5
24
• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes,
matches, or hot ashes.
• Do not use without dust bag and or filters in place.
• The hose contains electrical wires. Avoid picking up sharp objects. If hose
appears damaged, cut, punctured, or wires are exposed, unplug unit and
discontinue use. Do not attempt to repair damaged hose, take to an autho-
rized service center for repair.
• Always turn off this appliance before connecting or disconnecting either
hose or motorized nozzle.
• Hold plug when rewinding onto cord reel. Do not allow plug to whip when
rewinding.
• WARNING: This product contains chemicals, known to the State of Califor-
nia to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
WASH
HANDS AFTER USING.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:
• Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may cause
damage.
• Store appropriately indoors in a dry place. Do not expose machine to freez-
ing temperatures.
• Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage.
• Do not allow power nozzle with brushroll running to sit in one location for
an extended period of time, as damage to floor can result.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING:
To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is
wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does
not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician
to install the proper outlet. Do not change the plug in any way.
1.
2.
3.
PRE-MOTOR FILTER
FILTRE SITUÉ AVANT LE MOTEUR
FILTRO PREVIO AL MOTOR
WARNING
!
!
AVERTISSEMENT
!
!
ADVERTENCIA
!
!
1. Remove the hose by pressing the 2 buttons at the end of the hose and pull upward.
2. Pull hinge release up and rotate front cover upwards from the front of the unit.
3. The Filter is located inside the canister behind the bag.
4. Pull tab towards you to remove filter frame.
5. Pull out filter and replace with new filter.
6. Close canister lid.
1. Enlevez le tuyau en appuyant sur les 2 boutons qui se trouvent à l’extrémité du tuyau et tirez vers le haut.
2. Tirer la charnière de dégagement vers le haut et faire tourner le couvercle avant vers le haut à partir de
l’avant de l’appareil.
3. Le filtre est situé à l’intérieur du réservoir, derrière le sac.
4. Tirer la languette vers vous pour retirer le cadre du filtre.
5. Retirer le filtre et le remplacer par un neuf.
6. Fermer le couvercle du réservoir.
1. Para retirar la manguera haga presión en los 2 botones que están en su extremo y tire hacia arriba.
2. Tire de la bisagra y gire la cubierta hacia arriba en la parte anterior de la unidad.
3. El filtro se encuentra dentro del depósito detrás de la bolsa.
4. Tire de la lengüeta hacia usted para retirar el marco del filtro.
5. Retire el filtro y coloque el nuevo.
6. Cierre la tapa del depósito.
E
F
S
To reduce the risk of personal injury - Unplug before cleaning or servicing.
Pour réduire le risque de se blesser, débrancher l’aspirateur avant
le service.
Advertencia: para reducir el riesgo de lesiones personales, desconecte
antes de dar servicio.
TIPO DE FILTRO
F84
TYPE DE FILTRE
F84
FILTER TYPE
F84
For filter replacement, please visit our website at www.dirtdevil.com to buy
online or call customer service at 1-800-321-1134.
Pour obtenir un filtre de rechange, veuillez visiter notre site Web www.dirtdevil.com
pour vos achats en ligne ou appelez le service à la clientèle au 1-800-321-1134.
Para el filtro de reemplazo, por favor visite nuestro sitio Web en www.dirtdevil.
com para comprar en línea o llame a servicios al cliente al 1-800-321-1134.
