4.
Descripción de los equipos
4.2
Panel de control
Pos. Descripción
1
Pantalla: de 3 líneas, visualización de
características de soldadura
especiales, JOB,
mensajes de error,
mensajes de estado,
menú del sistema
2
Tecla: flecha (hacia abajo) para
seleccionar una característica
de soldadura especial.
¡Atención!
Selección del método
de soldadura ¡La «tecla F» limita
el indicador!
3
Tecla: JOB, para acceder a los JOB
4
Indicador: tensión (V), tiempo (s),
estrangulador (%)
5
Rueda pulsable, derecha:
para seleccionar y modificar
parámetros
6
LED: mensaje de error «LED rojo»,
código de error adicional en pantalla
7
LED: Modo job externo (mediante robot)
8
Tecla: Retorno de hilo, velocidad
fijo a 0,5 m/min,
tiempo de suministro máx.
limitado a 2 segundos
9
Tecla: Avance de hilo, velocidad de en
hebrado ajustable a través de la
rueda pulsable de la izquierda,
inicio con rampa a 0,5 m/min,
tiempo de rampa ajustable a través
de la rueda pulsable de la derecha
10
Tecla: Prueba de gas, con accionamiento
único 10 segundos de gas,
accionándolo de nuevo «OFF»
11
Tecla: guardar un JOB o
modificar un JOB
4.
Device description
4.2
Operator panel
Pos. Description
1
Display: 3-line, display of special-
Display:
welding characteristics, JOBs,
error messages,
Display:
status messages, system menu
2
Key: Arrow (down) for selecting a special-
Key:
welding characteristic.
Caution
:
Selection of the welding
procedure “F-key“ limits the display!
3
Key: JOB, for calling up JOBs
4
Display: Voltage (V), Time (sec.), Throttle (%)
5
Rotary-pressure-adjuster, right:
For selecting and
ure-adj
changing parameters
6
LED: Error message “LED red,“ additional
error code in the display
7
LED: Job mode external (via robot)
8
Key: Wire back, speed fixed at 0.5 m/min.,
Key:
maximum feed time limited to 2
seconds
9
Key: Wire forward, threading speed adjus
table via left rotary-pressure-adjuster,
start with ramp up at 0.5 m/min, ramp
up time adjustable via right rotary-
pressure-adjuster
10
Key: Gas test, 10 seconds of gas when
pressed once,
Key:
“OFF“ when pressed again
11
Key: Saving a JOB or changes in a JOB
4. Gerätebeschreibung
4.2 Bedienpanel
Pos. Beschreibung
1
Display: 3-Zeilig, Anzeige von Spezial-
Schweißkennlinien, JOBs,
Fehlermeldungen,
Statusmeldungen,Systemmenü
2
Taste: Pfeil (abwärts) zur Auswahl einer
Spezial-Schweißkennlinie.
Achtung!
Anwahl des Schweißverfahrens
„F-Taste“ schränkt die Anzeige ein!
3
Taste: JOB, zum Aufrufen von JOB`s
4
Anzeige: Spannung (V), Zeit (sec.),
Drossel (%)
5
Dreh-Drück-Steller, rechts:
Zum Auswählen und Ändern
von Parameter
6
LED: Fehlermeldung „LED rot“,
zusätzlich Fehlercode im Display
7
LED: Jobbetrieb extern (durch Roboter)
8
Taste: Draht zurück, Geschwindigkeit
fest bei 0,5m/min.,
maximale Förderzeit auf
2 Sekunden begrenzt
9
Taste: Draht vor, Einfädelgeschwindig-
keit über linken Dreh-Drück-
Steller einstellbar, Start mit
Rampe bei 0,5 m/min,
Rampenzeit über rechten
Dreh-Drück-Steller einstellbar
10
Taste: Gastest, bei einmaliger Betäti
gung 10 Sekunden
Gas, bei nochmaliger Betätigung
„AUS“
11
Taste: Speichern eines JOBs oder
Änderungen in einem JOB
S c h w e i S S e n
w e l d i n g
w e l d i n g
S o l d a d u r a
S c h w e i S S e n
16
:
:
:
:
4
5
6
8
9
10
11
3
2
1
7
