5. Manejo
5.3 Programar
tareas de soldadura
5.3.2
Selección directa de tarea de solda-
dura (método 1)
La fuente de corriente de soldadura no puede
encontrarse en el modo job o en el modo robot
para la selección directa de la tarea de solda-
dura. Si la fuente de corriente de soldadura
se encuentra en modo job, pulse la tecla JOB
hasta que este se cancele.
Si la fuente de corriente de soldadura se en-
cuentra en modo robot, desconecte el cable de
alimentación eléctrica del robot o desconecte
la señal SBY activa del robot.
Este método para la selección directa de tareas
de soldadura se lleva a cabo de la siguiente
manera:
1. Pulse la techa F (1) hasta que el LED del
método de soldadura deseado se encienda.
2. Pulse la tecla «Material» (2) hasta que se
encienda el LED de la combinación de
material/gas deseada.
3. Pulse la tecla «Diámetro de hilo» (6) hasta
que se encienda el LED del diámetro de
hilo deseado.
4. Con la rueda pulsable de la izquierda (7),
ajuste o bien la velocidad del devanador de
hilo, el espesor del material o la corriente
de soldadura; el valor se muestra en el indi-
cador situado encima de la rueda pulsable.
Manteniendo pulsada la rueda pulsable, se
selecciona el parámetro deseado.
5. Ajuste el voltaje de soldadura con la rueda
pulsable de la derecha (8) y el efecto de
estrangulación; el valor se muestra en el
indicador situado encima de la rueda pulsa-
ble. Manteniendo pulsada la rueda pulsable,
se selecciona el parámetro deseado.
*La soldadura WIG no está disponible en estos
momentos.
5. Operation
5.3
Programming welding tasks
5.3.2
Direct welding task selection
(method 1)
The robotic welding power source may
not be in job mode or robotic mode for the
direct welding task selection. If the robotic
welding power source is in job mode, press
the JOB key until the JOB is cancelled.
If the robotic welding power source is in robotic
mode, either disconnect the connecting cable
from the robot or switch off the Signal SBY
active from the robot.
You can carry out this method for the direct
selection of the welding task as follows.
1. Press the F key (1) until the LED of the
desired welding procedure illuminates.
2. Press the “Material” key (2) until the LED
of the desired gas/material combination
illuminates.
3. Press the wire diameter key (6) until the LED
of the desired wire diameter illuminates.
4. Using the left rotary pressure adjuster (7)
either set the wire feeding speed, the thick-
ness of the material or the welding current.
The value is displayed in the display above
the rotary pressure adjuster. Select the
desired parameter by pressing and holding
the rotary-pressure adjuster.
5. Using the right rotary pressure adjuster
(8) set the welding voltage and the throttle
effect. The value is displayed in the dis-
play above the rotary pressure adjuster.
Select the desired parameter by pressing
and holding the rotary-pressure adjuster.
*TIG welding is currently not available.
5. Bedienung
5.3 Schweißaufgaben
programmieren
5.3.2
Direkte Schweißaufgabenanwahl
(Weg 1)
Die Roboterschweißstromquelle darf sich für
die direkte Schweißaufgabenanwahl nicht im
Jobbetrieb oder im Roboterbetrieb befinden.
Befindet sich die Roboterschweißstromquelle
im Jobbetrieb, drücken Sie die Taste JOB so-
lange bis der JOB abgebrochen wird.
Befindet sich die Roboterschweißstromquelle
im Roboterbetrieb, ziehen Sie entweder das
Verbindungskabel zum Roboter ab oder schal-
ten das Signal SBY-Aktiv vom Roboter aus ab.
Diesen Weg für die direkte Schweißaufgaben-
anwahl führen Sie wie folgt aus.
1. Drücken Sie die Taste F (1) bis die LED des
gewünschten Schweißverfahrens leuchtet.
2. Drücken Sie die Taste "Material" (2)
bis die LED der gewünschten Gas/
Materialkombination leuchtet.
3. Drücken Sie die Taste Drahtdurchmesser
( 6 ) b i s d i e L E D d e s g e w ü n s c h t e n
Drahtdurchmessers leuchtet.
4. Stellen Sie mit dem linken Dreh-Drück-
Steller (7) entweder die Drahtvorschub-
geschwindigkeit, die Materialstärke oder
den Schweißstrom ein, der Wert wird in
der Anzeige über dem Dreh-Drück-Steller
angezeigt. Durch langes drücken des Dreh-
Drück-Stellers wählen Sie den gewünschten
Parameter aus.
5. Stellen Sie mit dem rechten Dreh-Drück-
Steller (8) die Schweißspannung und die
Drosselwirkung ein, der Wert wird in der
Anzeige über dem Dreh-Drück-Steller
angezeigt.Durch langes drücken des Dreh-
Drück-Stellers wählen Sie den gewünschten
Parameter aus.
*WIG-Schweißen steht zur Zeit nicht zur Verfügung.
S c h w e i S S e n
w e l d i n g
w e l d i n g
S o l d a d u r a
S c h w e i S S e n
24
:
:
:
:
:
:
Schweißverfahren
Welding method
Proceso de soldar
WIG/TIG* –
Synergie-Puls –
Synergie-Standard –
Zwei-Knopf –
Two-button –
Dos-botones –
7
8
2
6
1
