtres obstrué.
4. Remettre le filtres en place.
27
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3-10
Consignes de sécurité
Instrucciones de Seguridad
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14
Descriptions de l’appareil
Características
How To Assemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 15
Assemblage
Cómo ensamblar
How To Operate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16-19
Utilisation de l’appareil
Cómo Funciona
General Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 20
Entretien Général
Mantenimiento General
Bag Removal And Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 21-22
Retrait Et Remplacement Du Sac
Retiro Y Reemplazo De La Bolsa
Filter Removal And Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 23-24
Retrait Et Remplacement Du Filtre
Cómo Retirar Y Reemplazar El Filtro
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 25
Rangement
Almacenamiento
Troubleshooting Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 26-28
Guide de dépannage
Guía de Solución de Problemas
