8
21
IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR.
ESTA PRODUCTO ESTÁ DISEÑADA PARA USO DOMÉSTICO.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
EL USO COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANTÍA.
Cuando use un electrodoméstico se deben seguir siempre las precauciones
básicas, incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES
DE USAR ESTE APARATO
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO
DE INCENDIOS, CHOQUES ELÉCTRICOS O
LESIONES:
•Arme por completo antes de hacerlo funcionar.
•Haga funcionar la limpiadora solamente con el voltaje especificado en la
placa de datos, que se encuentra en la parte inferior de la limpiadora.
•No deje el electrodoméstico mientras esté enchufado. Desenchufe del
tomacorriente cuando no esté en uso, y antes de limpiar o realizar un
servicio.
•No utilice en el exterior o sobre superficies húmedas.
• No permita que el aparato se use como un juguete. No está diseñado para
que lo utilicen niños menores de 12 años. Se debe prestar especial aten-
ción cuando este producto es usado cerca de los niños. Para evitar lesiones
o daños, mantenga a los niños lejos del producto y no permita que los
niños coloquen los dedos u otros objetos en ninguna abertura.
• Utilicelo solamente como se describe en este manual. Utilice únicamente
los accesorios y productos recomendados por el fabricante.
• No use este aparato con un cordón o enchufe dañado. Si el aparato no está
funcionando adecuadamente, se dejó caer, se dañó, se dejó a la intempe-
rie, o se dejó caer dentro del agua, llévelo a un centro de servicio.
• No jale del cordón ni traslade el aparato jalando del cordón, ni tampoco lo
use como manija; no cierre la puerta cuando el cordón está atravesado ni
ESPAÑOL
AVERTISSEMENT :
Afin de réduire les risques de décharge électrique, cet appareil est muni d’une fiche
polarisée (une tige est plus large que l’autre). Cette fiche ne peut être insérée dans une
prise de courant polarisée que dans un sens. Si la fiche ne s’insère pas complètement dans
la prise, inversez-la. Si elle ne s’insère toujours pas, demandez à un électricien qualifié
d’installer la prise appropriée. Ne modifiez jamais la fiche.
BAG REMOVAL AND REPLACEMENT
RETRAIT ET REMPLACEMENT DU SAC
RETIRO Y REEMPLAZO DE LA BOLSA
For Bag replacements, please visit our website at www.dirtdevil.com to buy online
or call customer service at 1-800-321-1134.
Pour obtenir des sacs de rechange, visiter notre site Web www.dirtdevil.com pour
les achats en ligne ou téléphoner au service à la clientèle au 1 800 321-1134.
Para reemplazar la bolsa, visite nuestro sitio web en www.dirtdevil.com para com-
prarla en Internet o llame a servicio de atención al cliente al 1-800-321-1134.
R
TYPE DE SAC
R
TIPO DE BOLSA
R
BAG TYPE
Su aspiradora tiene incorporado un protector térmico para impedir el sobrecalentamiento.
Cuando se activa el protector térmico, la aspiradora deja de funcionar.
Si esto sucede, proceda de la siguiente manera:
1. Apague la aspiradora y desenchúfela de la toma de corriente eléctrica.
2. Verifique si la bolsa está llena y cámbiela en caso de ser necesario.
3. Inspeccione que la entrada de la boquilla, el conector de la boquilla, el conector
de la manguera, la manguera, los tubos, el filtro de escape no estén obstruidos. Retire
cualquier obstrucción, de ser necesario.
4. Cuando la aspiradora está desenchufada y se deja enfriar el motor durante 30
minutos, el protector térmico se desactiva, y se puede continuar pasando la
aspiradora.
Si el protector térmico sigue activándose después de efectuar los pasos anteriores, es
posible que su aspiradora necesite mantenimiento.
L’aspirateur est doté d’un protecteur thermique interne pour le protéger contre la
surchauffe. Lorsque le protecteur thermique est activé, l’aspirateur s’arrête.
Si cela se produit, procéder comme suit :
1. Éteindre l’aspirateur et le débrancher.
2. Vérifier si le sac est plein; le changer au besoin.
3. Inspecter l’entrée du suceur, le raccord du suceur, le raccord du tuyau, le tuyau, les
lances et le filtre d’évacuation pour repérer toute obstruction. Éliminer les obstructions
au besoin.
4. Lorsque l’aspirateur est débranché et que le moteur a refroidi pendant 30 minutes,
le protecteur thermique est automatiquement réinitialisé, et l’aspirateur peut de
nouveau être utilisé.
Si le protecteur thermique est encore activé après avoir suivi les étapes ci-dessus, il se
peut que l’aspirateur ait besoin d’entretien.
!
!
AVISO
!
!
