:
:
El producto se verifica y embala cuidadosa
-
mente antes del envío. No obstante, no se
descartan daños durante el transporte.
En caso de mal funcionamiento, póngase en
contacto con
DINSE – Distribuidores
a su
país, y envíe el juego para soldar completo a:
Para evitar daños durante el envío, el producto
debe estar lo suficientemente protegido!
Añadir indicaciones acerca del fallo en cuestión
facilita a nuestro departamento la investigación
de sus causas y puede acortar considerable-
mente el tiempo de reparación.
2.7
Reciclaje/Eliminación de basura
2.7.1 Países de la UE
No tire las herramientas eléctricas en la basura
doméstica!
Conforme a la directiva europea 2012/19/EU
sobre residuos de aparatos eléctricos y elec-
trónicos y su aplicación de acuerdo con la le-
gislación nacional, las herramientas eléctricas
cuya vida útil haya llegado a su fin se deberán
recoger por separado y trasladar a una planta
de reciclaje que cumpla con las exigencias
ecológicas.
2.7.2 En otros países
Algunos de los materiales del producto pueden
ser reutilizados. Al reutilizar algunas partes o al
producir materia prima de productos usados,
realiza un importante aporte a la protección del
medio ambiente.
Comuníquese con sus autoridades locales en
caso de necesitar información sobre los puntos
de recolección en su zona.
2. Seguridad
2.6
Transporte y embalaje
:
:
The product has been checked and carefully
packed before shipment, however damages
may occur during shipping and this product
should be carefully inspected prior to use.
In case of damage, contact the
DINSE – Distri-
butor
of your country immediately and return
the entire product at your expense to:
IN THE EVENT YOUR DINSE PRODUCT
NEEDS TO BE RETURNED:
1. Please be sure to carefully pack the pro-
duct in a suitable container with sufficient
packing material in order to avoid causing
any damages during shipping.
2. Please include a note describing the
problem(s) with sufficient detail. This will
help our service department to determine
the cause of the problem sooner, and can
reduce the time it takes to repair the product.
2.7
Recycling / Disposal
2.7.1 EU countries
Do not discard electrical appliances with
ordinary waste!
As per EU directive 2012/19/EU regarding old
electrical and electronic appliances and as
implemented in national law, used electrical
appliances must be collected separately and
recycled in an eco-friendly manner.
2.7.2 Other countries
Some of the product’s materials can be reused.
Reusing some parts of raw materials from
used products is an important way of helping
to protect the environment.
Contact your local authority in the event that
you require information on local collection
points.
2.
Safety
2.6
Transportation and packaging
2. Sicherheit
2.6
Transport und Verpackung
Das Produkt wird vor dem Versand sorgfältig
geprüft und verpackt, jedoch sind Beschädi-
gungen während des Transports nicht auszu-
schließen.
Bei Funktionsstörungen setzen Sie sich mit
DINSE
in Verbindung und senden Sie bitte das
vollständigen Produkt an:
Für den Versand ist das Produkt ausreichend
zu schützen, um Beschädigungen zu vermei-
den!
Beigefügte Hinweise zur Störung erleichtern
unserer Serviceabteilung die Ermittlung der
Ursache und können die Reparaturzeit we-
sentlich verkürzen.
2.7
Recycling / Entsorgung
Gilt nur für EU-Länder.
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Haus-
müll!
Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU
über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und
Umsetzung in nationales Recht müssen ver-
brauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt
und einer umweltgerechten Wiederverwertung
zugeführt werden.
D I N S E G . m . b . H .
Tarpen 36 • D-22419 Hamburg
Tel. +49 (0)40 658 75-0
Fax +49 (0)40 658 75-200
[email protected] – www.dinse.eu
T A N D E M G l o b a l
L o g i s t i c s C h i c a g o
8 3 0 D i l l o n D r i v e
[email protected]
w w w . t a n d e m g l o b a l l o g i s t i c s . c o m
W o o d D a l e , I L 6 0 1 9 1 U S A
Phone.:630 860 1703 – Fax.:630 860 1746
Versandadresse:
Dispatch address:
Dirección de expedición:
Versandadresse für den US-Markt:
Dispatch address for the U.S. market:
Dirección de expedición para el mercado de EE.UU.:
S c h w e i S S e n
w e l d i n g
w e l d i n g
S o l d a d u r a
S c h w e i S S e n
21
